阿拉伯联盟秘书长穆萨星期天同记者谈话时承认了这一点。他说，每一个人，包括他自己，都有很多的疑惑和怀疑。
Arab League Secretary General Amr Moussa acknowledged this when he spoke to reporters on Sunday, saying everyone - including himself - has lots of suspicions and doubts.
最终结果将会使拉贾·帕克萨的统一人民自由联盟(upfa)占据接近三分之二的国会席位，这一点是没什么悬念的了。
But there is little doubt that the final outcome will place Mr Rajapaksa's United People's Freedom Alliance (UPFA) close to a two-thirds majority.
但是联盟决定增加两场后面的比赛，为勇士队新主教练马克·杰克逊的睡帽增添一点亮色。
But the league decided to add two later games, with the nightcap featuring Mark Jackson's debut as Warriors coach.
在这一点上，这项联盟建议似乎旨在控制那些目前还游离于莫斯科控制之外的原苏维埃国家，比如乌克兰。
In this regard, the union proposal seems aimed at reining in those former Soviet states that have so far remained outside Moscow's control, such as Ukraine.
联盟号在哈萨克斯坦着陆地点的照明条件也是一个问题。
Lighting conditions at the Soyuz's Kazakhstan landing site are also an issue.
对我们来说，这是很关键的一点。而对我们的联盟网络来说，我们已经聘请了专员来处理转化率，效果也已经出来了。
"For us it's a key focus and for our affiliate network we've hired someone to focus solely on conversion and already we've seen gains".
我和参议员奥巴马携手并肩，走出了历史性的一步，到达了这个国家的转折点。我们终生都以建立一个更加完美的联盟为己任。
Together Senator Obama and I achieved milestones essential to our progress as a nation, part of our perpetual duty to form a more perfect union.
有趣的一点是，假设点击价格只是现在价格的50%，一个联盟网站最终会得到多少收入。
It will be interesting to hear what kind of revenue an affiliate eventually receives given that the cut is 50% of the existing click value.
根据消费者电子联盟调查，65%的美国家庭至少拥有一个高清电视套装，相对去年增长了13个百分点。
According to the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now own at least one high-definition television set, an increase of 13 percentage points from last year.
为做到这一点，亟需省级、地区和联盟委员会各级全面且持续性地参与其中并担负起责任。
To achieve this, full and consistent engagement and accountability at provincial, district and union-council level is urgently needed.
今年4月，“联盟号”飞船返回舱在进入地球大气层之前因爆炸螺栓未能引爆，最后在偏离预定着陆点420公里的地方惊险着陆。
In April, a Soyuz capsule landed 420 km off course after explosive bolts failed to detonate before re-entry, sending the craft into a steep descent.
正式的欢迎仪式加上一再表示日美将保持最亲密的联盟关系，希拉里的造访至少分散了日本人民在国内更加令人沮丧的难题上注意力，这一点是受人欢迎的。
Mrs Clinton's visit, with its formal ceremonies and reassurances that Japan and America will remain as extremely close Allies, is at least a welcome distraction from more dismal matters.
具体地说，V 5节点不能与版本6.0.0.0部署管理器联盟(以后的维护版本将纠正这个问题)。
Specifically, V5 nodes cannot be federated into a version 6.0.0.0 deployment manager (this will be changed in a future maintenance release).
一点也不意外，不愿意支持该决定的阿拉伯联盟中的少数派成员包括阿尔及利亚，黎巴嫩和伊拉克。
It is no accident that the minority of Arab League members who declined to go along with that decision includes Algeria, Lebanon and Iraq.
我们敌人之间的这种古怪的联盟会不会突然解体，这一点直到我们投降之时一直难以断定。
It was uncertain right up to our surrender whether the bizarre alliance of our foes would not fall apart.
然而保守的自由国家联盟党的关于边境保护的活动得到了小报记者和调侃型(shock -jock)电台的支持，并在澳大利亚郊区取得了一点成绩。
Yet a campaign about "border protection" by the conservative Liberal-National opposition, backed by radio "shock jocks" and tabloid journalists, had scored points in suburban Australia.
这一点现在已获得许多人，包括捐助者、国际机构、全球基金、疫苗和免疫全球联盟、国际卫生伙伴关系和八国集团，早就应给予的重视。
It is receiving long overdue attention from many, including donors, international agencies, the Global Fund, the GAVI Alliance, the international Health Partnership, and the G8.
如果他希望新的联盟发展壮大起来，他就必须承认这一点：为每个人的利益着想，必须让市场发挥其主导作用。
If he wants the new union to thrive, he will have to accept that it is for everyone's benefit, and let business do its work.
你知道，在我们联盟锦标赛的半场时间，我向你提到过，我认为今年的泡沫比往年的要稍微小上那么一点。
You know, I mentioned to you during our halftime of our Conference USA game, that I think this year's bubble's a little bit smaller than others.
也许我们打得好了一点，但是如果想成为联盟中的优秀球队，这还不够。
We're probably (playing) a little better but still not good enough if we want to be a good team in this league.
我希望今年我们能在联盟杯干得好一点，我们很有机会。
I hope this year we do well in the UEFA Cup, where we've got a good chance.
读你简历的人也许有能力通过你所在的联盟或组织收集到那些信息，所以写的时候还是小心点吧。
Readers of your résumé may be able to glean that information through the affiliations and organizations you belong to, so be careful about what you put down.
具体点说，其中一个已经退出了联盟，另一个则前途不明（虽然他的最终“判决”还没出来）。
To be specific, one of them is out of the league, and the other one is busting (although the verdict isn't out on him yet).
具体点说，其中一个已经退出了联盟，另一个则前途不明（虽然他的最终“判决”还没出来）。
To be specific, one of them is out of the league, and the other one is busting (although the verdict isn't out on him yet).
应用推荐