人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
正在围绕临床管理、死尸的处理以及公众知晓情况和社会动员活动，在医院职工和卫生工作者中间进行培训。
Trainings are being provided to hospital staff and health workers on clinical management, management of dead bodies and public awareness and social mobilization activities.
公司拒绝向他们提供工作保障培训和一年两次的红利(大约占固定职工收入的20%)。
They are denied job security training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).
在我们所说的例子中，只有一个文职工作岗位，所以没有其他人能够马上接替，那么经理就采取了这种相对简单的“离任者培训继任者”的方法。
In the example given, there was only one clerical operation, so there was no one else available. The manager took the easy route of having the departing clerical worker train the incoming one.
在我们所说的例子中，只有一个文职工作岗位，所以没有其他人能够马上接替，那么经理就采取了这种相对简单的“离任者培训继任者”的方法。
In the example given, there was only one clerical operation, so there was no one else available.The manager took the easy route of having the departing clerical worker train the incoming one.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度，它使得雇主拥有解雇和招聘（员工）的自由，同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
基础架构包括职工使用的工具、技术，和培训。
Infrastructure includes the tools, techniques, and training being employed across the workforce.
而且州必须同意未来至少采取两项扩张措施，比如为兼职工人和愿意参加求职培训的工人提供资助。
The state also has to agree to at least two further expansions, such as extending benefits to part-time workers or to people who want to pursue job training.
或者对陈旧的失业保险制度以及职工培训计划进行整修让更多企业参与其中呢？
Or an overhaul of the antiquated unemployment-insurance scheme and worker-training programmes that gets business more involved?
我们同样强调职工培训的重要性，特别是在农药的使用和日常安全问题上。
We also discuss the importance of staff training, particularly in the use of pesticides and general safety issues.
职工教育经费按照国家规定的比例提取，专项用于企业职工后续职业教育和职业培训。
The expense for staff training shall be withdrawn at the proportion provisioned by the state, and shall be specially used for the follow-up vocational education and training of employees.
公司具有一支从事强电、弱电的开发与设计的高素质技术队伍和一支经过专业培训的职工队伍。
The company has engaged in a strong power, weak development and design of high-quality technical team and a trained workforce.
l制定紧急情况应急计划，确保职工获得合适充足的接触控制信息，说明和培训。
L Establish emergency contingency plans and ensure workers receive suitable and sufficient information, instruction and training on exposure control during emergencies.
短期培训在提高企业职工文化水平及综合素质方面起着很重要的作用。
Short term training plays an important role in the improvement of workers'educational level and their comprehensive quality.
本文介绍了新加坡全国职工总会与新加坡工业关系、劳工法令、集体协商、就业培训的状况。
The relationship between Singapore National Workers Federation and Singaporean industry, Labor laws and decrees, collective consultation and employment training.
提出在职培训是提高乡村医生和乡镇卫生院职工素质的有效手段。
It also points out that in-service training is an effective method to improve the quality of the whole rural medical staff.
软件生产企业的职工培训费用，可按实际发生额在计算应纳税所得额时扣除。
For employee training expenses of software manufacturing enterprises, it is deductible before taxable income.
通过职工的安全培训，强化安全知识和技术知识。
By training, workers will strengthen their knowledge of safety and technology.
胜利油田职工文化艺术培训中心办公楼为坚固的框架结构，平面呈U形，其周围环境复杂。
The Employee Culture Training Center office building in Shengli Oilfield has a strong frame structure and complex surroundings and is of U-shape in plane.
通过适当培训，原本是周末的嗜好就可能成为一份全职工作。
With the proper training, your weekend hobby could become a full-time profession.
因此在新形势下研究职工培训有着重要的意义。
It is, therefore, of great significance to study vocational training for workers and staff under new situations.
它对加强企业职工队伍建设，完善职工培训体系具有重要的作用。
It's very important for the strengthen of the construction of staff and workers and the perfecting of worker training system.
它对加强企业职工队伍建设，完善职工培训体系具有重要的作用。
It's very important for the strengthen of the construction of staff and workers and the perfecting of worker training system.
应用推荐