他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
我们都是简单的人，我们有能力彼此联系。
We're all simple human, and we have the ability to connect with each other.
山本（2001）发现年龄和双语能力之间的联系。
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
我们对文句的诠释，心无旁骛、深度阅读时形成的丰富精神联系，这些能力很大程度上已经离我们而去。
Our ability to interpret text, to make the rich mental connections that form when we read deeply and without distraction, remains largely disengaged.
我们自愿地成为可怜的J.B.R，失去了这种分类与命名的能力，就失去了与世界的联系和我们在世界中的位置。
We are willfully becoming poor J.B.R., losing the ability to order and name and therefore losing a connection to and a place in the living world.
在第一次扫描中，不熟悉互联网的受试者大脑显示出与语言、阅读、记忆和视觉能力有联系区域的活动。
In the first scan, the brains of the subjects who were inexperienced with the Internet showed activity in the areas linked to language, reading, memory and visual abilities.
这是探求青少年认知能力和阿普加评分之间联系的最大规模的实验。
This is the largest ever study to look at the link between cognitive ability in teenagers and the Apgar test.
全球财富、全球联系和技术能力都是空前巨大的。
Global wealth, global connections, and technological capabilities have never been greater.
研究人员接着用另外两种方法测试参与者，这一次是测量学习视觉刺激与听觉刺激之间联系的能力。
The researchers then went on to test the participants by two other methods, this time to measure the capacity to learn associations between visual and auditory stimuli.
就记忆而言，相较于睡眠，体育锻炼是个灰色地带，但似乎有大量的有力的证据证明匀称的体态和良好的认识能力是有联系的。
Physical exercise is a somewhat grayer area than sleep when it comes to memory, but there seems to be a reasonable body of evidence suggesting that physical fitness and cognitive fitness are linked.
你的轻松交流的能力会让你赢得与你有联系的人的心；
Your ability to communicate with ease will win the hearts of those you are in touch with this week.
这是第一份研究报告，明确指出幼儿期的饮食与他们日后的大脑能力有直接的相互联系。
This is the first study to suggest a direct link between the diet of young children and their brainpower in later life.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
此外，人民币与美元之间的联系，也决定了中国多样化其外汇储备的能力必然存在限度。
Moreover, China's currency link with the US dollar entails there is a limit to how far they can diversify their foreign reserves.
此外，央行的监管责任与其防止或应付危机的能力之间并没有联系。
Moreover, there has been no correlation between a central bank’s supervisory responsibilities and its ability to prevent or deal with the crisis.
此外，央行的监管责任与其防止或应付危机的能力之间并没有联系。
Moreover, there has been no correlation between a central bank's supervisory responsibilities and its ability to prevent or deal with the crisis.
因为，大脑的各个部分都是相联系的，所以这些刺激不仅会影响你的音乐方面的能力。
Because the parts of the brain are interconnected this stimulation doesn't affect musical ability only.
定制私有Linkedin消息到你的联系信箱的能力。
The ability to schedule out individual Linkedin messages to your contacts inbox.
它也收购了一家叫Octazen的公司，从那里我们知道那是一个拥有专业数据整理和联系人导入能力的卓越的小组。
It also acquired a company called Octazen that, from what we’ve heard, is an elite team of professional data scrapers and contact importers.
然而，Antonakis和Dalgas指出，过去的研究表明没有任何联系的能力和外观，至少不会在智商。
However, Antonakis and Dalgas note that past research shows there is no link between competence and appearance, at least not in terms of IQ.
对于有效的英语交流来说，说的能力必然要和听的能力联系在一起，听的人要去听、去领会和理解说话人的意图。
The ability to speak English must be accompanied by the listener's ability to listen, empathize and understand the speaker for effective communication to take place.
它们非常智慧，相互之间能够联系，有学习的能力，会戏法，能开玩笑，还可以几乎用他们的鳍当做手掌！
They are intelligent, communicate with each other, have the ability to learn, do tricks, play jokes, and can almost use their fins as hands.
通过对内在联系和自然原理进一步了解，自然的能力不光在于维持自身，也在于对人类的服务。
The ability of nature to sustain itself. The ability of nature to serve humanity through our capacity to further understand the interconnections and how things work in nature.
通过对内在联系和自然原理进一步了解，自然的能力不光在于维持自身，也在于对人类的服务。
The ability of nature to sustain itself. The ability of nature to serve humanity through our capacity to further understand the interconnections and how things work in nature.
应用推荐