作为一名经理，蒂凡尼负责为她公司的一些职位面试应聘者。
As a manager, Tiffany is responsible for interviewing applicants for some of the positions with her company.
多年来，我做过上百的职位面试。
而我们怎样通过虚拟互动走得更远一步，塑造未来的职位面试形态呢？
But how much further can we go with virtual interaction, when it comes to tomorrow's job interview?
虽然校园里的咨询类职位面试机会很多，但本森想要的工作类型却不在其中。
While consulting interviews were plentiful on campus, the type of jobs that Ms. Benson wanted didn't make the roster.
为了一个大公司员工关系经理职位面试的伊奈兹要突出她团队合作和引导别人成功的能力。
Interviewing for a Manager of Employee Relations position in a large company, Inez emphasized her ability to work in teams and to coach others to success.
不幸的是，那个被挤的人正是要为一个软件开发职位面试他的胣招聘人员马特·巴克兰。
Unfortunately, that other man was Matt Buckland, the recruiter who was supposed to interview him for a software development position.
随着科技继续进步，我们接下来面试和招聘员工的过程也会同样进步，这就会把我们带到职位面试的未来。
As technology advances, so will the way we interview and hire employees. Which brings us to the future of job interviews.
诺埃尔先生为在达拉斯的六个销售职位挑选了十人进行面试。
Mr. Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in Dallas.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
如果你有机会参加了几个面试，事后你会想花些时间比较和对比一下这些职位。
If you have the opportunity to do several interviews, you'll want to take the time afterward to compare and contrast the positions.
不管你有什么样的简历和才华，如果在面试上砸了，你就无法得到那个职位。
No matter your resume and talents, if you mess up a job interview you won’t get that position.
一个失业的人去微软申请办公室文员的职位，人事经理面试他，并且看着他打扫地板，作为测试。
A jobless man applied for the position of 'office boy' at Microsoft. The HR manager interviewed him then watched him cleaning the floor as a test.
他倒是得到过一家家居装饰材料公司销售职位的面试机会，但他妈妈认为，这个公司给的工资太低。
He does get a chance for an interview for a sales position with a home-decorating material supplier, but his mother tells him it pays too little.
不管你有什么样的简历和才华，如果在面试上砸了，你就无法得到那个职位。
No matter your resume and talents, if you mess up a job interview you won't get thatposition.
如果面孔识别能力确实有个体差异，那么对这一能力的测验在目击者证词的评估和某些职位(如保安或检查身份的)的面试中就可以起到重要作用。
If face recognition abilities do vary, testing for this may be important for assessing eyewitness testimony, or for interviewing for some jobs, such as security or those checking identification.
仔细阅读工作招聘信息，根据职位要求匹配技能，只提及相关信息，为面试做准备。
Prepare for the interview by reading through the job Posting, matching your skills with the position's requirements and relating only that information.
结果他被通知去参加一个索赔部门里的低级职位的面试。
Turned down for that, he was called back to interview for the lesser position in the claims department.
当面试官给你机会对公司或者特定的职位提问时，千万不要错过。
So when the interviewer offers you a chance to ask questions about the company or the specific position, never pass.
因为你幸运，所以获得了一次面试机会，所以不要以为那个职位只有你一个人去面试。
So because you were fortunate enough to land an interview, don't fall into the trap of thinking that you are the only person interviewing for that position.
我一直在面试其它的职位，经常被问及目前的收入。
I've been interviewing for other positions and am often asked about my current salary.
可如果工作很复杂或项相对而言，是件高阶职位，那么你可能就需要进行几轮亲身面试来找的最佳应聘者。
If the job is complex or at a relatively high level in the organization, however, you may need several rounds of in-person interviews to determine the best candidate.
要尽可能地在透露目前薪资水平之前，获得关于面试职位以及工资范围的更多信息。
The idea is to try to get as much information as you need about the position and salary range before you disclose your previous salary.
职业专家的建议是，如果你同时面试几个职位，记得要对恰当的人表达感谢。
If you're in the running for multiple jobs at once, make sure to address thank-yous to the right people, career experts advise.
你说的越坚定响亮，例如你是这个职位的理想人选，那么你在真正面试的时候就会越从容自信地说出这句话。
The more you say things out loud, such as why you're an ideal fit for a position, the more comfortable you'll be reciting that information when you're in the hot seat.
如果你搞五分钟初级面试，你可以为每一个职位空缺面试十二倍的候选人。
If you do five minute initial interviews, you can interview 12 times as many people for each job opening.
应聘者说她是“和人打交道”而不是“和数字打交道”的人——可她面试的职位是会计。
An applicant said she was a "people person" not a "Numbers person" — in her interview for an accounting position.
在今天的对话中，我们会重新加入Owen，他正在面试IBH测试工程师职位的人员。
In today’s dialog, we’ll rejoin Owen, who is interviewing for a test engineer position at IBH, an electronics company.
在今天的对话中，我们会重新加入Owen，他正在面试IBH测试工程师职位的人员。
In today’s dialog, we’ll rejoin Owen, who is interviewing for a test engineer position at IBH, an electronics company.
应用推荐