他说，如果他们参与了联盟航空公司的里程计划，就可以累积相应的常旅客里程。
They also generally can earn frequent flyer miles if they belong to carriers’ programs within the alliance, he says.
这留给你以及航空公司自己处理，敏捷联盟不提供细节。
This is left to you and your airline, the agile alliance offers no details.
如果委员会决定出面干涉，它的反对意见是有效的，包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。
If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal, including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue.
巴西航空公司联盟技术总监及航空事故专家罗纳尔多·詹金斯（Ronaldo Jenkins）说：“很可能他们会什么都无法发现，永远无法找到这架飞机。”
Ronaldo Jenkins, technical director of Brazil's airline union and an expert in aviation accidents, said: "It is possible that they will find absolutely nothing, that this plane will never be located."
中国国航和上海航空于去年5月签署了加入星空联盟的谅解备忘录。
Air China and Shanghai Airlines signed memoranda of understanding to join the network in May of last year.
在欧盟委员会的坚持下，Railteam联盟成员将会进行价格竞争，尽管这样以来有些成员会一起合谋耍一些不太光明的手段对付航空公司。
At the European Commission's insistence, Railteam members will compete on prices, though there could be some tricky moments as some of them team up to take on airlines.
星空联盟已经花费数年和陷入运营困境的国家航运公司-印度航空公司谈判，但是7月份的时候却中止了对话。
Star spent years negotiating with Air India, the deeply troubled flag-carrier, but suspended talks in July.
航空公司，保险公司，民航管理局和欧洲联盟提醒乘客他们赔偿的权利随今天的航班取消而取消。
Airlines, insurance companies, the Civil Aviation Authority and the European Union all reminded passengers of their compensation rights following today's cancellations.
不过麻烦的是，这类乘客对于同一个联盟内的不同航空公司的巨大差异非常敏感。
The trouble is, such passengers are also sensitive to the big variations that still exist between each alliance's member airlines.
日本航空公司（JAL)星期三决定放弃与美国航空公司的合作转而投向达美航空以及天空联盟旗下的公司。
Japan Airlines (JAL) decided Wednesday to dump its partnership with American Airlines and its Oneworld alliance in favor of Delta and the SkyTeam group of carriers.
毕竟，要为星空联盟及其它航空公司创建一个通用的IT平台，成本并不低。
After all, building a common IT platform for the Star Alliance and other carriers doesn't come cheaply.
英国航空、西班牙航空和美国航空也得以借此组成寰宇一家联盟，但是必须要做出一些让步，比如放弃一些盈利的跨大西洋航线。
BA, Iberia and American Airlines also won clearance to form their Oneworld alliance, but had to make concessions, such as giving up some lucrative transatlantic slots.
由英国第2战术空军、第9陆军航空队组成的联盟远征军空军早在实际登陆一年之前就成立了。
The Allied Expeditionary Air Force, comprising the British 2nd Tactical Group and the USAAF 9th AAF, was set up almost a year before the actual landing.
联盟号无法将高清高质量的照片发回到地面。美国国家航空航天局将在密封舱着陆后得到这些高清照片。
The Soyuz wasn't able to send the high quality pictures back to Earth live. NASA expected to get them sometime after the capsule lands.
这些乘客还是对各联盟的各大航空公司存在的较大价格差异感到敏感。
Such passengers are also sensitive to the big variations that still exist between each alliance's member airlines.
每个联盟都有其核心的航空公司组建他们跨大西洋市场的航线。
Each alliance has at its core a group of carriers which pool their flights in the huge transatlantic market.
自1975年“土星1b”火箭发射了与苏联的联盟号对接的阿波罗太空船以来，非航天飞机用的火箭第一次出现在美国国家航空航天局的发射台上。
Not since 1975, when a Saturn IB rocket launched an Apollo capsule to meet a Soyuz spacecraft from the Soviet Union, has a non-shuttle rocket sat atop a NASA launch pad.
现在天马航空是星空联盟的成员而智利航空是环宇一家的成员，但是监管机构将强制合并后的公司选择其中一家联盟。
TAM now belongs to Star and LAN to oneworld, but regulators will force the merged carrier to choose.
他把拥有十个成员国的地区联盟——东盟(association of Southeast a sianNations, a SEAN)致力在2015年之前实现航空业自由化的努力作为例子。
He cited efforts by the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) regional bloc to liberalise the air sector by 2015 as an example.
东南亚国家联盟正在努里建立一种单一的，没有交通限制的航空市场，到2015年将建成。
ASEAN, the Association of South-East Asian Nations, is working on establishing a single aviation market with no traffic restrictions by 2015.
运输代理包括航空和水运转运公司，托运人联盟和运输经纪人。
Transport agencies include air and surf ace freight forwarders, shippers associations and transport brokers.
星空联盟也暂停印度航空公司加入该组织的请求。
Sky alliance also suspends Indian airline joining the request of this organization.
知情人表示，星空联盟此前已经两次推迟进度，原因是印度航空公司无法满足基本的入盟要求。
Insider expresses, sky is allied before this had postponed plan twice, the reason is Indian airline cannot satisfy the basic requirement that join league.
现在的问题是维珍航空能否在全球联盟的紧密合作中继续光荣孤立。
The question is whether Virgin can continue in splendid isolation when all around it are in cosy co-operation.
对于加入联盟的航空公司来说，主要好处就是其他的盟友会将客户的需求进行连接，为他们提高客座率。
For the airlines that belong to them, the main benefit is that the other members hook them up with lots of passengers seeking connecting flights, helping them to fill their planes.
目前拉美航空这块肥肉还在出售，但巴西天马航空和智利航空，分别隶属于星空联盟和寰宇一家的两家航空公司将于明年合并为一家航空巨孽，主导南美航空市场。
The juiciest prize still on offer is LATAM, a giant to be formed next year through a merger of Brazil's TAM and Chile's LAN, which will dominate the skies of South America.
另外，目前三大航空集团正在分别加入不同的全球航空联盟，如果整合，三大联盟如何协调也将成问题。
In addition, the current three major aviation groups are joined different global airline alliance, if integrated, three Union also will be a question of how to coordinate.
本文分析了航空公司战略联盟的网络经济性，基于交易成本经济学分析了航空公司联盟相对于市场而言对交易成本的节约。
The paper analyses the economies of network about airline alliance, and analyses transaction cost saving of airline alliance from the transaction cost economics.
本文分析了航空公司战略联盟的网络经济性，基于交易成本经济学分析了航空公司联盟相对于市场而言对交易成本的节约。
The paper analyses the economies of network about airline alliance, and analyses transaction cost saving of airline alliance from the transaction cost economics.
应用推荐