今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
不要以为其他职业领域里的找关系、拍马屁这里就没有。
But don't imagine that there is not the same amount of schmoozing as in any other career field.
他说，经过训练，你可能很擅长识别谎言，但也仅限于职业领域。
He says that you might become prettygood at lie detection, with training, but only in your professional life.
在启发性的会议之后，根据职业领域分成不同的小组。
After the inspirational meeting, break up into groups according to career areas.
选择合适的职业领域才是所有职业策略中最重要的一步。
Nothing in career strategy is more important than picking the career field that's right for you.
选择合适的职业领域才是所有职业策略中最重要的一步。
Nothing gin career strategy is more important than picking the career field that's right for you.
部分原因是，男女职业领域不一样，女性也更倾向于小时工资低的兼职工作。
That is partly because they often work in different fields, and many of them are part-timers with lower hourly rates.
阅读一些职位描述，通过自我评估训练了解和拓展新的职业领域。
Read some job profiles and explore career fields you learn about from self-assessment exercises.
技术创新、文化改变和变化的人口统计数据结合起来将不断创造新的职业领域。
Technology, cultural shifts and changing demographics combine to create new career fields all the time.
而且，在类似律师，金融等职业领域里仍然或多或少的存在有名牌大学的门第之见。
Plus, certain professions like law and finance still maintain a more-or-less closed recruitment pipeline to elite schools.
对于想从事的职业领域，我还没有大概的想法，我不确定未来我想做什么。
I don't have an occupational field in mind that I want to work in. I am not sure about what to do in the future.
我会通过在职业领域中踏实获得的成绩来建立和维护我的个人责任和诚信。
I will establish and maintain my personal accountability and integrity through honest achievement to my vocation.
对于这个快节奏，高需求的职业领域来说，基础证书或中级证书是你的敲门砖。
Basic and intermediate certification can get you started in this fast paced, much needed career.
在任何学术或者职业领域中，承认我们知识和理解的不足同获取新的知识同等重要。
In any academic area or professional field, it is just as important to recognize the limits of our knowledge and understanding as it is to acquire new facts and information.
如果你所认识的人所在的职业领域让你很感兴趣，但你要意识到它并不一定就合适你。
If someone you know has a career that interests you, look into it, but be aware of the fact that it may not necessarily be a good fit for you.
这对改行的求职者来说更加重要：不要用你前一个职业领域的行话来迎合新的工作系统。
This is especially important for career changers: dont rely on lingo from your previous career to appeal to new networking contacts.
您可以了解更多关于这个职业领域，网络和社交与其他助理，了解有关职位空缺和更多。
You can learn more about this career field, network and socialize with other assistants, learn about job openings and more.
坚守并促进在各职业领域上高道德标准，包括公平对待雇主、员工、同事、竞争对手及大众。
Adherence to, and promotion of, the highest ethical standards in all occupations, including fair treatment of employers, employees, associates, competitors, and the public.
这篇报道讲述了波士顿三位女性外科医生，她们的成功和困境，以及在职业领域遇到的特殊问题。
It featured three female surgeonsin Boston-- their triumphs and difficulties, the special problems they faced intheir specialty.
除非你对现在自己的处境极度不满，最简单的跳槽方法就是根据自己所知的去发现新的职业领域。
Unless you're extremely dissatisfied with where you are, the simpler path is to leverage what you know to find something new.
美国劳工部上个月发布的最新半年编《职业前景手册》对大多数职业领域的长期前景进行了权威预测。
The department's latest biannual compilation, published last month as the 'Occupational outlook Handbook,' is great for sizing up the long-term outlook for most fields.
将你的数学技巧运用到这个职业领域去，在银行、保险公司或者证券公司里工作以改善他们的帐本底线。
Put your math skills to the test in this profession, working for Banks, insurance companies, or securities firms to improve their bottom line.
许多发达国家会保留一些本国短缺的职业名单，在这些职业领域会给予有特定技能的外籍人士特殊优待。
Many rich countries maintain lists of occupations for which there is a shortage of domestic workers, giving foreigners with the appropriate skills preferential treatment.
在其他人的博客里发表评论，发表一些文章，参加行业活动或会议，在你的职业领域和别人保持联系。
Comment on other people's blogs, write some articles, go to industry meetings, conventions, and events, and make contacts in your field.
应用学习课程着重实用的学习元素，与宽广的专业领域和职业领域紧密关连，并与高中科目相辅相成。
ApL complements senior secondary subjects by offering studies with stronger elements of practical learning linked to broad professional and vocational fields.
仅在过去的五年里，像是健康信息技术、网络安全、地理空间系统这些新的职业领域在几十年前甚至不存在。
Just in the last five years, new careers in fields like health information technology, cyber security, geospatial systems, these are fields a decade ago didn't even exist.
如果对于你自己的职业你不愿意多学习，那么可能代表你对自己这个职业缺少激情，你自己选错了职业领域。
If you can't be bothered to learn more about your profession, then your lack of passion could be a sign that you're in the wrong field.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can't be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven't entered and excelled in.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can't be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven't entered and excelled in.
应用推荐