在一条狭窄的山路上，耸立着一座古老的城堡。
Projecting over a narrow mountain-path there hangs an old feudal castle.
那座小山上耸立着一个古老的塔。
街道的两旁都耸立着高楼大厦。
The streets are all lined with tall buildings on both sides.
两幢楼之间耸立着一块纪念碑。
岛上耸立着一座摩天楼。
广场中央耸立着纪念碑。
在广场中央耸立着一座黑色大理石纪念碑。
At the center of the square stands a monument in black marble.
欧洲最大的钟之一在市政厅一座塔楼上耸立着。
There is one of the biggest clocks in Europe on one of the city hall towers.
今天，上海的地平线上耸立着400多座摩天大楼。
Today, Shanghai's skyline is dotted by more than 400 skyscrapers.
我们学校里耸立着许多高楼，校门口是一大片麦田。
There stand many tall buildings in our school and there lies a large wheat field in front of it.
他们正站在一个平地上，四面八方都耸立着建筑物。
They were standing on a flat paved surface and buildings rose all around them.
在把黄昏越来越暗的阴影之中耸立着一些挺拔的松树。
那儿高高耸立着一座望楼，人们从远处就可以望到它。
上海博物馆南面大门的两侧，耸立着8 尊汉白玉雕塑。
The southern entrance of the Shanghai Museum is flanked by eight dignified mighty animals in white-marble sculpture, each with a height of close to three meters and a weight of about twenty tons.
在闪耀之城科洛桑街道的上方，高高耸立着绝地神殿的尖顶。
Somewhere high above the streets of glittering Coruscant soars the spire of the Jedi Temple.
海口的街道两旁耸立着成排的椰子树，海口也被叫着“椰城”。
The streets of Haikou are lined with coconut palms. Haikou is also called "the coconut city".
身后耸立着一座悬崖，陡峭的岩壁直落而下，黑糊糊的看不清面目。
A towering cliff stood behind them, a sheer drop, black and faceless.
盖尔环形山最明显的特征就是陨坑中间突兀的耸立着一座塔状的岩堆。
This site's most obvious feature is a towering pile of materials that sits smack in the middle of the wide crater.
沿着附近的一条林间小径小爬了一会儿，我们来到了山顶，面西耸立着。
A brief climb along a nearby wooded trail brought us to a hilltop that faced west.
雄伟的大桥上耸立着一对 208米高的桥塔，整座大桥成倒“Y”型。
The magnificent bridge, with its twin towers which rise 208 meters in height, is shaped like an inverted “Y”.
城堡正门的两侧耸立着两座巨大的塔楼，几座小塔楼则守护着城墙的每个拐角。
Two huge towers flanked the castle's main gate, and smaller ones defended every angle of its walls.
在底特律市中心的底特律河边，耸立着通用汽车公司全球总部——文艺复兴中心。
The Renaissance Center, world headquarters of General Motors, towers over abandoned warehouses along the Detroit River in downtown Detroit.
杏树之上耸立着三十株庄严的棕榈树，它们蕨状的叶子如伸开的手指般在星空下散开。
Above the apricot trees towered thirty majestic palms, their fernlike fronds splayed like open fingers against the starry sky.
沿途耸立着形似蒙古包的铁皮谷仓，它们之间的间距如同袖口的纽扣般排列得整齐划一。
Along the road, with intervals between them as neat and even as buttons on the cuff, sit steel storage bins, in form like the tents of Mongolia.
但是康华尔的山丘上却耸立着僵硬的烟囱；于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。
But the Cornish hills have stark chimneys standing on them; and, somehow or other, loveliness is infernally sad.
但是康华尔的山丘上却耸立着僵硬的烟囱；于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。
But the Cornish hills have stark chimneys standing on them; and somehow or other loveliness is infernally sad.
一些游客在耸立着松树和云杉的小岛上消磨数星期的时光来寻求更多的清静和纯净的庇护。
Some visitors spend weeks seeking more remote and even more pristine sanctuaries islanded with towering pines and spruce.
一些游客在耸立着松树和云杉的小岛上消磨数星期的时光来寻求更多的清静和纯净的庇护。
Some visitors spend weeks seeking more remote and even more pristine sanctuaries islanded with towering pines and spruce.
应用推荐