我一定是把你的电话号码抄错了，所以我只能给你发电子邮件联系你了。
I must have copied your phone number down wrong so that I can only write an e-mail to contact you.
我的一个朋友将经过香港去法国，我们同意通过电子邮件联系。
A friend of mine will go to France via Hong Kong, and we agree to contact each other by email.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址，以便我们保持联系。
I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.
人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。
People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.
我们会通过发电子邮件、打电话或写信来保持联系。
We will keep in touch with each other by sending emails, making telephone calls or writing letters.
我找到了这家公司的联系方式，并给它的总裁发了电子邮件。
I found the contact information of the company and emailed its president.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
如果您有任何疑问，请随时发送电子邮件至marymiller@yahoo.com或致电631-25897与米勒女士联系。
If you have questions, please feel free to email Ms. Miller at marymiller@yahoo.com or call her at 631-25897.
询问他们的主要联系方式，是私人电话还是办公室电话，或者他们更情愿通过邮件的形式联系。
Ask for their preferred means of contact, whether it is by personal or office phone, or if they would rather be contacted via E-mail.
或者，给一位长久失去联系的朋友写封邮件也是一个不错的选择。
Or, write an email to someone you've been out of touch with for a while.
重要的一点，就是要跟面试你的人表示谢意、保持联系。一封快速邮件送给面试官，就足够了。
It is important to thanks and follow-up with the people you met. A quick email for the interviewer is sufficient.
即使在与相关的公司取得联系之后，某些邮件列表也是无法删除，即使它是您不再希望继续接收电子邮件的一个真实的邮件列表。
Some mailing lists are impossible to be removed from, even after contacting the companies involved, and even if it was a genuine mailing list that you no longer want to receive e-mails on.
如果需要联系团队成员，请使用邮件列表或IRC频道。
To contact the team members, please use the mailinglists or IRC channels.
打开的联系人条目显示可用于该联系人的姓名、电子邮件和地址信息。
The open contact entry displays the name, E-mail, phone, and address information that is available for the contact.
我喜欢每天早上给在城市另一边的办公室的同事发一封短邮件联系，好让他知道，如果需要我，我可以帮他。
EXAMPLE: To let him know I am available if he needs me, I like to ping my colleague in our office on the other side of town every morning by sending him a short e-mail.
上手也十分容易：通过追踪你在过去有过邮件联系的人，用户自动地开始了Buzz之旅。
Starting is simple: Users automatically begin by following the people they have e-mailed in the past.
分析客户联系信息(电子邮件、聊天、problem ticket、联系中心记录)，以洞察质量或满意度问题。
Analysis of customer contact information (e-mails, chats, problem tickets, contact center notes) for insight into quality or satisfaction issues.
举例来说，两个人可能不通过电子邮件联系对方，但是他们可以通过电话或亲自见面联系。
For example, two people might not E-mail each other, but they may talk regularly over the phone or in person.
我通过电子邮件联系了客户服务，他们告诉我说他们可以换一款新的相机给我或者将购物款退还给我。
I contacted the customer service via E-mail and was told they would replace the camera or give me a refund for the purchase price.
至少，帮助页面还有个联系电子邮件地址，但我们至今都没收到任何回应。
At least the help page has a contact E-mail address, but we have received no response as of yet.
这种设置在用户将自己的邮件联系人都放到了本地地址簿中的情况中非常有用。
This setting is useful in cases where the user has a local address book populated with their mail contacts.
YSP提供安全的交际网络，在其中人们可随意用电子邮件联系或者选择性地当地人会面，但却在年轻的专业人士和退休人士中发现了更大的市场。
YSP offered the safety net of unlimited email contact and an optional physical meet-up with a local person, but found a greater market in young professionals and retirees.
无论你是喜欢拥有完整键盘的黑莓手机还是偏爱触摸屏手机，现在的手机已经足够强大，可以处理电子邮件、管理联系事务和运行基本的办公软件。
Whether you prefer a BlackBerry with its full keyboard or are happy with a touchscreen mobile, today’s phones are easily powerful enough to handle email, contacts and basic office software.
简单的联系人表单、邮件列表订阅、在线投票、一键购物等使用传统HTML表单就足够了。
Simple contact forms, mailing-list subscriptions, online polls, one-click purchases, and the like are adequately served by classic HTML forms.
您创建了零件数据库，并设置了维护窗口，配置了异常状况下的电子邮件联系方式。
You created a parts database. You also set up a maintenance window and configured an E-mail contact in case something goes wrong.
服务配置文件可以包含用户的IP地址、电话记录、联系人列表、语音邮件问候语等等。
The service profile may include a user's IP address, telephone records, buddy lists, voice mail greetings and so on.
服务配置文件可以包含用户的IP地址、电话记录、联系人列表、语音邮件问候语等等。
The service profile may include a user's IP address, telephone records, buddy lists, voice mail greetings and so on.
应用推荐