虽然博客并不适合每一个人，但如果你花了时间，并且做得对，它可以成为你的职业和声誉的极有用的工具。
While blogging isn't for everyone, if you put in the time to do it right, it can be an immensely useful tool to build your career and reputation.
令人惊讶的是，有好多人对我说，他们想创建一个博客、写一本书、开始新生意、改变自己的职业、做一些新的事情。
It's amazing how many people I talk to who tell me they want to create a new blog, write a book, start a new business, change careers, make something new.
你在移动电话上点击几下就知道了小伙子的年龄与职业、他最新博客文章的超衔接以及其它多余的个人信息。
A few clicks reveal his age and profession, links to his latest blog posts and a plethora of other personal information.
如果我从一开始就选好了职业，那么我就不能像今天一样有这么多的职业体验，也就没有这么多的素材来写我的博客，我也就不会是今天得我了。
I might have made better career choices, but then I wouldn't have all the work experience that makes me the blogger and writer that I am today.
博客可以提升你的职业素养，扩展你的人脉，还会给你潜在的雇主留下印象。
Thinking about starting a blog and wondering how to make it pay off for your career? Blogging can raise your professional profile, expand your network, and impress prospective employers.
通过职业保护人员针对一种特定动物写博客，WildlifeDirect网站使世界各地的个体捐赠者得以与他们资助的人直接交流。
Through blogs written about a specific animal by a conservation professional, WildlifeDirect enables individual donors around the world to communicate directly with the people that they are funding.
信息时代催生了许多新职业，但博客写作很可能会是对我们的文化影响最深远的。
The Information Age has spawned many new professions, but blogging could well be the one with the most profound effect on our culture.
如果你正准备开始职业生涯或跳槽，拥有一个博客可以让你跻身专家的行列。
If you're trying to establish a career or launch a new one maintaining a blog can position you as an expert.
自由职业者和博客作家的大量出现也展现了这些新的规则。
And the rise of freelancers and bloggers is another trend that shows these New Rules.
我今年42岁，运营着一个有关职业管理的社交网站，我还有一个月访问量达50万人的博客。
I am 42 years old and run a social networking site for managing careers, and a blog with half a million visitors a month.
AlisonGreen撰写最热议的“AskaManager”的博客，她分享来自职业生涯中，寻找工作中以及管理议题内的建议。
Alison Green writes the popular Ask a Manager blog where she dispenses advice on career, job search, and management issues.
EyesforLies要求保密自己的真实身份和职业等私人信息(因为由于她的评论有人在她博客上留言，对她进行死亡恐吓)，因为她从事的是一个无法律强制保护措施的领域。
Eyes for Lies asks that her true identity and occupation remain private (she has received death threats for comments she has made on her blog), but she works in a field unrelated to law enforcement.
为扩大自己的社交圈，温玉洁建议那些想从事自由职业的人们可以建设一个网站，或者只是在人人网上开设自己的博客或个人主页，以突出自己技能和经验。
To attract more contacts, Wen suggests that would-be freelancers set up a website, or simply a blog or a webpage at social networking sites like renren. com, to highlight their skills and experience.
设置一个概要文件在一个重要的自由职业者的网站。在大学成为会员博客。在你的业余时间有无数的网上赚钱的方法！ ！
Sett up a profile on one of the major freelancing websites. Become an affiliate bloggerwhile in college. There are countless ways to make money online in your spare time!
在其他人的博客里发表评论，发表一些文章，参加行业活动或会议，在你的职业领域和别人保持联系。
Comment on other people's blogs, write some articles, go to industry meetings, conventions, and events, and make contacts in your field.
这就是我在上一篇博客掌握你的职业之路中给大家看的图标背后的秘密。
This is really the trick behind the Venn diagram I showed you in my blog post on taking charge of your career.
职业写手可以帮你提供网站、博客、新闻发布、电子邮件和相关营销资料提供内容。
Professional writers can create content for your website, blogs, press releases, e-mails and materials.
在这个博客里，有你的个人经历和职业活动，你在研究或是将要研究的东西。
In such a blog... there is joined personal experience and professional activities, studies under way and studies planned.
培养一些有趣的爱好，比如弹吉他、摄影、写博客，这能让的职业加分。
29-take up any interesting hobby like playing guitar, photography, blogging. It will accelerate your career.
举例来说，就业咨询师兼博客作者特伦克(PenelopeTrunk)在2007年就给读者提出了忠告：一辈子只干一个工作如今就等于断送自己的职业生涯。
The career adviser and blogger Penelope Trunk, for example, counseled her readers in 2007 that staying in one job forever is todays recipe for career suicide.
举例来说，就业咨询师兼博客作者特伦克(PenelopeTrunk)在2007年就给读者提出了忠告：一辈子只干一个工作如今就等于断送自己的职业生涯。
The career adviser and blogger Penelope Trunk, for example, counseled her readers in 2007 that staying in one job forever is todays recipe for career suicide.
应用推荐