它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
我们无意识地把快餐与速度和急躁联系在一起，我们正在做的其他事情也会有这种匆忙的结论。
We unconsciously associate fast food with speed and impatience and carry those impulses into whatever else we're doing.
支持者认为其他动物也唱歌，并且它们的歌声似乎通常与求偶联系在一起。
Those who support it argue that other animals sing, too, and that their songs often seem to be connected with courtship.
这些流动，依次把联系在一起的其他进程也组织起来。
These flows, in turn, organize other processes linked to them.
但是早在现代社会我们发明“日历闹钟”（截止日期吧）之前，我们的思维却早就会将这些事情巧妙的联系在一起——期末考，假期日期以及其他一些截止期限。
But the mind learned to make these basic connections long before the modern world came up with things such as clocks and calendars—and final exams and vacation schedules and other deadlines.
通过在显微镜下观察这些毛囊，他们看到了何时干细胞变异为其他细胞以及这些变异如何与毛发变白联系在一起。
By looking at the hair follicles under microscopes, they saw when the stem cells turned into other cell types and linked the change to the graying hair.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
压力常和心脏病等其他疾病联系在一起，但新研究表明，在复杂和充满挑战的生活环境中产生的压力也许减缓癌症的恶化。
Stress is often linked to heart disease and other ailments, but a new study suggests that the strains of living in crowded and challenging physical environments might mitigate against cancer.
他们是与地球的其他部分联系在一起的，亦是这正在研究自身的星球的一个缩影。
They are linked to the rest of the Earth: representatives of a planet studying itself in microcosm.
他们说，他们的利益与许多其他公司是联系在一起的，甚至全美连成一体。
In this, they say, their interests are aligned with many other employers, and with America as a whole.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
然而，尽管新奥勒松从物理上说是与世隔绝的，但它却以相当丰富的方式与世界的其他部分联系在一起。
Yet for all its physical isolation Ny Alesund is connected to the world in a surprising number of ways.
根据这种观点，共同的宗教信仰将我们的祖先紧密的联系在一起而成为一个团体，其成员相互协作，共同狩猎、觅食、养育后代，从而使得这一团体较之其他团体更具竞争力。
In this view, Shared religious belief helped our ancestors form tightly knit groups that cooperated in hunting, foraging and childcare, enabling these groups to outcompete others.
比起大多数其他网站，人们对Facebook的依赖程度更深，这可是一项将人们互相联系在一起的服务啊。
People relied on Facebook in more ways than most other websites - it was a service that connected people to each other.
虽然MPEG通常与视频和音频压缩联系在一起，但是MPEG - 4标准还包含许多其他元素(流)。
Even though MPEG is typically associated with video and audio compression, the MPEG-4 standard encompasses many more elements (streams).
Irwin指出这种联系建立在没和其他抑郁症状，慢性内科疾病或其他任何抗抑郁药掺和在一起的基础上。
Irwin noted that this association was established independently of other depressive symptoms, chronic medical disease or any use of antidepressants.
仰尸式（CorpsePose）和其他一些恢复性的姿势中就运用的这种呼吸，既深，且慢，还令人放松。 这样的呼吸通常与瑜伽联系在一起。
This deep, slow, relaxed breathing, used in Savasana (Corpse Pose) and other restorative poses, is most commonly associated with yoga.
我们之所以理解界面中隐喻控件的含义，是因为在心里把它们与其他我们熟悉的事物联系在一起。
We grasp the meaning of the metaphoric controls in an interface because we mentally connect them with other things we have already learned.
而最终也将加深我们与其他所有生物的联系，因为所有生物体的内部都是由相同的生命本源联系在一起的。
Ultimately, serves to deepen our bonds with others and with all living beings because within, we are all connected by the same creative source of life.
一旦两个人之间因一种浅层因素联系在一起，接下来他们就有机会展示自身的其他特征，而那些特征或有助他们结合或促使他们分开。
Once a superficial connection is made between two people, they then have the opportunity to display other characteristics that could positively or negatively affect the possibility of their union.
靠近道路最矮的体量与最南端的藤架结合在一起，形成了入口空间，当然它也与其他的各个部分联系在一起。
The lowest section near the road is integrated with the southwest pergola that defines the entrance and it also connects all the sections together.
美国经济也有有着特有的问题，但它的命运始终和其他发达国家紧紧联系在一起。
America's economy may have some unique troubles, but its fortunes are still strongly tied to the rest of the rich world.
我之所以来到这里，是因为我们美国人的生活日益与世界其他地方与我们素未谋面的人们的生活联系在一起。
I'm here because our lives as Americans are more intertwined than ever before with the lives of people in parts of the world we've never visited.
在履行为教学服务的职能中，要把其和高校统战工作其他方面的职能融合在一起，通过联系、调研及协调等工作途径而实施。
This function should work together with the other functions of united front work at universities, and can be fulfilled by means of contact, investigation and study, coordination and so on.
巴利文经典还载有关于涅槃其他观点；比如，它是和看穿现象背后的空性是联系在一起的。
The Pali Canon also contains other perspectives on nirvana; for one, it is linked to the seeing-through of the empty nature of phenomena.
冥想最普遍地和和尚，术士以及其他精神自律的人联系在一起。
Meditation is most commonly associated with monks, mystics and other spiritual disciplines.
警察把这次入室盗窃与这个地区最近发生的其他案件联系在一起。
The police connected the breakin with other recent thefts in the area.
警察把这次入室盗窃与这个地区最近发生的其他案件联系在一起。
The police connected the breakin with other recent thefts in the area.
应用推荐