南北各州又重新联合成一个国家。
Northern and Southern states joined up again as one country.
民意长期变幻难测，联合成唯一出路。
A long-term shift in voter preferences means coalition was the only way to go.
为了团结，所有单位联合成唯一的联盟。
两家商店将联合成为一家。
为了统一，这些单位联合成一个独特的联盟。
英格兰、威尔士和苏格兰联合成为大不列颠。
一群富有的铁路主约定把他们的铁路联合成一体。
A group of wealthy railroad owners had agreed to join their railroads into one.
通过化学反应把小分子联合成大分子量的聚合物。
Chemical reaction in which smaller molecules combine to form a high molecular weight polymer.
它的设计业刚刚起步，多亏了华盛顿夫妇及其他联合成员。
It can also claim a fledgling design industry, thanks to the Washingtons and their small community of colleagues.
为了统一，这些单位联合成一个独特的联盟。编辑祝各位好运！
对话后，中美双方发表了联合成果情况说明，包含40多项具体成果。
After the dialogue, the two sides issued a list of dialogue outcome, including more than 40 specific results.
地质记录表明，现代7大陆曾经联合成一个巨大的陆地，叫做泛大陆。
Geological records show that Pangea, the giant land mass that once contained the seven modern continents, broke up about 200 million years ago.
1997年，这五个历史悠久的学院联合成立了现在的北大西洋学院。
In 1997, these five colleges jointly formed college of the North Atlantic.
即使联合成一个整体，人们在这种文化氛围里也可以保留自己的不同特色。
So this city is a rich, marvellous, energizing cultural mix where people retain differences even as they unite.
但是一直到19世纪中期，该半岛上的许多独立国家才联合成为一个国家。
But it was not until the mid-19th century that the many separate nations on the peninsula were united into one nation.
钢筋混凝土结构是由钢筋和混凝土两种材料联合成整体共同受力的工程结构。
The reinforced concrete structure is steel and concrete by the combination of two materials together into a whole load of engineering structures.
在山麓地带，阶地与麓原面联合成一级地貌面，二者在空间上连续、在高度上可比。
In the piedmont zone the terrace and pediment surface jointly formed a geomorphic surface; they were contiguous in space with comparable elevation.
公司在深圳设有LED研发中心，并分别与国家多所科研院校联合成立光电实验室。
We have LED R&D center in shenzhen, and also union with many Research Institute establish Optoelectronic Laboratory.
现在中心和其他12个组织联合成立了一个“国家教育在线”，预计7月19日正式开通。
Now the centre and a dozen other organisations have teamed up for a "National Teach-In", starting on July 19th.
合适的超越哲学可以显示出这两个概念怎样联合成一体，与某些包罗万象的真理是部分相同的，比如绝对。
A proper transcendental philosophy should show how the two are united into one, part of the same allembracing truth, aspects of the Absolute.
它使伊朗从亲西方的阵营转向反西方的阵营；也使伊朗与激进的阿拉伯国家间的联合成为可能。
It makes Iran from the pro-Western camp turned to anti-Western camp and made the Iran and the radical Arabian countries' joint in possible.
以工业应用为背景，研究了CO在钯系双金属催化剂上气相催化偶联合成草酸二乙酯的动力学特性。
The kinetic characteristics of catalytic coupling of carbon monoxide to diethyl ox-alate m gaseous phase on Palladium catalyst were studied on the basis of industrial application.
为了能比追杀他们的人先行一步并保住性命，他们联合成刺杀小组，集合各人的狡诈、经验和相互配合。
Now framed for assassination, they must use all of their collective cunning, experience and teamwork to stay one step ahead of their deadly pursuers and stay alive.
中南大学爱尔眼科学院是由中南大学与爱尔眼科医院集团联合成立的一所直属于中南大学的眼科学院。
Aier School of Ophthalmology, jointly established by Central South University and Aier Eye Hospital Group is a college subordinate to the Central South University.
直到19世纪中期，该半岛上的许多独立国家联合成为一个国家，并以“意大利”这一古老的名字命名。
But it was not until the mid-19th century that the many separate states on the peninsula were united into one nation named Italy.
直到19世纪中期，该半岛上的许多独立国家联合成为一个国家，并以“意大利”这一古老的名字命名。
But it was not until the mid-19th century that the many separate states on the peninsula were united into one nation named Italy.
应用推荐