格兰特现在似乎像热爱演戏一样热衷于职业明星高尔夫球赛，但他还是在误导大众。
It may look as if Grant is now as devoted to pro-celebrity golf as he is to acting, but the star is still misdirecting the crowd.
就像其他人说的，以前已经成为历史。跟别的职业明星一样，她也避免谈及她的私生活。
And the rest, as they say, is history. Like any pro star she won't talk about her private life.
他的父母认为，他需要花更多的时间在功课上，因为要成为一名职业体育明星是很难的。
His parents believe that he needs to spend more time on his homework because it is difficult to become a professional sports star.
上个月，这位32岁的明星在万众瞩目下展示了自己充满肌肉的新体型，这是因为她参加了NPA麦克威廉姆斯经典以及半职业健身冠军赛。
The 32-year-old star was seen showing off her muscular new body as she entered the Natural Physique Association (NPA) Mike Williams Classic and Pro-Am Bodybuilding Championships last month.
如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；
Biographically the letters take the reader through Berlin’s professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star.
Raitt一直努力想毕业，她在大二时请了一学期的假参加Waterman的音乐职业，想成为明星。
Though Raitt had every intention of graduating, she took a semester off during her sophomore year to explore the possibility of a musical career with Waterman and became a star.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
全球高尔夫超级明星的陨落，加上萎靡不振的美国经济一再刺痛各赞助商，职业高尔夫运动理应陷入深层金融困境。
With its only global superstar eclipsed and the lacklustre American economy hurting its sponsors, professional golf should be in deep financial trouble.
这不再只是几个明星或政客的隐私问题，而是关于记者职业道德的更大的问题。
This is no longer about the privacy of a few celebrities or politicians. It's instead become a much bigger question about journalistic ethics.
他担任了近十年的首席执行官，即将在今年年底引退。彭明顺堪称比商界的米奇•曼托（美国职业棒球球员明星，特点是左右手都能击球——译注）。
That group includes IBM chief Sam Palmisano who's stepping down at year-end after nearly a decade as CEO, looking like a business Mickey Mantle.
于是她做了一件熟悉的职业体育明星，她谈过一个体育心理学家。
So she did something familiar to professional sports stars - she talked to a sports psychologist.
瑜伽已被理疗专家和职业运动员广泛采用，做瑜伽的好处也被电影明星和《财富》杂志世界500强的企业执行官们争相传颂。
Yoga stretches are used by physical therapists and professional sports teams, and the benefits of yoga are being touted by movie stars and Fortune 500 executives.
姚明八次被选入全明星阵容，创下了场均19分，9.2个篮板、1.9个盖帽，投篮命中率达到52.4%的职业生涯记录。
Voted an All-Star player eight times, Yao has chalked up a career average of 19 points, 9.2 rebounds and 1.9 blocks. His field-goal percentage was 52.4.
但是我们必须承认的是，有一些明星曾经从事过的职业真的非常奇怪、令人意想不到。以下就是其中一些典型的例子。
But, we must admit, some of the professions, that celebrities were busy with, are really strange and unexpected, so here are some of them.
在该节目中，明星们要参加持续数周的舞蹈竞赛，还要为此和职业舞蹈家们一起进行训练。
In this show, celebrities enter a multi-week dance competition and train with professional dancers to compete in a dance competition.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
他总是12成为一个足球明星，在一大群人面前表演，但是医生告诉他，他的职业生涯可能结束。
He had always 12 of becoming a soccer star, of performing in front of a big crowd, but doctors told him his playing days were probably over.
在科比的职业生涯中，他已10次入选全明星最佳防守阵容了，其中8次是第一阵容。
Bryant has been named to the All-NBA Defensive team 10 times in his career, including 8 times on the first team.
谷歌的新表情包有摇滚明星和科学家等11个新职业，每一种职业都有男性和女性两种表情，并且涵盖了所有的肤色。 。
Thee new emojis include 11 new professions, from rock star to scientist, each available in both male and female, and across all skin colours.
全球闻名的职业篮球明星姚明在参加“野生救援协会护鲨公益广告全球投放新闻发布会”时，受到了上海淳大万丽酒店市场总监黄凯迪的热忱欢迎。
Yao Ming, the famous professional basketball star is warmly welcomed by Eddie Wong, Director of Marketing of Renaissance Shanghai Pudong Hotel, for the launch of WildAid Shark Conservation PSA.
在13年的时间里，他拥有一个不可思议的名人堂级别的职业生涯，赢得过3次总冠军，2次得分王，1次MVP还有11次的全明星入选。
In 13 years he has had an incredible, Hall-of-Fame career winning 3 titles, 2 scoring titles, 1 MVP award, with 11 All-Star appearances.
但至少我们能让生活中层出不穷的流行歌手、现实明星分散自己的注意力，因为超过一半的人认为这些“名人”将会成为注册的职业。
But at least we can distract ourselves with the daily comings and goings of pop singers and reality stars, as more than half think that 'celebrity' will be a registered profession.
他拥有一个雄心勃勃的职业理想——他要成为一位摇滚明星。所以，他死缠烂打地恳求父母给他购买了一套录音设备。他随后制作了一张光盘，还成功地在学校餐厅把它卖了出去。
He had ambitious career aspirations — he wanted to be a rock star — so he finagled his parents into buying him recording equipment, made a CD, and sold it in the school cafeteria.
瑜伽已被理疗专家和职业运动队广泛采用，做瑜伽的好处也被电影明星和《财富》杂志世界500强的企业执行官们争相传颂。
Yoga stretches are used by physical therapists and professional sports teams, and the benefits of yoga are being touted by movie stars and Fortunes 500 executives.
按照定义，文化偶像一般指的是被媒体大加炒作的著名的电视人、时装模特、职业运动员、电影明星等人。
By definition, cultural ICONS are generally those famous television personalities, fashion models, professional athletes and movie stars who are most highly publicized by the media.
美国退役棒球明星马克·麦奎尔承认在自己的职业生涯中使用类固醇，包括打破1998年全垒打记录的时候。
Retired US baseball star Mark McGwire has admitted using steroids during his career, including when he broke the sport's home run record in 1998.
如果可能的话，伊尔戈斯卡斯也可以在他的职业生涯第三次参加全明星。
There's a good chance to reward the Cavs the coaches may compromise and put Zydrunas Ilgauskas on the All-Star team for the third time in his career.
如果可能的话，伊尔戈斯卡斯也可以在他的职业生涯第三次参加全明星。
There's a good chance to reward the Cavs the coaches may compromise and put Zydrunas Ilgauskas on the All-Star team for the third time in his career.
应用推荐