随着互联网消费者金融服务日益便利，越来越多的人购物的时候不用顾虑太多价格的因素。为了让消费者们更方便地“买买买”，很多电商都推出了小额借贷服务。
The increasingly convenient internet consumer-finance services in China have helped more people to shrug off concerns about shopping as they can afford more purchases by borrowing small loans.
我是个很好的程序设计师，我想了解互联网关于消费者的一面。
I was a really good programmer and I wanted to understand the consumer side of the Internet.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
随着消费者从互联网上获得更多的新闻和信息，电视和广播向消费者传播信息的能力将会下降。
As consumers get more of their news and information from the Internet, the ability of television and radio to get the word out to consumers will decrease.
总的来说，联网是让普通消费者总是糊里糊涂的领域之一。
Networking is one of those areas where the average consumer is, by and large, just as confused as ever.
例如，不少消费者希望在客厅看Hulu的节目，而且他们已购买了联网的高清电视、视频游戏终端和蓝光播放器。
Many consumers, for instance, would like to see Hulu available in their living rooms, where they now have HDTVs, video game consoles and Blu-ray players that connect to the Internet.
消费者利用互联网，轻松通过点击一个按钮，就可以找到并完成最合算的商品交易。
The internet gives consumers the power to shop around for the best deal at a click of a button.
他们说他们还担心可能会出现惩罚出错的情况，同时消费者组织也警告说，这项法律可能会侵犯互联网用户的正当权益。
They say they are also worried that the wrong people could be penalised, while consumer groups warn the planned laws could infringe the rights of Internet users.
起先，消费者通过电话线路向一个互联网服务提供商发送呼叫来上网。
At first, consumers reached the Internet through a call over a telephone line to an internet-service provider.
消费者现已开始意识到，他们在互联网上的一举一动，都留有数字化痕迹。
Consumers have only started to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
改进的浏览器和互联网连通性让开发商可以避开中间商，把他们的游戏直接交付给消费者。
Improved browsers and Internet connectivity has meant that developers can avoid the middleman and get their games directly to consumers.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
在浩如烟海的互联网站中，消费者总是在寻找他们所知并信任的熟悉名称。
In the bottomless well of websites, consumers are looking for familiar names they know and trust.
有今天的互联网和社交媒体，可以用很低廉的成本获得消费者试用和反馈数据。
Consumer testing and feedback can be achieved at low cost today with the Internet and social media.
加州理工大学的兰热尔回应说，他并没有获得具体的数据来显示消费者在亲自购买商品前是否有使用互联网来做调查。
CalTech's Rangel said he didn't have concrete data to respond to whether consumers are using the Internet to research certain products before buying them in person.
消费者权益保护会关心的是互联网提供商可能禁止或降低服务来保护与自己提供的产品之间的竞争。就像电视节目在网络上发布。
Consumer advocates are concerned that Internet providers might ban or degrade services that compete with their own offerings, like television shows delivered over the Web.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
近些年来，消费者习惯了享用各种免费的互联网大餐：新闻、股票报价、音乐、电子邮箱无所不有，甚至高速互联网接入也免费。
In RECENT years, consumers have become used to feasting on online freebies of all sorts: news, share quotes, music, E-mail and even speedy Internet access.
据加州不动产经纪人协会公布调查显示，一半以上消费者在利用互联网服务购买他们的住宅。
More than half of all consumers use the Internet when buying a home, according to a survey released Tuesday by the California Assn. of Realtors.
亚航预计，最近的推广计划促使了更多的消费者通过手机和互联网预订机票，这可为亚航每天带来数以千万计（当地货币：马来西亚吉林特）的网络预订收入。
The airline reckons a recent promotion designed to push consumers to book via handsets and the web led to bookings in the “hundreds of thousands of Malaysian Ringgit” range during a single day.
MP3播放机以及互联网，现在给消费者亲自动手选择下载的权力。
MP3 players and the Internet now put the power of choice in consumers' hands.
为了找到最优惠的产品，消费者会上网搜索信息，互联网的利用频率比通过其它任何渠道都要高。
To find the best deals, consumers will search the Internet for information more often than any other source.
对在播客，互联网以及混音室以及公共演讲中使用音乐的消费者进行征税是不可能，而且成本昂贵的。
It’s impossibly difficult and expensive for the average consumer to use music legally in podcasts, on websites, in remixes, or in public speeches for example.
使用互联网的消费者们不在通过有线电视，而是通过网络来观看电影以及收看电视节目。
Consumers who use the Internet to get their movies and TV shows bypass not just the cable companies, but the cable networks that produce the content.
德国电信称，此次预购活动不接受来自互联网的预约，只允许消费者到实体店内下单。
The carrier is allegedly not taking online reservations and only letting customers pre-order the device in-store.
最近的相关数据显示，互联网正日渐成为消费者的主要预订渠道。
Recent statistics reflect the Web’s increasing emergence as the booking channel of choice.
最近的相关数据显示，互联网正日渐成为消费者的主要预订渠道。
Recent statistics reflect the Web’s increasing emergence as the booking channel of choice.
应用推荐