我们的愿景是为每位专业人才创造机会，参与职场竞争。
This is where our vision to create economics opportunity for every professional comes in to play.
对于09届的毕业生来说，今年的职场竞争更激烈已经不是什么新闻了。
Hopefully this isn't news to the Class of 2009, but the workplace is more competitive than ever.
对于09届的毕业生来说，今年的职场竞争更激烈已经不是什么新闻了。
Hopefully this isn \ 't news to the Class of 2009, but the workplace is more competitive than ever.
职场竞争日益激烈，求职者很难确保自己的简历能引起用人单位的注意。
In a competitive job market, it's hard enough for job seekers on a steady career path to get their resumes noticed.
如果不妥善处理，职场竞争的失败有可能为你的士气和工作产量带来消极影响。
If not managed properly, losing a gig can negatively affect your morale and damage your productivity.
置身于激烈的职场竞争，英语作为一种机会获得的必备技能已是公认的规则。
And it has become a widely accepted rule that English, as a basic skill, provides job-hunters a chance to success in fierce competition.
从表面上看，在职场竞争中，男女地位完全平等，女人的能力也大多不输给男性。
On the surface, in the workplace competition, men and women, and women's status fully equal ability are not lost to men.
始终保持职场竞争力-多看看招聘广告和猎头那里的信息。 关注和自身相关的行业及产业协会。
Keep up to speed with market rates for your role - look at recruitment adverts and source data from headhunters and the association for your profession or industry.
但是现在，随着收入的增加，许多平庸学生也能依靠财富获取一个质量可疑大学的文凭，而这对增加其职场竞争力，提高就业前景没有任何帮助。
But as incomes have risen, many families of mediocre Chinese students have spent a fortune on degrees from universities of dubious quality that do little to enhance their job prospects.
自助式的求职系统：为个人提供了快捷高效和经济的求职方式，帮助个人轻松面对职场竞争的挑战，促进了人力资源的有效配置和人才的合理流动。
A self job-seek system: offer an effective economical way f job seeker, help individual face the occupational challenge smoothly, stimulate a useful arrangement reasonable flow of HR.
李涛说，“在克服种种困难后，我希望自己能够在职场中更具竞争力。”
I hoped to become more competitive in the job market after overcoming hardships.
因此，在当今充满竞争的职场中，我们影响和说服他人的能力从来没有如此重要过。
As a result, in today's competitive workplace our ability to influence and persuade others has never been so important.
你骚扰经理：在竞争异常激烈的职场里寻找希缺的职位是让人倍受挫折和担心的事。
You harass the manager: it's frustrating and worrisome to be looking for work in a market with millions of competitors and a scarcity of openings.
即使有着有竞争力的学校和高的绩点，许多学生在毕业时并没有被教导以下在职场中关键的10条。
Even with a degree from a competitive school and a high GPA, many students graduate without ever having been taught these 10 essentials for the workplace.
只有这样的话，大学生才能在学校学有所得，才能面对以后竞争激烈的职场。
Only if so will the college students learn more in school and face intense competition in the future job community.
这一语言现象还让这些女性的声音变得更低沉，也许反映出在职场上和男性竞争的需要。
Their voices are also getting lower thanks to the linguistic phenomenon - perhaps reflecting the need to compete with men in the workplace.
而许多男士之所以使用化妆品并不是为了让自己看上去女性化，而是希望拥有更干净利落的形象，以便在韩国竞争激烈的职场中拔得头筹。
But many men use makeup not because they want to appear more feminine, but because they want a more crisp, clean look in order to get ahead in the countrys competitive job environment.
面临更为激烈的竞争，高昂的生活费和存钱的需要，即便是职场精英们也比从前更为紧张他们的前途。
Faced with sharper competition, higher costs and a greater need for savings, even elite professionals are more nervous about their prospects than they used to be.
如今的就业市场竞争激烈，你想对即将踏进职场的年轻人说点什么？
What would you say to a group of young people looking to enter the tough job market?
在激烈竞争的职场中，诚信是信用卡，诚实是通行证。
In the fierce competition in the workplace, the good faith is a credit card, honesty is pass.
在竞争激烈、信任匮乏的职场寻求建议肯定要冒一定风险。
Asking for advice in a hyper-competitive work environment, where trust is in short supply has its risks, to be sure.
在竞争激烈的职场，良好的沟通也会为你的工作表现加分。
In the fierce competition in the workplace, good communication for your job performance.
因而，在职场中的继续学习不论是对个人的进步，还是对组织适应市场竞争都具有重要意义。
Thus, to continue learning in the workplace, whether in the progress of the individual or the organization to adapt to market competition was of great significance.
现在为了增加作为应届毕业生在职场中的竞争性，我们通常需要进行实习，同时这也是很多学校的必修课。
Nowadays, in order to increase new graduates' competition in the workplace, we usually need to practice, and it is also a lot of required courses of the college.
心理专家并不同意这种说法，指出现代职场上极端的竞争并不是一种典型现象。
Psychological experts disagreed, saying that violent infighting is not a characteristic in modern workplaces.
现在越来越多的各类高校毕业生走出校门、走向社会，职场上的竞争愈加激烈。
Nowadays more and more higher college graduates walk out of the school gate and step into the society. The competition of the positions becomes heavier and heavier.
传统的商业经在很长一段时间内都认定好好先生(或女士)在职场晋升的斗争中会输给那些残酷的竞争对手。
Conventional business wisdom has long held that the nice guy — or gal — won't get as far up the corporate ladder as the cutthroat competitor.
北京也是迄今为止白领职场最具竞争力的城市，2016年第四季度的竞争指数为93.5。
Beijing was also by far the most competitive city for white-collar workers, with a competitive index of 93.5 in the fourth quarter of 2016.
为了赢得当今职场上的竞争，在职业选择的时候要非常小心谨慎，选择那些高需求度的行业。
In order to compete in today's market, it pays to carefully consider your career options and select a field that is in high demand.
为了赢得当今职场上的竞争，在职业选择的时候要非常小心谨慎，选择那些高需求度的行业。
In order to compete in today's market, it pays to carefully consider your career options and select a field that is in high demand.
应用推荐