熨斗学校是人们付费学习编程的地方，最初是众多编程训练营中的一个，现在在寻求职业转变的成年人中很受欢迎。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.
职业转变是一个选择，通常需要退后一步，最终的结果也未可知。
That's an option, but it often requires a step downward, and the ultimate result is uncertain.
不管新的工作量是否有增长，单从人们频繁跳槽这点上来看，就产生了许多职业转变的机会。
Regardless of new job growth, there will still be plenty of career transition as people shift from one firm to another.
对来访者的学习资源和导师进行鉴定，确保其教育计划的顺利进行，有利于来访者的职业转变。
C. Identification of Academic Resources and Advisors to ensure the proper continuation of his education in support of his career change.
所以，与试图将旧职业转变成新职业相反，只用开始创建你新职业的进程，然后让旧职业逐渐消退。
So instead of trying to transform your old career into your new one, just start the process of building your new one, and let your old one gradually fade.
一些在频道上有特色的短片的制作人说即使是电影可能会赔钱，但这对他们的职业转变是有影响的。
A few filmmakers whose shorts are being featured on the channel say that making them has had a career-changing impact, even if the movies lost money.
“问题的关键是要把你已经有的技能转换成具有更大利益的东西，”笆笆拉说，“任何准备职业转变的人需要有一个清晰的目标。
"The key is to transfer the skills you already have to something that is of greater interest, " says Barbara. "Anyone making a career change needs to have a clear focus.
有时候，某些类型的急激的职业转变会得到专业人员有益的帮助，如：一个临床医学家、一个顾问和/或你的配偶，也许是你的朋友。
Sometimes these kind of drastic transformations are better-assisted with the help of a professional of some kind, a therapist, a counselor and/or your spouse or special friend.
在一个竞争激烈的就业市场中，转变职业不是一件容易做到的事情。
"Changing careers in a competitive job market is not an easy thing to do," notes Hulvershorn.
“我不是指工作的更换；我指的是职业的完全转变。”她继续说。
"I don't mean job changes; I mean complete changes of careers," she adds.
只要将心态稍加转变，你在长期职业生涯中获得的技能，就能简单地移植到你的私人关系中。
With a slight shift in mindset, the skills you've acquired over time that lead to your career success can simply be transferred to your personal relationships.
如果这意味着一个人职业生涯的转变能够直接给社会带来正面影响，这就很值得庆祝了。
If it means that the effect of a transformation in one's career has a direct correlation to a positive impact on society, then that needs to be celebrated.
对于任何一个了解阿泰斯特职业生涯的人来说，这个奖项标志着一个巨大的转变。
The award marks a striking turnaround to anyone who has followed Artest's career.
最终，“律师”正从一种职业向商业转变，对此一些律师强烈谴责，也有人表示欢迎，很少有人不承认这一趋势。
Ultimately, lawyering is becoming more of a business than a profession. Some lawyers decry this.
不久之后，她就能够将她至少一部分的工作转移到对社会工作的爱好中去，并最终跨入该领域作为一个职业生涯的转变。
After a while, she was able to transform at least part of her job into following her passions for social work and, eventually, was able to leap into that area as a career change.
也许你是通过一份职业来实现你的目标。我发现我的工作效率发生最大转变时从做生意开始的。
While it might be that your goals can be achieved through a job, I found that the biggest change in my productivity has come from starting a business.
当人们来找哈尔佛香寻求职业大转变时，经常需要他们回到学校。
When people come to Hulvershorn for a career makeover, it often requires that they go back to school.
本周中期，星运转变，你可能会质疑你的职业方向。
Towards the middle of the week, the energy shifts & can cause you to question your professional & career direction...
让我们看看盖茨职业成功的生涯中那些富有智慧的转变。
Here's a look at some of the tricky transitions that Gates successfully navigated over the course of his career.
全面推进素质教育，不仅需要教师转变教育思想和观念、更新知识、提高教育教学水平，更需要教师具备良好的职业道德。
It asks not only the teachers turn the education meanings and ideas and get new knowledge to rise the education level, but also have good professional ethics.
早在成为院长之前，Nohria对商学院没有完成将管理转变为类似法律或医学成为一门职业而痛心。
Long before he became dean, Mr Nohria lamented the failure of business schools to fulfil their mission of turning management into a profession similar to law or medicine.
在二十年内，大多数设计师都可能转变成自由职业者了。
In 20 years, it looks like the vast majority of designers will probably be freelancers.
不是每个人都将成功地航行于职业市场的转变。
Not everyone will successfully navigate the shifting jobs market.
不是每个人都将成功地航行于职业市场的转变。
Not everyone will successfully navigate the shifting jobs market.
应用推荐