在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
在这10年中，世界变得更小，联系更紧密了。
In those 10 years, the world has become smaller and more connected.
总之，邮件，电话和电脑使世界各地人们的联系更紧密了。
In a word, mail, telephone and computer help to bring people all over the world closer.
原因是董事股权增加，他们的利益可能变的和股东利益联系更紧密。
The reason is that as the ownership stakes of the directors increase, their interests presumably become more aligned with those of the shareholders.
如今人们了解到，和实际年龄相比，心理年龄与生理年龄的联系更紧密。
It is now known that psychological age correlates more closely to biological age than chronological age.
他说，“这个赛季我们在后防线上表现的很坚固，但我们比上个赛季联系更紧密。”
We have been strong at the back this season, but we are more compact than last year.
空间概念允许用户之间联系更紧密，让每个人都能互相看见彼此，既当观众又当演员。
This spatial concept allows a greater relation between the users, allowing each to see and be seen, becoming both spectator and actor.
在阎学通看来，中美两国在应对金融危机上的共同利益能让两国联系更紧密，这也是一种战略。
In Mr Yan's view, China's and America's common interest in dealing with the financial crisis will draw them closer together strategically too.
从在线会议和即时消息到统一通信，LotusSametime可以使一个组织联系更紧密并实现更多交互。
From online meetings and instant messaging to unified communications, Lotus Sametime can bring an organization closer and offer more interactivity.
现在有许多员工在远离总部的地方工作，一款名叫LiveStream的应用可以让他们感觉与公司的联系更紧密。
With so many employees now working in places far from the home office, an app called LiveStream could come in handy for making them feel more connected.
为了使这篇文章中的概念联系更紧密以及更容易理解，本文使用了下面的样例应用软件，它是利用DB 2来存储和检索它的数据的。
To make the concepts in this article more relevant and easy to comprehend, it USES the following sample application that USES DB2 to store and retrieve its data.
象绝对要比我们与非洲的联系更紧密，他们属于被称为非洲兽总目(Afrotheria)——其祖先恐龙时代在非洲生存——的远古种类。
Elephants are more truly African than we are, being members of an ancient group known as the Afrotheria, whose ancestors lived in Africa at the time of the dinosaurs.
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
这让他们感觉到，自己与学校的联系变得更紧密了。
This gives them the feeling that they are more closely connected with the school.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
其实双方与伦敦的联系都更紧密，而且在那儿有一所房子，如果此案在伦敦受理，那她所得的结果会好一些。
Had the case been heard in London, where both parties had much stronger links and had owned a home for years, she would have done far better.
我们一直不断地寻求方法增加Geico对客户的价值，创造好的商誉与客户更紧密联系起来。
We are constantly looking for ways to increase the value of Geico to customers, to create goodwill and bond more closely with them.
在巴基斯坦，你最初的信仰就是你的 这个词没有翻译过来，意味和宗族相似，但与责任与沟通有着更本质更紧密的联系。
In Pakistan, your primary loyalty is to your biraderi, an untranslatable word, something like clan, but more visceral and entailing greater responsibility and connection.
日本和澳大利亚这样的太平洋强国正逐渐迈向同“大西洋”联盟建立更紧密的联系。
Pacific powers like Japan and Australia are gradually moving towards closer links with the “Atlantic” alliance.
人员、货物和能源的运输效率越来越高，也越来越容易，把世界更紧密地联系起来。
The transportation of people, goods and energy sources became more efficient and easier, and the world grew more tightly connected.
SOA受到越来越广泛的接受，正逐渐成为支持此类业务转换的主要技术，可提供业务流程和启用 IT 支持之间更紧密的联系。
SOA finds increasingly broad acceptance and is emerging as the dominant technology to support such business transformation, by providing tighter linkage between business processes and enabling IT.
两个途径造成了这种结果：通过增加复杂性和通过形成各种市场与有价证券更紧密的联系，让它们危险地相互依赖在一起。
It has done this in two ways: by increasing complexity, and by forging tighter links between various markets and securities, making them dangerously interdependent.
建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。
The impetus for the closer ties is their status as the world's fastest growing large economies.
企业能够与客户建立更紧密的联系，提高了客户对企业产品的意识和考虑程度，从而提升了客户满意度。
The ability to forge closer ties has increased customers' awareness and consideration of companies' products and has improved customer satisfaction.
建立一个群组或爱好者网络，这样可以更好地与现有的或者潜在的客户保持更紧密的联系。
Start a group or a fan page so prospective and current customers can stay in touch.
建立一个群组或爱好者网络，这样可以更好地与现有的或者潜在的客户保持更紧密的联系。
Start a group or a fan page so prospective and current customers can stay in touch.
应用推荐