对我来说，人与人之闻的相互联系比最酷的电脑游戏或是热点信息有趣多了。
To me gelling in touch with each other has more fun than the coolest computer games or the hottest information.
劳拉表示，一些关于运动和认知能力的研究发现在妇女中这两者的联系比在男性更强。
Speaking by Skype, Laura Middleton noted two long-lasting effects that physical activity can have on teenagers.
新的研究发现，收入与个人快乐的联系比收入与整体生活满意感的联系看起来更加微弱。
The new survey found that income was more weakly correlated with individuals' happiness from moment to moment than it was with their overall life satisfaction.
其他研究人员发现猪类在记忆食物存放点以及每个存放点间相互联系比其他类动物聪明。
Other researchers have found that pigs are brilliant at remembering where food stores are cached and how big each stash is relative to the rest.
西欧银行系统间的联系比十年前亚洲银行间的联系要紧密地多。外部银行也不可能从东欧的抽身而去。
Their banking systems are far more intertwined than Asia’s were—and the foreign banks are less likely to walk away (see article).
欧洲各成员国之间总是意见不统一，德国总是处于愤怒状态。欧元和各国之间的联系比以前更加让人担忧。
Europe's nations are at loggerheads, Germany is in a state of outrage, and the link between the euro and the nation state is more fraught than ever.
这对于通胀的影响并不明显，尽管理论上贬值的货币导致更高的进口商品价格并传导到消费者，但是现在他们的联系比以往要弱多了。
In theory a falling currency implies higher import prices as foreign producers pass its effects on to their customers. But these links are much weaker than they used to be.
之后日本侵略各国的事实帮助解释了另一件奇事：从很多方面看来，现在亚洲思想家间联系比千年前的思想家们的联络都苍白无力。
Japan's later aggression helps explain the other surprise: that in many ways the links between Asian thinkers look more tenuous now than they did a century ago.
当今世界经济的全球化形势己经越来越明显，金融与经济的相互联系比以前任何时候都要更加紧密，其相互作用与影响也更为深远。
The situation of globalization of world economy has been more and more obvious, financial and economic interlink ages are more closely than ever before, the interaction and influence are far-reaching.
这些都是比电话更好的与聋人朋友保持联系的方法。
These are much better ways to keep in touch with your Deaf friend than phone calls.
如果一位潜在的客户联系他们，但客户的工作完成期限比目前正在做的要早，他们就会拒绝这样的工作。
If a potential client contacts them with a rush job that is due before work that they are currently working on, they turn the new project down.
因此，数字和手指之间的联系或许比通过手指进行运算具有更大的意义。
So the connection between Numbers and fingers may be more profound than the handiness of fingers for keeping count.
因为和人们联系一年比一年困难，所以我们的调查总费用就急剧增加。
It's because contacting people is getting tougher every year, so all of our survey costs are zooming up.
似乎将这两个地区联系起来的是一个事实——移出去的索马里人比生活在本土的索马里人较少晒太阳，因此就缺乏维他命d。
What seemed to link the two regions was the fact that Somalis were getting less sun than in their native country-and therefore less vitamin d.
与现有的以及潜在的客户保持联系是至关重要的，而又有什么比寄送电子杂志更简单呢？
It's crucial to keep in touch with your current customers as well as potential ones, and what could be easier than sending out a regular newsletter?
现在我们有了一个联系，这些绝热过程中，体积比的关系式。
So now we have a relationship between the ratios of these volumes that are reached during these adiabatic paths.
低体重新生儿与自闭症之类的疾病的联系程度，男孩比女孩更高(9.9%对3.3%)。
Low birth weight tended to be more often linked to autism spectrum disorders in boys than girls (9.9 percent versus 3.3 percent).
幸运的是，在智商与基因联系的研究上面还有一个比沃森博士更为明智的业内人士。
Fortunately, the study of links between intelligence and genetics has some wiser practitioners than Dr Watson.
一个公开的论坛比一个简单的“联系表单”或Email更好，因为你的用户在论坛上可以相互帮助。
A public forum is better than a simple contact form or email because your customers can help each other on a forum.
这样的绘画表明澳大利亚土著居民和他们的邻居有广泛的联系，可能比英国人开始定居澳洲的18世纪早数百年。
Such paintings indicate that Aborigines had extensive relationships with their neighbors, possibly hundreds of years before the British began settling Australia in the late 1700s.
梅金森说现在企鹅公司作为该集团的一部分比以往更加有意义，因为数字时代把每部分联系的更近了。
Makinson says it now makes more sense than ever for Penguin to remain part of the group, as the digital era draws each division closer.
通过所有这些变化，美国和亚太地区的命运比以往更加紧密地联系在一起。
And through all these changes, thefortunes of America and the Asia Pacific have become more closelylinked than ever before.
英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希，要断绝情报部门的联系。
The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.
如果你手机电池电量不足，发送短信到你的紧急联系人，这需要更少的电量，能够通过比语音电话更弱的连接传输信号。
If your battery is low, send a text message to youremergency contact, which requires less power and can transmit over aweaker connection than a voice call.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men’s writing and their lives.
这项研究将建立两个大学之间的密切联系，同时，利兹大学将资助参与此项目的两名埃塞俄比亚的博士生赴英一年。
The research will establish a firm link between the two universities, with Leeds supporting two Ethiopian students on a PhD programme which will include a year in the UK.
这项研究将建立两个大学之间的密切联系，同时，利兹大学将资助参与此项目的两名埃塞俄比亚的博士生赴英一年。
The research will establish a firm link between the two universities, with Leeds supporting two Ethiopian students on a PhD programme which will include a year in the UK.
应用推荐