很多这些男女差异都源于传统的性别模式，由社会和职业结构所决定。
Many of these differences arise out of traditional gender models and are dictated by social and professional structures.
北京京剧繁荣的历史与首都优势下的人口数量、职业结构、文化环境、生活节奏密切相关。
Its flourish in Beijing is closely related with the populations, occupations, and cultural environments by the capital advantage ment in the history.
其后果是，在全社会劳动力职业结构趋于高级化的同时，城镇底层劳动力群体扩张并构成“沉淀”的劳动力供给群。
As a result, while the labor structure is becoming more and more advanced in the whole society, the base labor groups in cities and townships will see a large expansion.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
研究者目前提出的问题是人们在这类测试中的表现是否基于不同的大脑结构，如果答案是肯定的，那么脑部扫描能否职业选择有帮助呢？
Researchers are now asking whether performance on such tests is based on differences in brain structure, and if so, can brain scans be helpful in choosing a career?
员工一旦进入公司，公司应该确保以周全稳妥的结构化的方式，尽早与员工进行职业规划沟通对话。
And once employees are on board, companies should ensure that career-planning conversations take place early on, in a deliberate, structured way.
有人利用管理结构，有人利用职业特征，有人利用自己的特殊技能，在这个本来就不可能公平的游戏里面比别人稍微走的快一点。
Some people use the management structure, it is the use of professional characteristics, some people use their own special skills, in this game can not be fair in a little faster than others.
良好的职业道德素质、合理的知识结构、较强的编辑技能和信息素质是高校学报编辑必备的基本素质。
Good professional moral quality, rational knowledge structure and good editorial skills and information quality are the elementary qualities of academic journal editors in colleges and universities.
就业观念、职业能力、劳动者素质等问题，使得一些技术含量要求高的岗位无人问津，人才相对于需求结构过剩。
Concept of employment, vocational ability, the quality of workers and so on, which some positions that require high technical content in limbo talent excess relative to the demand structure.
如果这里没有职业阶梯或是晋升结构，他们就会去其他地方寻找。
If there's no career ladder or structure for advancement, they know they'll need to seek it somewhere else.
首先职业教育的专业结构与产业结构的变化密切相关。
First of all, the specialty structure of vocational education is closely correlated with structural changes in industry.
医学生对课程结构改变和对他们进入他们选择的职业的含义有疑问。
Medical students have questioned the changes in the curriculum structure and the implications it has on them entering a career of their choice.
随着我国民营公司大量上市，公司的治理结构越来越规范，因而职业经理人在民营上市公司管理中的地位和作用日益增强。
With more private companies going public, the governance structure exceed to be criterion, so the professional executive has become important in private listed companies.
但是这个定义除了缺少概念上的结构，还无法区分服务性产业和服务性职业的差别。
However, besides lacking a strong conceptual framework, this definition falls to recognize the distinction between service industries and service occupations.
本文通过分析四川水利职业技术学院OA系统的功能需求，确立了系统目标，提出了B/S三层数据处理结构的系统实施方案。
NET is simply presented-Through analyzing the function demands of the OAS, the paper establishes the system target and puts forward system implementation plan of adopting B/S structure.
高等职业教育结构是指高职教育系统内各要素之间的联系与比例关系。
The structure of higher vocational education means the connection and proportion among the every essential factors in the system.
北京高等职业教育必须以北京经济产业结构及其变动趋势为导向，把握专业设置和建设的方向；
The vocational education in Beijing has to be guided by the economic and industrial structure and follow its trend to grasp the direction of specialty building.
性别特性：关注性别不平等；相关结构、进程等；促进男女平等的运动，例如某些职业中的“玻璃天花板”现象。
Gender specific: Articles that concern inequality between women and men; structures, processes; campaigns to advance gender equality such as glass ceilings in certain types of occupation.
以《服装工业制板》课程所对应的职业岗位特点为基础，确定了该职业岗位知识与技能结构体系；
Based on the characteristics of professional post corresponding to the course Plate Making of Garment Industry, this article constructs the system of job post knowledge and skill structure.
完善的内部治理结构和市场监督机制是家族企业引入职业经理人的必要条件。
The complete governance structure and market monitoring system are the necessary conditions for family firms to recruit the good professional managers.
虽然职业治疗师也会有对应的评估，但是物理治疗师将更有可能诊断和治疗问题的物理性来源，比如受伤的身体组织和结构。
While an occupational therapist will often also do diagnosis, the physical therapist will be more likely to diagnose and treat the physical source of the problem; the injured tissues and structures.
参加培训计划为培训生制定结构严谨的培训计划以帮助开展其服务业的职业生涯。
To participate in traineeship programmes, providing structured training to those people starting careers in the Hospitality industry.
强化财务控制，必须完善企业法人治理结构，提高会计人员的职业素质，完善内控制度。
To strengthen financial control, we should complete the corporate governance, enhance the professional quality of accountants, and perfect the system of internal control.
该报告声称：现在的教育方法倾向于年轻人和职业技能，难以应付人口结构变化的挑战。
The current approach which focuses on younger people and on kills for employment is not adequate to meet the challenges of demographic change, it says.
高等职业教育的课程结构体系与普通本科或专科的课程结构体系不同。
There are a lot of differences between the system of curriculum structure in higher vocational education and that in general college.
结论：结构方程模型用于职业紧张的研究，因考虑了测量误差，较传统线性模型，结果更可靠。
Conclusion: Structural equation model can be used to study occupational stress, the analysis results were more reliable than that of traditional liner model for measurement error was considerated.
作为一种激励方式，股票期权激励制度在激励企业经营者、降低代理成本、改善法人治理结构、培养职业经理人市场方面具有巨大的优越性。
As a stimulation system, Stock Option has the advantage in the stimulation for the operator, lower agent cost, improvement in administration structure, and the cultivation of manager market.
作为一种激励方式，股票期权激励制度在激励企业经营者、降低代理成本、改善法人治理结构、培养职业经理人市场方面具有巨大的优越性。
As a stimulation system, Stock Option has the advantage in the stimulation for the operator, lower agent cost, improvement in administration structure, and the cultivation of manager market.
应用推荐