公司需要建模及管理他们的业务流程来将系统及整个企业的人员整合在一起，就像与客户及伙伴联系一样。
Companies need to model and manage their business processes to integrate systems and people throughout the enterprise, as well as connect with customers and partners.
要进行联系的关键是：削弱由不会管理自己习惯的人制定的时间管理系统。
The key is to make the connection: weak time management systems are made up by people who don't manage their habits.
在最高级别的表现中，最多产的人改善他们的时间管理系统，达到再与人联系不是问题的地步。
At the highest levels of performance, the most productive people have upgraded their time management systems to the point where getting back to people is not a problem.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
如果远程计划不是最优的，那么应该与远程数据源的系统管理员联系，以便调查性能问题。
If the remote plan does not appear optimal, the system administrator for the remote data source should be contacted to investigate the performance issue.
如果错误是在JCL中，那么与管理员或者系统程序员联系以得到正确的信息。
If the error was in the JCL, contact your administrator or systems programmer to get the correct information.
与系统管理员联系，以便弄清楚如何登录到特定的计算机。
Check with your systems administrator to find out how to log in to a specific computer.
现有CRM系统的批处理会在夜间使用客户数据更新保险联系人管理系统。
Overnight the existing CRM system's batch processing updates the Insurance Contract Administration system with customer data updates.
如果还失败，你可能需要联系您的系统管理员去排除故障，这超出了本文所讲的范围。
If that fails, you may need to have a long chat with your machine's system administrator to figure out what's causing the failure, which, unfortunately, is beyond the scope of this article.
自上世纪50年代以来，航空服务一直依赖于地面导航的航道系统，飞机被迫按低效航线飞行，以与空中交通管理员保持联系。
Air travel still relies on a ground-based tracking system from the 1950s, which forces planes to use inefficient routes in order to stay in contact with controllers.
实时系统(DDS)程序的结构数据分布服务，以管理相互联系构件的复杂性。
Architect Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) applications to manage the complexity of interconnected components.
若有紧急状况发生，工厂是否有内部通报系统可联系安全人员或各建筑物中的管理人员？
Does your factory have an internal communication system to contact security guards or building management if a problem arises?
比如，Android系统提供了管理用户联系人信息的contentprovider。
For example, the Android system provides a content provider that manages the user's contact information.
正如你所看见的，FinchSync提供了强大的系统来管理不同的日程表、联系簿，只是从你的PocketPC到不同的电脑上去。
You see, FinchSync offers a powerful system to manage different calendars, addressbooks spread over mutliple PCs just from your PocketPC.
InfoQ采访了互联系统部门的产品管理主管Burley Kawasaki，他给我们介绍这个项目。
InfoQ spoke with Burley. Kawasaki, Director of Product Management in the connected System's division who gave us an introduction on the project.
联系系统管理员，确保以下服务在服务器上运行。
Contact your system administrator and make sure that the following services are running on the server.
准客户废弃与转移规则，无法联系、失效客户，将废弃，已签单准客户，移除进入员工签约客户管理系统。
Leads abandoned and transfer rules. If leads could not be contacted, failure will be abandoned. If leads bought our product, will be removed management system for contract customers.
这些制度与系统的管理目标联系在一起，发挥了积极的作用。
These systems and systems linked to the management objectives, has played a positive role.
请选择用于网络的联网协议。如果无法确定，请与系统管理员联系。
Select the networking protocols that are used on your network. If you are unsure, contact your system administrator.
一位管理代表的责任可包括就品质管理系统有关事务与外部团体联系。
NOTE the responsibility of a management representative can include liaison with external parties on matters relating to the quality management system.
中石化现有的生产运营指挥系统信息平台已将分子公司、工厂层面的信息和事业部层的专业管理层相联系。
The production operations information platform already links subsidiaries and plants to the professional management layer of the specialized department.
为了改进收益管理系统的预测，需要联系供应商，安排培训，使用活动信息和确保最佳的预订程序。
To improve the RMS forecast, we need tocontact the supplier, have great trainig, use events, and make sure the booking procedures areexcellent.
维护旧客户，联系新客户，建立客户管理系统。
Following up with existing clients, contacting new clients and entering into Customer Relationship Management system.
岸基系统方便了船务公司管理员控制船务公司所属的船舶、以及和船舶之间的各种业务联系。
Company system provides the convenience for ship company to control the ships and the relations of ship and company.
此文从船舶维修保养、备件申请以及船岸之间的联系，论述了AMOS系统在船舶轮机管理中的实船应用。
This paper describes operating function of AMOS with relation to marine engine management, e. g. maintenance, requisitioning stock and data exchange between ship and shore.
基于平衡记分卡的绩效评估体系将战略、过程和管理人员联系在一起，提供了一种综合的计划和控制系统。
Performance evaluation system based on Balanced Score Card provides an integrated planning and controlling system by combining strategies, processes and manage staff.
监督和管理酒店的所有计算机硬件设施的运行，确保所有系统的正确安装和使用，是酒店电脑硬件设施的主要联系人。
Manages and monitors the operation of all computer hardware, ensures all systems are working and installed properly, and serves as the primary contact for servicing the computer hardware.
监督和管理酒店的所有计算机硬件设施的运行，确保所有系统的正确安装和使用，是酒店电脑硬件设施的主要联系人。
Manages and monitors the operation of all computer hardware, ensures all systems are working and installed properly, and serves as the primary contact for servicing the computer hardware.
应用推荐