允许职业联盟和足总监管各俱乐部的接管过程。
Allowing professional leagues and the FA additional oversight of club takeovers.
没有了职业联盟的职务我觉得更自由了，我更喜欢米兰首席执行官的职位。
Without the duties of the Football League I feel freer and I feel like the chief executive of Milan.
去年夏天在那里我同大职业联盟全明星队踢过比赛，并感觉那里的进步明显。
I played there last summer against the Major League Soccer All-Stars and I saw that it is definitely improving.
令人悲伤的是体育队伍收拾背包，搬迁到其他城市在美国体育职业联盟中是经常发生的事。
Sadly teams picking up their bags and changing cities is fairly common among U.S. professional sports.
玻璃门——一个在线职业联盟——通过调查了大约1000名苹果职工对该公司进行了检验。
Glassdoor, an online jobs and careers community, carries reviews of the company from almost 1,000 Apple employees.
在母亲节这一天，一些美国职业联盟的选手通过使用这种球棒来参与乳癌防治的宣传。
Some MLB players are using pink bats today as part of the breast cancer awareness campaign on Mother's Day.
而NBA是全美首个认真对待“出口”市场的职业联盟，它将赛事的转播权推广到了全球更广的范围。
The NBA was the first professional league in the U. S. to get serious about the "export" market, including making broadcast rights more widely available around the world.
职业联盟宣布米兰的意大利杯半决赛，主场对罗马的比赛，将在9点15分开球，而不是之前宣布的9点。
The Football League have announced that Milan Italian Cup semi-final at home to Roma will kick-off at 9.15pm CET and not 9pm CET has previously announced.
成立于1995年的美国自由职业联盟也在快速成长，现在有15万会员，未来18个月预计会再增加10万会员。
America's Freelancers Union has also been growing rapidly. Set up in 1995, it now has 150, 000 members and expects to add a further 100, 000 in the next 18 months.
NBA职业联盟是现今世界上最有影响力的国际性职业运动员的联合组织，是现代职业体育联盟市场开发的成功典范。
NBA professional federation is the most influential international sports federation in the world and is a good example of the successful professional sports federation market development.
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。
Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.
国家篮球协会(NBA)是世界上主要的职业篮球联盟，由美国和加拿大的球队组成。
The National basketball Association (NBA) is the major professional basketball league in the world, with teams from the United States and Canada.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
出席仪式的还有奥地利、意大利、西班牙的体育部长及欧洲职业足球联盟七个成员的代表。
The ceremony was attended by Ministers of Sport from Austria, Italy, Spain and representatives from seven Members of the European Professional Football Leagues (EPFL).
大卫·贝克·汉姆在七月中旬到达美国后将走遍美国职业大联盟足球队所在的每一个城市，电视观众将有幸目睹他的风采。
David Beckham will visit every Major League Soccer city after his U.S. arrival in mid-July, and television viewers will see lots of him.
内维尔下一步要干什么？许多人认为他可以成为一个优秀的评论员，同时也不排除执教的可能。职业球员联盟的管理者是另一个可能的选择。
What next for Neville? Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either. Administration within the Professional Footballers' Association is another possible route.
我生活中最美好的时光之一是开始于职业棒球联盟出现的冲突与不和。
One of the most idyllic times in my life began with strife and discord -- in the professional baseball world, that is.
这是足球历史上最印人注目的转会之一：贝克汉姆2007年转会到洛杉矶银河队使美国职业足球大联盟走入人们的视野。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer on the world map.
杰克逊在2005-06赛季重返球队，而在那个赛季，科比继续以职业生涯最高的，场均35.4分，领衔全联盟。
Jackson returned to the team for the 2005-06 season, and Bryant went on to lead the league in scoring that season with a career-best 35.4 average.
国家篮球协会(NBA)是世界上主要的职业篮球联盟，由美国和加拿大的球队组成。
The National basketball Association (NBA) is the major professional basketball league1 in the world, with teams from the United States and Canada.
黄蜂队的老板George Shinn最终决定放开他20多年前在夏洛特入手的职业队伍，在周一的时候把黄蜂队卖给了联盟。
The Hornets were sold to the league on Monday when team owner George Shinn finally decided to wash his hands of the franchise he founded in Charlotte over 20 years ago.
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟（MLB）的在线订阅服务（每年110美元）进行了对比。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
1万7千8百52人：2011年美国职业足球大联盟的平均上座人数，在全球联赛中位列第10。
Average MLS attendance in 2011, the 10th highest for a league in the world.
姚明的体型和投射能力是他职业生涯的两大砝码，他是联盟里最高大的球员，也是最好的中距离投手之一。
Size and shooting ability are the two prime indicators of career length; Yao is the biggest player in the league and one of its better midrange shooters.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
在美国三大体育联盟里，职业橄榄球联盟享受到了体育产业和平相处的时间最久。
Professional football has enjoyed the longest period of industrial peace among America’s three main sports leagues.
在美国三大体育联盟里，职业橄榄球联盟享受到了体育产业和平相处的时间最久。
Professional football has enjoyed the longest period of industrial peace among America’s three main sports leagues.
应用推荐