即使存在，很多已经在工作中的人缺乏信心和能力进行职业转换。
And even if there were, many of those already in the workforce lack both the confidence and the capability to make the switch.
初期经历职业转换的邓小姐在主管细心指导下，很快进入新的角色。
At the initial stage, Angel finished the career transition quickly with the help of her supervisor.
职业转换计划为转向诸如医疗保健领域等新职业的人提供带补贴的培训。
Professional-conversion programmes offer subsidised training to people switching to new careers in areas such as health care.
我们能够提供综合性的职业选择和职业转换服务，专注于结果，而非痛苦的过程。
It provides comprehensive, progressive career transition and outplacement alternatives that are focused on results, not just the journey.
类似的具体步骤会为你的职业转换创造动力，证明你对未来雇主的承诺，并让你的计划确实生效。
Concrete steps such as these create momentum for your career change, demonstrate your commitment to potential employers and validate your plan.
第三条本市职业教育应当提高劳动者的文化素质、职业道德、就业能力、工作能力和职业转换能力。
Article 3this Municipality's vocational education shall improve the cultural quality, professional ethics, employment capability, work ability and occupational transformation ability of laborers.
当你开始问自己，是否除了工作之外的生活的其他方面也需要改变时，你对职业转换的认识就更深一层了。
You will know if you are learning at a deeper level when you start to question what other aspects of your life, apart from your job, might need changing as well.
这个突然的变动不仅加强了他进行职业转换的需要，更带给他一种不找到工作就会承受经济水平下降的恐慌感。
This heightened his need not only for a career change but instilled a sense of panic to seek employment prior to suffering any financial setbacks.
人生目标对于面向消费者的产品的人物角色来说是最有用的，同时对于处于职业转换期间的企业人物角色也很有意义。
Life goals are most useful for personas of consumer-oriented products, but they can also make sense for enterprise personas in transient job roles.
本次收购将进一步加强任仕达在澳大利亚和新西兰的就业安置和职业转换领域的地位，任仕达在该地提供服务已经超过25年。
This announcement further strengthens Randstad's position in Australia and New Zealand in the outplacement and career transition sector, where we have been providing services for over 25 years.
因为景观建筑师所要求各方面技能，因此他们有很多的机会可以转换到其他相关职业。
Because of the numerous skills involved in landscape architecture, there are many related careers that landscape architects can move into.
影片在女主人公不断扩大的职业生活和由此给家庭生活带来的影响之间灵活地转换。
It moves deftly between the expanding professional life of its title character and the repercussions it is having on her home life.
被迫转换职业，雇主或工作地点都摧毁了一部分人力资本，使得工人的终身收入潜力降低。
Being forced to change occupations, employers or location destroys some of that human capital and thus lifetime earnings potential.
但是开始一个手工艺业务并不需要将你的颜料和剪刀转换为职业套装和领带。
But starting a craft business doesn't necessarily mean turning in your paint and scissors for a suit and tie.
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够藉以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其他领域的技能。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
如果你渴望尝试不同的行业，那么你可以去参加一些课程帮助你来转换职业。
If you have a desire to try a different line of work take that leap by attending some classes that will help you make the transition.
与20世纪30年代相比，美国的工人更加的专业化，这使他们很难转换到其他职业；他们拥有很好的社会保障，这降低了他们去重新适应的紧迫性。
Compared with the 1930s, America's workers are more specialised, which makes it harder to shift occupation; they are also more cushioned with social protection, which reduces the urgency to adapt.
本课程不提供职业资格认证，但它与第一年的风景园林建筑硕士课程是完全兼容的，学生可以在这两门课程之间任意转换。
The course does not provide professional accreditation, but it is entirely compatible with the first year of the ma in Landscape Architecture, and students may transfer between these courses.
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够借以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其它领域的技能。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
另外，在你得到美国绿卡后，你也可以随意转换职业和工作了。
Also, after you adjust to Permanent Residency, you can change your occupation and work anywhere you wish.
我们希望回溯性地修改一些目前的装备，这样那些核心机制修改过的职业就会转换得比较轻松些。
We hope to retroactively change some of the gear on live so the transition is less painful for classes whose core mechanics are changing.
我国的医学护理教育已经实现了从中等职业层次向高等专科层次的转换。
Our country medicine nurses the education already to realize from the medium professional level to the higher faculty level transformation.
主要论述农村人口角色转换这一必然性、艰巨性，指出职业教育是推动农村人口角色转换的重要途径。
The main elaboration rural population role transforms this inevitability, the difficulty, pointed out the vocational education is impels the rural population to think the transformation important way.
数据录入服务涵盖了大部分的商业和职业活动，包括数据转换、文件处理和图像处理。
Data entry services cover most business and professional activities, including data conversion, document processing and photo manipulation.
这些家庭将抚养孩子作为他们的主要职业，让不带孩子的家庭自由地从一种工作转换到另一种工作。
These families may raise children as their chief occupation, leaving the childless families free to move from job to job.
现行条件下，计量高等职业院校教育成本的现实方法是利用会计资料进行转换计算。
Under current conditions the practical approach to measuring educational cost of higher vocational colleges is convertible calculation by using accounting information.
现行条件下，计量高等职业院校教育成本的现实方法是利用会计资料进行转换计算。
Under current conditions the practical approach to measuring educational cost of higher vocational colleges is convertible calculation by using accounting information.
应用推荐