那段职业的“空窗期”对我今后的人生和我的家庭都起到了不可估量的重要作用。
That break in my career was personally important for my family and me in lasting ways.
职业责任险同样应该包括被保险人在保险期后对保险期内发生事件的索赔。
The professional liability insurancepolicy shall also cover claims made after expiry of the policy for events thatoccurred during the period of the policy.
卡兹说，他和同事们在另一项研究中发现，1990 - 2006年期间毕业的男女mba的职业道路没什么差别。
In a separate study, Mr. Katz says he and his colleagues found little difference in the career paths of young men and women M.B.A.S who had graduated between 1990 and 2006.
一般在30岁至39岁之间。但是不同的职业，高峰期也不相同。
Generally between 30 and 39, but the peak varies with different professions.
以美国人在经济衰退期非常担忧的医保问题为例：大多数有职业的美国人通过其雇主投保。
Consider health care, which Americans get very worried about during economic downturns. Most working Americans are insured via their employer.
许多研究发现青春期的女孩相比在数学相关的职业上表现出的兴趣少于青春期的男孩。
Many studies have found that adolescent girls express less interest in math-related careers than adolescent boys.
直到20世纪的后半期，投资者才开始使用指数作为判断职业基金管理人表现优劣的基准。
It was not until the second half of the 20th century that investors started to use indices as a benchmark to see how professional fund managers were performing.
由于欧文曾效力利物浦，又被认为处在职业生涯的衰退期，他的转会可能会在曼联拥趸中激起不同的反应。
The transfer is likely to prompt a mixed reaction among United supporters given Owen's past with Liverpool and, more pertinently, the fact that he has become recognised as a player on the wane.
到他职业生涯的晚期，布莱恩·罗伯森因为伤病错过了越来越多的比赛。而在这一时期，布鲁斯结果了队长袖标，为曼联撑起了一片天空。
Towards the end of his career at United, Bryan Robson missed more and more games through injury. During this period, Steve captained the side.
目前景观职业在英国十分期待年轻景观建筑师的出现——很多工作有待于完成而几乎没有专业人员来做这些事。
The profession in Britain is presently crying out for young landscape architects – there is much work to do and too few professionals to do it.
什么时候你最富创造力？一般在30岁至39岁之间。但是不同的职业，高峰期也不相同。
When are you most creative? Generally between 30 and 39, but the peak varies with different professions.
在德国，未来职业法律者在参加国家考试前，必须要经过校园专业学习和职业预备期的训练。
Before the National Examination, a would-be professional has to major in law in college and receive preparatory professional training.
第二部分，从知识构成和职业构成两个方面，分析了20世纪前半期精英的群体构成。
The second part mainly analyzed the group structure of local elites in the early half of 20th century from knowledge structure and career structure.
销售历来都是受经济衰退影响最小的职业，这一轮衰退期也不例外。
Selling has historically been the closest thing there is to a recession-proof career, and this economic downturn is no exception.
处理在职业生涯中不可避免要碰见的”过渡期“是决定事业成功、个人满足的重大因素之一。
How you handle the transitions that will inevitably be thrust upon you over the course of your career is one of the greatest determinants of your long-term career success and personal satisfaction.
在这重要的战略机遇期，如何来迎接挑战，稳定和加强职业教育师资队伍，薪酬管理的激励机制有着不可估量的作用。
In this important period of strategic opportunities, how to meet the challenges, stabilizing and strengthening the teachers team are dependent on the incentive mechanism of salary management.
当然成熟也是一方面，我现在已年将30，这差不多是职业巅峰期阶段了。
It's also maturing. I'm getting close to 30 now. It kind of puts you in a good spot in your career.
职业挫折期的学员需要坚定专业信念，提升他们的教学问题诊断能力与反思能力，以此克服倦怠。
The students who are on the career frustration stage need to confirm their career confidence, accelerate their abilities to diagnose and speculate the pedagogical problems and overcome depression.
在他职业生涯的巅峰期，他有三年半的时间无所事事。
谦虚的说，我正处于职业生涯的成熟期，并以此为生。
It is humbling to realize that I am in the autumn of my career and for that matter, life.
外在的职业化保障新闻教育也在这一时期兴起并逐步扩大。
External security professional journalism educations are also rising and gradually expand during this period.
什么时候你最富创造力？一般在30岁至39岁之间。但是不同的职业，高峰期也不相同。
When are you most creative? Generally between 30and 39, but the peak varies with different professions.
在这2 - 3年期间，他们将大大提高超过他们将在其他的职业生涯。
In this 2-3 year period they will improve dramatically more than they will in the rest of their career.
期股，作为长期薪酬重要形式之一，确实产生了积极的激励作用，但并非如今今天许多学者、职业经理人和企业家所认为的那种“一股就灵”的功效。
Future Shares, as an important form of long-term compensation, plays an important role in motivating executives, but the effect is not as great as many scholars, executives and entrepreneurs believe.
如果有人说他最近正处于自己职业生涯的巅峰期，我们本赛季最倚重的后卫会有一些发怒。
Our most used defender this season bristles just a little if it's suggested he's currently in the form of his life.
特里·波特是经历了17个nba赛季的传奇老将，也是他那个时代最为出色的控球后卫之一，当时的他已步入了职业生涯的衰退期。
Terry Porter, a veteran of 17 NBA seasons and one of the most successful point guards of his era, was then in the twilight of his career.
在前百强的公司从开始作为一个销售训练者到结束时的销售经理，我工作四年之后，在我职业生涯的巅峰期离开了。
After a 4-year relationship with a major fortune 100 company beginning as a sales trainer and ending as a reginonal sales manager, I left the company at the height of my career.
“五四”新文学发轫期，许多新文学家的主要职业是新式大学的教师。
At the beginning period of May 4th new literature, many new writers main occupation is a teacher in new universities.
“五四”新文学发轫期，许多新文学家的主要职业是新式大学的教师。
At the beginning period of May 4th new literature, many new writers main occupation is a teacher in new universities.
应用推荐