这些枯燥乏味的学术用语让我的眼皮直向下耷拉。
她的头发耷拉下来遮住了眼睛。
朱莉耷拉着眼皮斜看着她。
托德坐在前挡泥板上，双腿耷拉晃荡着。
Todd sat on the front fender, his legs dangling toward the ground.
她的胳膊在两边耷拉着。
塞纳托尔的尾巴耷拉了下来。
耸肩和耷拉着脑袋有力地暗示着这个人是否快乐。
Hunched shoulders and a hanging head give a powerful indication of whether the person is happy or not.
耷拉着眉毛，下巴哆嗦着。
主帆耷拉着，像一面旗帜。
当他们抬着他经过我的时候，他的腿耷拉在外面。
我至今还记得他耷拉着肩膀，垂着头的失望表情。
I remember how his shoulders slumped and his head hung down as he told me about his failure.
干瘪的葡萄耷拉在枝蔓上；果汁已被这群怪兽吸干。
The grapes hang shrivelled from the vine; the juice sucked out by the beasts.
这时我才注意到汉字旁边有一只耷拉着耳朵的小狗像。
It was then that I noticed the image of a puppy with floppy ears beside the Chinese characters.
一只狗耷拉着耳朵，夹着尾巴在下面一瘸一拐地走。
我他的头上猛踢了脚，他就蔫了，手耷拉到水泥地面。
When I punted him in the head, he went limp and his hands fell to the concrete.
莉莎特戴上了那个大得要耷拉下来的近乎透明的帽子。
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. "I promised."
他们路过了一些看起来已经废弃，耷拉着连接陆地的跳板。
Some of the ships they passed appeared deserted, their gangplanks drawn up.
耷拉、毛毛和棉尾巴，都是听话的兔宝宝，沿着小路去采黑莓。
Flopsy, Mopsy and Cotton-tail, who were good little bunnies, went down the lane to gather blackberries.
蓬头乱发、胡子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。
With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.
他的皮肤好像在蓝色液体里浸过，一小层一小层的肥肉耷拉在皮带上。
His skin, which seemed to be soaked in blue 11 fluid, folded in small 12 fatty layers around his belt.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
第一次注意到我的Ipad2的人是纽约警察局的两个耷拉着眼皮的警官。
The first people to notice my iPad 2 were two gum-chewing NYPD officers with heavy eyelids.
在网上的两张照片，她看起来悠然自得，耳朵向前耷拉着，舌头高兴地伸出来。
In the two photos posted, she looked relaxed and happy, her ears flopped forward and her tongue hanging happily out.
本来等着夸奖的脱脱，遭到劈头盖脸的一顿斥骂，立刻沮丧地耷拉下耳朵和尾巴。
Have been waiting to the praise, Tuotuo was vocal meal reproached, frustration immediately under the ears and tail droop.
傍晚回家时，原本翠绿的叶子早已耷拉着脑袋，于是连着袋子一起扔到院子花园的角落。
In the evening home, the original green leaves have already hung his head, then thrown into the attached bag with the corner of the courtyard garden.
“斯努皮，”他用它喜欢的方式拽拽它耷拉着的耳朵，说道，“我想你得搭便车回家了。”
"Snoopy," he said, tugging her floppy ears in the way she liked. "I think you're going to have to hitchhike."
老鼠耷拉着脑袋回到屋子里，他感到很沮丧，因为没有谁愿意帮助它，没有谁为它的困境担心。
The mouse returned to the house, head down and dejected that no one would help him or has concerned about his dilemma.
老鼠耷拉着脑袋回到屋子里，他感到很沮丧，因为没有谁愿意帮助它，没有谁为它的困境担心。
The mouse returned to the house, head down and dejected that no one would help him or has concerned about his dilemma.
应用推荐