我不会耽误你太久时间。
我知道你赶时间，所以不耽误你了。待会见。
I know you're in a hurry, so I won't hold you up any longer.
那好，我可不想耽误你时间，可我的故事会很长。
Well, listen, I don't wanna kill your time, But this could be a long-life story.
嘿，苏珊。能耽误你一点时间吗？我想问你关于我薪水的问题。
Emily: Hey, Susan. Have you got a sec? I have some questions about my paycheck.
提示：请提供所有要求的文件，如果文件不齐将耽误你的申请。
Note: Please provide all the required documents. Incomplete documents will result in the delay of your application.
不过最好依然独处，不要让和这两天重要事情不相关的人进入你生活耽误你时间。
For best results you need to be alone, behind closed doors while you work, so screen out any people who burn your time.
即使你的谎言没有报复你，你也确定这不耽误你做业务——不诚实也是坑了你的。 。
Even if your lie never comes back to bite you and even if you are certain that you wouldn't have closed a particular deal without having told a lie, your dishonesty has hurt you.
活得快乐最重要的准则之一就是，评判他人要花费很多精力，而且毫无例外地要耽误你的正事。
One of the cardinal rules of joyful living is that judging others takes a great deal of energy and, without exception, pulls you away from where you want to be.
但实际上，这正好相反——跟你的老板解释，同时接手太多的活儿会让你的效率降低而且会耽误你当前的任务。
But in fact, it's the opposite - explain to your boss that by taking on too many commitments, you are weakening your productivity and jeopardizing your existing commitments.
那么你是非常合理的，那或许会耽误你每天30分钟甚至几个小时的生产力，而且那甚至无法避免潜在的灾难性的失败。
It could be costing you anywhere from 30 minutes to several hours a day in productivity. And that doesn't even count the potential for catastrophic failures.
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.
这样，你就可以避免在去上课时耽误时间。
That way, you will avoid potential time delays in getting to your classes.
你上次转给我的信，在巴西的内地转来转去，耽误了许久，最后完全是碰巧收到的，不然我会回来得更早些。
I received the last you sent on by the merest chance, and after considerable delay through being inland; or I might have come sooner.
如果你不抓紧而且耽误了重要事情的最终期限，也不在乎要准时，那么就在回顾的时候就等着严厉的警告。
If you slack and miss out on important deadlines and also don't care about being on time then expect a rude awakening during review time.
至少会有一次，这个声音使你相信你的计时器已经停了，你已经冥想了好几个小时而耽误了其他事情。
The voice will, at least once, utterly convince you that your timer has stopped and you have been meditating for hours and are late for something.
当你偶尔为自己不喜欢也不讨厌的事情耽误几分钟或一个小时的时候，你就会因为自己实确不喜欢的事情耽误几年。
While a few minutes or an hour of procrastination for a neutral task happens occasionally, you can procrastinate for years on the jobs you really hate.
习惯性懒散让你耽误了最重要的事情……如果这件事正是你的真命天子呢？
Structured procrastination teaches you to procrastinate on the most important task on your list... what if that task happens to be the one thing that matters?
如果你热爱自然，却又不喜欢在野外露营，那就到灯塔守护者小屋里去住上几晚吧。那样的小屋能让你在领略野趣的同时享受家的温馨，两样都不耽误。
And if you like nature, but don't enjoy camping, spending a few nights in a lighthouse keeper's cottage provides the best of both worlds.
别指望别人遵守诺言，这样你就不至于失望甚至被耽误了。
Don't expect others to live up to their promises and you won't be disappointed or find yourself stuck with delays.
而我也相信，你不会整日玩这个游戏而耽误工作的，一笑而过就足够了。
While I don't think you'll be calling in to work so you can play this one all day long, it's good enough for a quick chuckle.
不管你决定从哪里得到帮助和支持，重要的是你不能耽误。
Irrespective of where you decide to turn to for help and support, it is important that you do not delay.
你方长久耽误我方第XXX号销售项下货物的交付，使我们遭到相当大的不便。
Your long delay in delivery our goods under S/C No. XXX has thrown us into considerable inconvenience.
他常常耽误了沐浴，你不得不走去叫他一百多次。
Often when he gets late for his bath you have to go and call him an hundred times.
如果孩子上的学校还不如你当年上的，你会担心自己在耽误他们吗？
If your children don't go to a school as good as yours was, do you worry that you're failing them somehow?
也许你早上只是动作慢了点，在最喜欢的餐厅等位子耽误了10分钟，开会前又似乎总要接重要的电话。
Maybe you just happen to move slowly in the morning, the line at your favorite lunch place adds 10 minutes to your break, or important calls seem to always come up before meetings.
也许你早上只是动作慢了点，在最喜欢的餐厅等位子耽误了10分钟，开会前又似乎总要接重要的电话。
Maybe you just happen to move slowly in the morning, the line at your favorite lunch place adds 10 minutes to your break, or important calls seem to always come up before meetings.
应用推荐