太平洋卫生峰会的目标是联系科学与政策，建设一个更健康的世界。
The goal of the Pacific health Summit is to connect science and policy for a healthier world.
我在气候研究中心工作，它将气候变化科学与经济和政策问题联系起来。
The Center for Climate Research where I work links the science of climate change to issues around economics and policy.
不幸的是，少数针对打哈欠的科学调查未能发现人们打哈欠的频率与他们睡觉时长和疲劳程度之间有任何联系。
Unfortunately, the few scientific investigations of yawning have failed to find any connection between how often someone yawns and how much sleep they have had or how tired they are.
与数学或科学不同，对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.
科学研究与环境保护联系密切。
Scientific research and conservation are intimately connected.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
想要证明因果关系，科学家们必须尽量解释这种联系可能出现的原因和方式。
To argue for a cause-and-effect relationship, scientists must attempt to explain why and how a connection could occur.
一位受访者说：“艺术家帮助科学家开拓观众群体，并建立情感联系，从而改善学习效果。”
"Artists help scientists reach a broader audience and make emotional connections that enhance learning," one respondent said.
科学家将白垩纪末期的大灭绝与地球上的陨石撞击联系起来。
Scientists have linked the mass extinction at the end of the Cretaceous with a meteorite impact on Earth.
对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
我们通过自然将孩子与科学联系在一起。
例如，在2012年发表于《自然神经科学》杂志上的一项研究中，以色列研究人员发现，人们可以在睡觉时能学会将声音与气味联系起来。
In a 2012 study published in the magazine Nature Neuroscience, for example, Israeli researchers found that people can learn to connect sounds with smells during sleep.
在本章中主要关注的是程序设计解决什么样的问题，以及它与计算机科学这一庞大的领域有何联系。
In this chapter, you have focused on what the programming process involves and how it relates to the larger domain of computer science.
问：在你的研究报告中一个重新提起的主题是很难将科学证据与政策联系在一起。
Q: a recurring theme in your study is the difficulty of linking scientific evidence and policy.
事实上，我们传统知识所认可的，某些自以为是的营养学家所推崇的食物和情绪之间的联系已经被科学证明是错误的。
In fact, science has shot down most of the food-mood links accepted as conventional wisdom and perpetuated by self-proclaimed nutrition experts.
本体借用哲学词汇，是归属于描述世界上实体类别及其它们之间如何联系的科学。
Ontology is a term borrowed from philosophy that refers to the science of describing the kinds of entities in the world and how they are related.
我也很想看看这个网站的志愿性的调查问卷和那些控制变量的科学调查问卷之间会有什么联系。
And I'd be really curious to see how the voluntary survey results from this site line up with the same sort of survey done in a more controlled, scientific way.
Paul和居里将“保持联系，惯常讨论科学问题，”LaurenRedniss写道，“但是他们的罗曼史结束了。”
Paul Langevin and Marie Curie "would remain in contact and talk regularly about scientific matters," says Lauren Redniss, "but the romance was over."
新的神话地质（ Geomythology）科学把古代神话和自然灾害联系在一起。
The new science of geomythology sets out to tie such tales to ancient disasters.
如果你热衷于科学，并且喜爱写作，联系一个科学blogger，并且询问如何以来宾方式在他们的博客上发表作品。
If you're passionate about science and love to write, contact a science blogger and ask to post a guest post on their blog.
自从美国1997年的那项研究提出体重与青春发育期提前之间隐约存在联系，科学家已经相信，青春发育期至少与肥胖流行有某种联系。
Since the American study of 1997 raised the spectre of a connection between weight and early puberty, scientists have become convinced that there is at least some link with the obesity epidemic.
《自然》杂志联系的其他越南科学家对这种他们认为是故意使用的“牛舌头”地图感到非常愤怒。
Other Vietnamese scientists contacted by Nature were most angered by instances of what they consider to be gratuitous USES of the cow-tongue map.
把产品和服务的价值与其价格联系起来是一门艺术，而不是一门科学。
Linking the value that a product or service provides to a price is an art, rarely a science.
所有要提问的媒体都被转给了一个相信全球变暖和飓风之间没有联系的科学家(11)。
All media inquiries were to be routed instead to a scientist who believed there was no connection between global warming and hurricanes (11).
长久以来，人们都将饮用绿茶与健康联系起来，如今亚洲和西方的科学研究正为此提供了有力的证据。
Today, scientific research in both Asia and the west is providing hard evidence for the health benefits long associated with drinking green tea.
长久以来，人们都将饮用绿茶与健康联系起来，如今亚洲和西方的科学研究正为此提供了有力的证据。
Today, scientific research in both Asia and the west is providing hard evidence for the health benefits long associated with drinking green tea.
应用推荐