当聊天伙伴返回时，聊天记录显示。
Then when your partner returns, the chat transcript displays.
这些工件可以是文件、链接、书签、聊天记录或纯文本。
These artifacts can be files, links, bookmarks, chat transcripts, or plain text.
QQ漫游聊天记录，毁了多少情侣，看透了多少人。
QQ roaming chat records, destroyed the number of couples, see through the number of people.
这些系统消息还随聊天记录文本一起保存起来，并可以进行切换。
These system messages are also saved along with the chat transcript text and can be toggled on and off.
下面是UITableView对象，其中展示了所有聊天记录。
And below that is a UITableView object that shows all the chat items.
有时候将聊天记录保存到Library，系统会提示发生内部错误。
Sometimes when you want to save the chat transcript to the Library, the system informs you of an internal error.
我保存着所有痕迹：旧的电子邮件和聊天记录，文字信息还有她唱的歌。
I have kept all the evidence: old e-mails and chats, text messages, her songs.
这一规定禁止检查孩子的电子邮件、短信、聊天记录、和网页浏览历史。
The regulation outlaws snooping into their emails, text messages, web chats, and browser history.
UI的屏幕截图，带有一个消息文本框、Send按钮和聊天记录列表。
Screen capture of UI with a message text box, Send button, and list of chat items.
首先讨论安装和配置，然后为聊天记录创建自定义的模板和文档类型。
First, we discuss installation and configuration. Then, we create a custom template and a custom document type for our chat transcripts.
在这种情况作出的反应很简单地放入到聊天记录中以供所有用户可见。
The reaction in this case is to simply put the response's text message into the ChatLog component for all to see.
所有的参与者都可以随即调阅聊天记录：“试图获取带有多条信息的回复列表”。
The chat history is instantly accessible to all participants: “try to achieve that with a long e-mail thread,” he says.
当然，这也不是你的同事会议时频频检查他们的邮件和聊天记录的理由。
Nor is it the reason your colleagues check their E-mail in meetings and even (spare me!) conversations.
和 Gmail 导入聊天记录比，这是一个大得多的进步，当然概念是相同的。
It's a much bigger step than when Gmail introduced chat history but still aligned with the same concept.
你是否想到，有一天，你的聊天记录会变成“呈堂证供”，成为老板辞退你的依据？
Have you ever thought that the record of your chat may become the evidence of dismiss?
如果您想要打印特殊场合的聊天记录，聊天窗口现在包含了打印会话的选项。
For those of you who like to print an occasional chat, the chat window now includes an option to print the conversation.
它像一个单一的IM会话——一个更大的会话和更大聊天记录中的一小部分。
It's like a single IM conversation -a small part of a larger conversation and a larger history.
但是LotusInstantMessaging只提供了有限的聊天记录管理功能。
However, Lotus Instant Messaging provides only limited functionality for the management of chat transcripts.
保存DocEvent，该 Doc Event防止他人检出和编辑保存的聊天记录。
Save the Doc Event. This Doc Event prevents others from checking out and editing saved chat transcripts.
可以看到聊天记录的日期以及聊天记录的开始和结束时间，还可以看到是谁先开始聊天的。
You can see the date of the chat along with the start and end times of the chat as well as who initiated the chat.
其实尊重他人就是自尊，不要随意翻阅别人的电子邮件或聊天记录，更不用说拿来传播了。
In fact, don't respect for others is through others self-esteem at the electronic mail or chat logs, let alone took spread.
选择区域之后，图片被进行注释，并自动粘贴到聊天记录区域，这样就可以简单地发送出去。
After you select an area, the picture can be annotated and then automatically pasted into the transcript area of the chat so that it can easily be sent.
通过在聊天历史窗口中突出显示人的名称，可以看到与您聊天的人的所有最近聊天记录的列表。
By highlighting a person's name in the chat history window, you see a list of all recent chats that you have had with that person.
在列表中突出显示列表中的每条聊天记录时，该聊天记录的预览就显示在窗口中(参见图5)。
As you highlight each of the chats in the list, a preview of the chat is displayed in that window (see figure 5).
上周Facebook紧急修复了其安全漏洞，该漏洞允许用户浏览好友的隐私信息，包括私人聊天记录。
Last week, Facebook scrambled to fix a security breach that allowed users to see their friends' supposedly private information, including personal chats.
对于任何希望将聊天记录保存到DominoDocumentManager的机器重复上述步骤。
Repeat these steps for any machine on which you want to save chat transcripts to Domino Document Manager.
php脚本还返回当前的消息列表，因为原页面中的Ajax代码要从返回的HTML代码更新聊天记录。
The add.php script also returns the current list of messages, because the Ajax code on the original page updates chat messages from the returned HTML code.
阅读新闻、邮件、聊天记录或编辑HTML的Mozilla应用程序同样如此——全部都只是呈现XML。
The same applies to Mozilla's applications for reading news, mail, chat sessions, or editing HTML — it is all simply rendered XML.
我们研究了一些最近关于IE的web聊天记录，微软的小组成员通过这种途径征求意见，并获得大量用户反馈。
We perused a couple of transcripts of recent IE Web chats where Microsoft team members solicited and got plenty of user feedback. Based on those chats, here are some features Microsoft is considering
我们研究了一些最近关于IE的web聊天记录，微软的小组成员通过这种途径征求意见，并获得大量用户反馈。
We perused a couple of transcripts of recent IE Web chats where Microsoft team members solicited and got plenty of user feedback. Based on those chats, here are some features Microsoft is considering
应用推荐