注意：脱线处理的成本比联线(低)。
Notes: The cost of off-line is (cheaper) than on-line processing.
服务组心跳-磁盘心跳将在服务组联线前被校验。
Service Group Heartbeats - Disk heartbeats that are checked before a service group is brought online.
根据耳屏间切迹到口角联线来确定上颌动脉起始部位。
The origin of the maxillary artery was located and delimited according to a designed line from incisure intertragica to angulus oris.
家中没有与供电中心联线的人们对生物荧光植物很感兴趣。
Bioluminescent plants could appeal especially to people whose homes are not wired up to the electricity grid.
像“老大哥”一样，这类科技给予“联线城市”一个新的涵义。
These technologies give new meaning to the term 'wired city' as well as the phrase 'big brother'.
实践证明这种检测盒简单实用，可显著提高心电导 联线的维修效率。
The kit proves to be simple and practical and thus can significantly increase the maintenance efficiency of ECG cable.
联线维修设计，在不影响管系统工作的情况下，就可对所有操作部件进行检修。
It features an in-line maintenance design that offers serviceability of all operating parts without disturbing the piping system.
联线中的议员掌控了5个国会常设委员会，以及至少14个国会小组委员会[2]。
Members of that caucus chair five congressional committees and at least 14 subcommittees.
一个真正的splitbrain意味着多个系统联线，并同时访问一个独占资源。
A true split brain means multiple systems are online and have accessed an exclusive resource simultaneously.
可用接管目标必须确保一个独占、所有权型的资源(例如磁盘组，卷或文件系统)联线。
The potential takeover target must actually bring resources online that are typically an exclusive, ownership-type item, such as disk groups, volume, or file systems.
这种情况是可能发生的，当一个资源自启动时，同时与另一个节点（通过VCS）联线。
This can happen, when a resource goes online by itself while being online (thru VCS) on another node.
采用国际先进的生产工艺和管理模式，实现微机联网和自动化联线等先进的生产工艺。
Using advanced international production technology and management models, we have achieved a microcomputer-controlled, automated biochemical technology production system.
两种办法都是在联线服务组之前，校验以确保这个服务组的IP地址没有被其他系统使用。
Both methods check to make sure the IP addresses for this service group are not being used by another system before onlining the service group.
该连接器将被联线到安装连接器的主动插针，并连接到线缆远端的上的“第二个”连接器。
This connector will be wired to active pins of the mounting connector to a "second" connector on the far end of this cable.
越来越多传统的印刷公司正日益成为设备供应商，其产品包括手持式的装置或能联线检验印刷品的检验系统。
Formerly traditional printers, these companies are increasingly evolving into equipment suppliers. The devices offered include hand-held devices or checkout systems that verify the printing inline.
当原系统保持联线时，所有系统与联线服务组之间、系统与指定的可用接管目标之间的通讯心跳必须同时失效。
All heartbeat communication between the system with the online service group and the system designated as the potential takeover target must fail simultaneously while the original system stays online.
假如伱没有访提问这个地址，您需要联线怔哒当前注册并让他们更新治理电子邮件地址，然后重新启动传输。
If you do not have access to this address, you will need to contact your current registrar and have them update the administrative email address and then re-initiate the transfer.
当VCS的进程（HAD）被杀死，其他集群中的系统通过将所有重启系统中的服务组标记为持续联线来实现自动禁用。
When the VCS process (HAD) is killed, other systems in the cluster mark all service groups capable of going online on the rebooted system as autodisabled.
混凝土本构曲线上所有开始卸载的点联线基本上接近于单调加载的应力-应变曲线，因此单调加载曲线方程可以用作骨架曲线方程。
Monotonic curve can be used as envelope curve for the linking of unloading points is similar to the monotonic stress-strain curve.
文中主要介绍了RISC微处理器设计遵循的一般原则，RISC模型机的内部结构设计原理及硬联线控制器的VHDL软件设计方法。
This paper mainly introduces the common principles of RISC microprocessors design and the internal structure, and the way to program the VHDL software of hardwired control unit.
IP校验-这种方法无论在preonline-ipc时间连锁反应中，或是在简单地令一个IP资源成为服务组中首要联线的资源都适用。
IP Checking - This method is used in either the preonline-ipc event trigger, or simply make an IP resource the first resource to online in the service group.
采用极坐标方程，计算圆弧型和径向线加圆弧型的叶型重心联线；对径向平衡方程的离散方式、迭代方向、迭代方式和迭代收敛准则进行改进。
The computation of mass center line in the arc and radial line with arc type is made by using the polar equation of circular.
可以通过在线多人游戏实现，这属于社交游戏的一种形式。或者也可以通过其它不直接进行多人联线的游戏类型实现，比如Yamarker。
This could be through online multiplayer games, which are one form of social gaming, or it could be through other types of games which are not directly multiplayer such as Yamake, for example.
当然，登月灾难并没有发生，而阿波罗11号也完好无事。当尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林在月面时，尼克松通过到月球的电话联线与他们进行了对话。
Of course, there was no moon disaster and the Apollo 11 astronauts and Nixon spoke with them by a phone-to-moon link while Armstrong and Aldrin were on the lunar surface.
在种类上粤绣可分为绒绣、线绣、金银线绣三类，品种包括戏服、厅堂装饰、联帐、采眉、挂屏和各种日用绣品等。
Floss, thread and gold-and-silk thread embroidery are used to produce costumes, decorations for halls and crafts for daily use.
另外，最好要将安全电路与生产线安全电路联为一体，遇到紧急情况的时候就可以发挥作用了。
In addition, it is best to put the safety circuit and the production line safety circuit as a whole, in case of emergency can play a role.
无锡桥联重工设计研究院有限公司提供的高速线材生产线具有技术先进，生产稳定可靠，产品优质，施工时间短，经济效益高的优点。
The wire rod production line provided by MEPC enjoys the merits of advanced technology, reliable production, premium product, short construction time and high economic benefits.
中性线近地侧的等离子体团朝着地球运动，并合并于地球附近的重联区内。
The plasmoids on the earthward side of the neutral line move toward the earth and coalesce with the reconnection region near the earth.
中性线近地侧的等离子体团朝着地球运动，并合并于地球附近的重联区内。
The plasmoids on the earthward side of the neutral line move toward the earth and coalesce with the reconnection region near the earth.
应用推荐