老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
她先是一个善于聆听的读者，比如说聆听那些码头管理员的剧中含糊不清的地方。
She goes from being a reader who can listen, for example, to the ambiguities in the Wharfinger play.
多萨医生和奥斯卡在一起，他说：“现在我已经学会观察它的行为，聆听它的内心。”
Geriatrician Dosa with Oscar. "I learned to watch him and to listen to him," says the doctor.
安图内斯，在他那边，则在我朋友告诉他库尼亚尔说过的话的时候，沉默地聆听。
Antunes for his part listened silently as my friend told him what Cunhal had said.
对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。
Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.
他说他愿意聆听两党中任何人的高见，但便是他的计划是对现状的巨大改进。
He said he would listen to anyone from either party who had a better approach, but claimed that his plan offered a "vast improvement" over the status quo.
一个坦率的评论家Vladimir Roca说他正在“观察和聆听”。
Vladimir Roca, an outspoken critic, says he is “watching and listening”.
沃尔玛的一位女发言人AmyLester说：“我们花很多时间聆听我们的顾客，知道他们打算要花多少钱，并且尽力让他们能把钱花出去。”
“We spend a lot of time listening to our customers,” says Amy Lester, a spokeswoman for Wal-Mart, “and know that they have a set amount to spend and need to juggle to meet that amount.
他们反复观察聆听者的反应，Geiselman说，“他们盘算着你是不是会买这个故事的帐”。
They often monitor the listener’s reaction to what they are saying. “They try to read you to see if you are buying their story, ” Geiselman said.
可以说，在聆听这些声音时，我们希望你能感受到，似乎你就是和世界上最有魅力的人物坐在一起，讨论重大事件。
In listening, so to speak, to the voices here, you will, we hope, feel as though you are sitting down with some of the world's most intriguing people, talking about things that matter.
真诚地聆听他人，当然，这里的聆听不仅仅是听倾述者说的每一个音，而是把注意他所想要在字里行间表达的意思，这样是对倾述者最大的尊敬。
To truly listen to someone--not just to hear the words the other is saying but to pay attention to the message contained in the words--is the greatest compliment we can give another person.
汉娜以冰冷的目光和撅嘴的方式爱着我，默默地聆听我的朗读，最后用她的手猛敲一下墙壁，面孔转变成一个面具跟我说着话。
Hanna loving me with cold eyes and pursed mouth, silently listening to me reading, and at the end banging the wall with her hand, talking to me with her face turning into a mask.
这些潜在用户往往不愿意聆听你或者对你说的话毫无反应，所以你必须明白如何找到并接触你的潜在用户。
And these potential customers are not likely to be waiting to hear from you and may not respond to you. So be sure you know how you are going to find and reach them.
我已想出了几个主意，尽管我很有兴趣聆听你们在此贴末尾说出的观点和想法。
Here are just a few ideas I have come up with though I'm very interested in hearing your own thoughts and ideas in the comments section at the end of this post.
在2001年10月的发布会上乔布斯如是说：“聆听音乐将从此不同。”
"Listening to music will never be the same again," said Jobs at its launch in October 2001.
著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱，音乐会结束后，他说：“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”
The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."
一方面，做一个良好的倾听者，让别人说他们真正想说的。你是一个好的聆听者就意味着你理解他。
On one hand, be a good listener. Let people talking about what they really want to talk. That you are a good listener meansyou understand him.
聆听——这非常重要，但注意聆听的时候你应该全情投入并参与其中，而不是仅仅是听到对方说的话。
Listen — this could be the most important one ever, but note that you should listen with empathy and hear what they are saying; you should the involved.
比方说，你也许善于劝说、指导、采访、聆听、教导或传递信息。
For example, you might be good at persuading, directing, interviewing, listening, teaching or informing.
你不能只是坐在教室里，眼睛望着窗外，对那些说的好的同学的话语不予聆听，也不是通过自己的母语去解释另一门外语。
This does not mean sitting in class looking out the window, nor listening to other students who do not speak well, nor getting explanations in your own language about how the language works.
每个人都能听到你说的东西；好朋友会去聆听你说的东西；真正的朋友会去听你不说的东西。
Everyone hears what you say, friends listen to what you say and real friends listen to what you don't say.
但要意识到，成功的诀窍在于你要有能力用同样的热情来聆听别人说的话。
Just be aware, the secret of your success lies in your ability to listen with equal enthusiasm to what others have to say.
你说出了你的决定，我静静聆听，用沉默代替了言语，假装满不在乎啊的表情。
You say your decision, I listen quietly with silence, instead of the words, and pretended to be okay with that of o expression.
所以，我说，如果我们不能让孩子咎由自取——开展谈话，和每个人都谈话，聆听。
So, I say if we can't let our kids burn themselves out on their one activity – have a conversation, with everyone, and listen.
但双向的辩论还要求勇敢地聆听，“哪怕此刻我面前是一个白人至上主义者，正试图告诉我，我是低他一等的，”他接着说。
But a two-way argument also requires fearless listening, "even if it is me talking to a white supremacist who is trying to tell me that I am inferior," he added.
但双向的辩论还要求勇敢地聆听，“哪怕此刻我面前是一个白人至上主义者，正试图告诉我，我是低他一等的，”他接着说。
But a two-way argument also requires fearless listening, "even if it is me talking to a white supremacist who is trying to tell me that I am inferior," he added.
应用推荐