比如说在有限时间里完成一份兼职事业的能力；
such as the ability to have a part-time career for a limited time in one's life;
拒绝就弗林辞职事件发表评论，称它是美国的国内事务。
Putin, declined to comment on Tuesday about the resignation, calling it an internal American affair.
徒一17他本来列在我们数中，并且在这职事上得了一分。
Acts 1:17 For he was numbered among us and was allotted his portion of this ministry.
林后三9若定罪的职事有荣光，那称义的职事，就越发充盈著荣光了。
Cor. 3:9 For if there is glory with the ministry of condemnation, much more the ministry of righteousness abounds with glory.
在职事的工作中有许多炫耀之处，而在美国这情形更是有过而无不及。
There's quite a lot of glamour in the ministry and nowhere is this more exaggerated than in the United States of America.
弗四12为要成全圣徒，目的是为著职事的工作，为著建造基督的身体。
Eph. 4:12 For the perfecting of the saints unto the work of the ministry, unto the building up of the Body of Christ.
在认信基督的圣约团体中，神命定了三个特定的职事：牧师、长老、和执事。
God has ordained three special offices in the Christ-confessing covenant community: minister, elder and deacon.
守门的看守各门，不用离开他们的职事，因为他们的弟兄利未人给他们预备祭物。
The gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made the preparations for them.
罗十一13我是对你们外邦人说的，因我是外邦人的使徒，所以荣耀我的职事。
Rom. 11:13 But I am speaking to you, the Gentiles. Inasmuch therefore as I am an apostle of the Gentiles, I glorify my ministry.
在饱受争议的美国律师解职事件之中，部分文件因此丢失，其中就有一些邮件对话。
Documents lost as a result included email conversations about the controversial dismissal of a number of United States attorneys.
神所制定与描绘的职事和教会法庭是存在的，它们具有教导、牧养、和司法的权柄。
There are divinely prescribed and described offices and ecclesiastical courts with teaching, ministerial, and judicial authority.
然而，李和维纳辞职事件的有趣之处在于，它们都是因相对较轻的违法行为带来的后果。
What is so interesting about the Lee and Weiner resignations, however, is that they were both the result of such comparatively minor transgressions.
后来，我看见法国水流职事站的网站，有一个巴黎的法语特会，我却连考虑都没有考虑。
Then, later, I saw on the website of Courant de Vie, that there was a conference in Paris.
正在自己建立公司早期，公司里有个很伶俐地兼职编程员，他要挟着道要停学去齐职事情。
In my company's early years, we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time.
一个观点（该公司大力推进）是辞职事件和公司的公告表明了阿里巴巴根本的质量和诚信标准。
One view, which the company itself is vigorously promoting, is that the resignations and the firm's public announcements are indicative of Alibaba’s underlying integrity and quality.
同时他还建议你事先准备一些有关头版新闻的谈资，比如现在的HP总裁马克.赫德的辞职事件。
And he suggests you always be prepared with some conversation starters drawn from news headlines, like, right now, Mark Hurd's resignation as Hewlett-Packard's ( HPQ - news - people ) chief executive.
徒二一19 保罗问候了他们，便将神藉著他的职事，在外邦人中所行的事，都一一述说出来。
Acts 21:19 And having greeted them, he related one by one the things which God did among the Gentiles through his ministry.
当我们中间只坚持神的话语﹐以此来判断和宽恕﹐这是一种怜悯人的职事﹐这是真正相交的契机。
It is a ministry of mercy, an ultimate offer of genuine fellowship, when we allow nothing but God's Word to stand between us, judging and succoring.
上述最新的女性升职事件显示出，更好地利用女性劳动力正在获得一些动力，不过变化的步伐依然缓慢。
Still, the latest promotions suggest the drive to better utilize the female labor force is gaining some momentum, though the pace of change remains slow to glacial.
据科技博客BoyGeniusReport的一篇报道称，布拉德利认真考虑离职事宜已有数月之久。
According to a report from tech blog Boy Genius report, Bradley has been mulling over his departure from the company for months.
据科技博客BoyGeniusReport的一篇报道称，布拉德利认真考虑离职事宜已有数月之久。
According to a report from tech blog Boy Genius report, Bradley has been mulling over his departure from the company for months.
应用推荐