谢谢给我们介绍你们的产品，我们将会保持联系。
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。
We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.
他用五六个字解释了将他们联系在一起的那种关系。
In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
必须强调森林与其他主题之间的联系。
The links between forests and other subjects must be underlined.
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
随着邮资上涨，许多企业已经转而将电话营销作为一种联系新顾客的方法。
As postal rates go up, many businesses have been turning to telemarketing as a way of contacting new customers.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
一些小规模的研究已经表明，饮食和癌症之间有一种联系。
A number of small-scale studies have already indicated that there is a relationship between diet and cancer.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。
Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
谁都不会质疑失业率与犯罪之间的直接联系。
No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.
他们同意建立更密切的经济联系。
雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。
今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
她的工作是做师生间的联系人。
我们的作用是确保学校与家长间的联系。
新机场将改善岛屿间的交通联系。
The new airport will improve communications between the islands.
我认为他不理解警方与市政部门如何发生联系的动态原理。
I don't think he understood the dynamics of how the police and the city administration relate.
她断绝了与自己祖国的联系。
贫穷的地理环境与选票的地理分布是相联系的。
The geography of poverty and the geography of voting are connected.
应用推荐