直到我将迪伦的死和校园枪击案联系起来之前，我无论如何不能接受他参与在其中的事实。
Dylan's participation in the massacre was impossible for me to accept until I began to connect it to his own death.
阿里与2005年7月21日伦敦爆炸案的某个作案者有经常的电话联系。
Ali had been in regular phone contact with one of the gang who tried to bomb London on 21 July 2005.
妮提亚：没错，没错。我同意你的观点。不过为什么你认为工业国家和连线杀人案有联系呢？
Nitiya: exactly, exactly. I agree with you. But why do you think that industrial countries thing connected with serial killing?
警方表示，枪击案最先遇害的两名受害者与枪手有联系。
Police say the first two victims in the shootings spree were related to the gun man.
那是个失误，应该杀你的，有一些文件会把我和奈斯基的谋杀案联系到一起。
It was a mistake. It supposed to be you. There were files linking me to the Neski murder.
他已经用自己的宏碁笔记本电脑与熊猫案的其他涉案人员取得了联系。
Instead, he has crisscrossed the country with his Acer laptop to visit others involved in the Panda attack.
事实上，来自佛罗里达州和内布拉斯加州的大学的一支研究团队称，他们已经找到地球变暖和哺乳动物个头之间的联系。这一案例中马变矮的现象是上一次全球变暖时发生的。
In fact, a team from the universities of Florida and Nebraska says it has found a link between the Earth heating up and the size of mammals - horses, in this case, the last time the world heated up.
事实上，来自佛罗里达州和内布拉斯加州的大学的一支研究团队称，他们已经找到地球变暖和哺乳动物个头之间的联系。这一案例中马变矮的现象是上一次全球变暖时发生的。
In fact, a team from the universities of Florida and Nebraska says it has found a link between the Earth heating up and the size of mammals — horses, in this case, the last time the world heated up.
还有些人将它与2006年南京的“彭宇案”联系起来，当时彭宇帮助了一名伤者，却遭伤者起诉。
Other analysts cite the case of Peng Yu, a good Samaritan who attempted to help an injured person in Nanjing in 2006, only to be accused by the victim of causing the injury.
一名审判员拒绝把这名61岁的男子与徒步旅行者爱默生失踪案中所犯的绑架罪联系起来。
A judge is denying bond for the 61-year-old man accused of kidnapping missing hiker Meredith Hope Emerson.
一名审判员拒绝把这名61岁的男子与徒步旅行者爱默生失踪案中所犯的绑架罪联系起来。
A judge is denying bond for the 61-year-old man accused of kidnapping missing hiker Meredith Hope Emerson.
应用推荐