然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务，不管是法律还是新闻业。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
毕竟，所有专业人士约束自己的言论，正反映出他们职业的特殊目的和责任。
All professionals restrict their own speech, after all, reflecting the special purposes and responsibilities of their occupations.
他指出很多中情局干员都为自己购买了职业责任保险，以备到时可能需要的诉讼费。
He noted that a number of C.I.A. officers have takenout professional liability insurance, to help withpotential legal fees.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
Therefore, news report must be based on truth.Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
《宇航员职业责任守则》规定，宇航员应该时刻谨记对“光荣行事的承诺”，但是NASA不会做更严格具体的要求。
According to the "astronaut Code of Professional Responsibility," astronauts are expected to adhere to "a constant commitment to honorable behavior," but NASA won't go much further than that.
更多的责任转移到了职业俱乐部。英足总要求各俱乐部加强自己的足球培训学校。
More responsibility was transferred to professional clubs, which were required to improve their in-house academies.
家务啊，孩子啊，职业奋斗啊这些种种的家庭责任，可以由两个人分别分担，每个人只要努力做好自己的那部分事情，其它的则可以完全的放心交给伴侣打理。
By dividing up the duties of home, children, and career, each can pursue their endeavors with full confidence and trust that that the partner is taking care of the rest.
于是官方介入了，这个节目也减少了对选手职业和财产的关注，而是更加注重选手的家庭责任感。
Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants' occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.
之后很多年我们两个人就一直在我们的洁白清洁的公寓里面进行着我们的无宠无孩儿的时尚之旅，创造性的职业生涯和较少家庭责任的生活。
For several years it was just the two of us in our white antiseptic apartment, living our pet-free and child-free lives of stylish travel, creative careers and limited family responsibility.
职业责任险同样应该包括被保险人在保险期后对保险期内发生事件的索赔。
The professional liability insurancepolicy shall also cover claims made after expiry of the policy for events thatoccurred during the period of the policy.
颁发经纪人执照的协会有责任检查职业责任险是否符合本规定。
It is the responsibility of theassociation issuing the licence to check the compliance of the professional liabilityinsurance with these regulations.
更多的假日，休假，暂时性地减少工作责任——任何能够让职业it人员缓口气的做法都应该被认真考虑。
More vacation time, sabbaticals, temporarily reduced responsibilities - anything that can give the it professional a break should be considered.
直到活动终止后（即执照退回或吊销），球员经纪人才可以取消职业责任险。
The players’ agent may not cancel hisprofessional liability insurance policy until he has terminated his activities(the licence has either been returned or withdrawn).
我们审视一下当前金融市场，你认为会计职业，应该对此承担，多大的责任？
If we look at the current situation we have in our financial market, how much of the responsibility would you lay at the feet of the accounting profession?
要么就让我的名声受到消极的影响，要么我就必须使他们为自己不遵守职业道德的行为负起责任。
Their unethical behavior will either negatively affect my professional reputation, or I must hold them accountable for their actions.
陶德曼说：“当然扶轮社员可以在某方面主导在企业与职业公会里建立诚实、合宜、和个人责任的新气氛。”
"Certainly, Rotarians can be leaders in some ways to create a new atmosphere of honesty, decency, and personal responsibility in the business and professional society," Dochterman says.
为你的错误承担责任——在你的职业生涯早期，你应该犯许多错误。
Take Responsibility for your mistakes - you should be making lots of mistakes when you're early on in your career.
作为主要的激励手段，职业经理的薪酬机制要对激励不足问题负有主要的责任。
As the main incentive means, the professional manager's salary system should be to encouraging the insufficient question to shoulder main responsibility.
第四十四条评标委员会成员应当客观、公正地履行职务，遵守职业道德，对所提出的评审意见承担个人责任。
Article 44 Members of the bid assessment committees shall objectively and impartially perform their duties, comply with the code of ethics and be personally liable for their assessment opinions.
我们可以通过职业定位、法律规制和提高道德责任意识等方面来合理规制行政人员的个人权利，使其无害于公共利益。
We can use the position fixed, law rules system and enhance their moral duty consciousness to rule their personal right and make its harmless to public benefits.
我们每个人必须记得我们对于我们的家、我们的扶轮社、及我们的职业所负的责任是多么重大，并且去履行这项责任。
Each of us must remember what a great responsibility we have undertaken and work to fulfill it – in our homes, our clubs, and our vocations.
离岗时职业健康检查的目的：是了解劳动者离开工作岗位时的健康状况，以分清健康损害的责任。
The purpose of occupation health inspection work: the workers leave the job is to understand the health status, to distinguish between health damage responsibility.
离岗时职业健康检查的目的：是了解劳动者离开工作岗位时的健康状况，以分清健康损害的责任。
The purpose of occupation health inspection work: the workers leave the job is to understand the health status, to distinguish between health damage responsibility.
应用推荐