同样，通用此刻不需要指望长期职业改变方向的高管们。
Then again, G.M., at this point, doesn’t need executives who are counting on long careers to change its direction.
据说对当老师有兴趣，想成为老师的职业改变者中，有少于30%的人有管理经验。
It said just under a third (30 per cent) of career-changers interested in becoming teachers already had previous management experience.
《作出正确职业改变》一书作者RachelleCanter建议是：考虑薪水的同时也要考虑工作满意度。
Consider job satisfaction as well as salary, suggests Rachelle Canter, author of "Make the Right Career Move."
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
但是，那些真正了解经济影响并能够努力改变这种模式的人可以创造广泛的职业机会。
But those who truly understand the economic impact and can work to change the patterns can create a wide range of career possibilities.
职业运动员日益增加，彻底改变了这项运动。
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
其他被认为对蚂蚁的职业生涯有主要影响的因素是它的年龄——随着年龄的增长它可能会改变任务——以及它的基因。
Other elements then considered to have primary influence upon an ant's career were its age—it might change tasks as it got older—and its genetics.
如今，网络已经改变了购书和寄信等日常消遣，也正在改变多诺万所从事的职业。
These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.
有时候新的环境可能会要求你在职业决策上作出临时的改变。
Sometimes a new set of circumstances can dictate a temporary change in career strategy.
让我先来向您解释一下，尽管我在本专栏的标题中使用了“解决冲突”的字样，但我并没有改变职业，而投身于调停或有关的行业。
Let me start out by assuring you that despite the use of the words "resolving conflicts" in the title of this column, I haven't changed careers and ventured into mediation or some related vocation.
令人惊讶的是，有好多人对我说，他们想创建一个博客、写一本书、开始新生意、改变自己的职业、做一些新的事情。
It's amazing how many people I talk to who tell me they want to create a new blog, write a book, start a new business, change careers, make something new.
总的说来，男人的择业观没有什么改变，那些与空间相关的职业仍然是他们的首选。
Overall, occupational choices haven't changed much for men with spatially-related careers still being their number one choice.
开发者在职业生涯的很早期就做出决定，并且发现决定很难改变。
Developers are deciding very early in their career and finding that it's very difficult to change that decision.
“我也许早该对我的职业生涯做出些改变，不然我现在可能更有成就。”另一名男性在调查中补充道。
"I may have made some different choices in my career track, and been more academic than I turned out to be," adds another male in the survey.
近一半人说，他们目前的工作角色缺少激发因素，其中45%寻求近期改变职业。
Half said they lack stimulation in their current role with 45 per cent of these workers seeking a major career change in the near future.
春节过后，期待改变职业道路的王先生怀揣证书，转战证券业，寻找新工作。
After the Spring Festival and looking to change career tracks, Wang, armed with his certificate, turned to the securities industry to find a new job.
此外，她正在帮助设计或改进轮椅，希望借此改变比赛，就像两年前石墨球拍为健全的职业网坛所带来的一样。
She's also helping to design a new, improved wheelchair that she hopes will change the game much as graphite racquets did for able-bodied pros twenty years ago.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
关于MBA本身，施米特莱因认为，对于那些年纪“奔三”、希望改变职业方向的人，MBA是重要工具。
As to the MBA itself, he believes this will form a critical tool for people in their late 20s who want to change careers.
将像改变职业道路这样的复杂目标分解成一些小步目标。
Break down complex goals, like changing career paths, into smaller steps.
我创办了LinkedIn，因为改变人们的职业生涯是一个巨大的变化。
I started LinkedIn because changing people's professional lives is a massive transformation.
如果你想改变你的职业——在今天走出第一步(我不是在谈论在辞职吧)。
If you want to change your occupation - make the first step today (and I am not talking about quitting your job right away.)
首先，24的新月会改变5月的基调，你不再需要那么关注你的职业和财务，可以稍事休息。
First, the new moon on May 24 will change the tone of the month and allow you to turn your attention away from career and money and relax a bit more.
这一动态将改变IT行业以及IT的职业范围。
This dynamic is changing the IT industry and the scope of IT careers. As a result, I think there are five IT job roles that will see greater demand and prominence in the future.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业道路，而且还正在爬回到原来的工作岗位和老雇主那去。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, they are crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业道路，而且还正在爬回到原来的工作岗位和老雇主那去。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, they are crawling back to their old jobs with their old employers.
应用推荐