第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
锡耶纳，利物浦，京都，曼哈顿的例子自然的城市。
Siena, Liverpool, Kyoto, Manhattan are examples of natural cities.
对锡耶纳我们成功的在中路和边路封住了他们的进攻。
Against Siena we were able to close down their actions both in the middle and on the flanks.
1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。
The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
与之相反，米兰对阵锡耶纳的表现强于包括我在内很多人的预料。
Milan, by contrast, were better than many – myself included – had expected against Siena.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由，那么我离开芝加哥就更加振振有辞了。
I went to Siena for a few good reasons. I left Chicago for a million more.
我记得不久前我有一周几乎没有训练，但是周日在锡耶纳我还进了两个球。
I remember a while ago that I hardly trained at all one week and on the Sunday I scored two goals in Siena.
现在我们专注于明天对锡耶纳的比赛，因为每一场比赛都同样意味着三分。
We are concentrated on tomorrow's match against Siena because every match is worth the same points.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
这是有一点冒险的，但是我们确信明天会看到一支跟对阵锡耶纳时不同的米兰。
The risks will surely be there but we are convinced that tomorrow we will see a different Milan than the one against Siena.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
下半场一开场锡耶纳就几乎扳平了场上比分，基耶萨的怒射击中门柱底端砰然有声。
Siena almost drew level straight after the break when Chiesa slammed the base of the post with a fierce drive.
而冯潇霆在意大利治疗后，在经纪人运作下去锡耶纳进行恢复训练，其实更像是试训。
Feng Xiaoting and after treatment in Italy, brokers operate in Siena for the resumption of training, in fact, more like a trial.
卡斯特·拉奇干的和利沃洛与锡耶纳的同仁们一样出色，因扎吉对他的赞誉是正确的。
Castellazzi was as good as his colleagues at Livorno (Amelia) and Siena (Manninger) and he rightly received praise from the likes of Pippo Inzaghi.
我们没有恰当的在锡耶纳进球后做出良好的反应，我们有一点点天真，未能迅速的恢复。
We did not manage to react properly after Siena's goal, perhaps we were a bit naive in failing to react immediately.
锡耶纳国际摄影奖是一个久负盛名的摄影比赛，接收来自世界各地100多个国家的作品。
The Siena International photo Awards is a prestigious photography contest that receives entries from over 100 countries around the world.
这位克罗地亚国脚上个赛季是在锡耶纳度过的，利沃诺竟想故技重施下个赛季租借图多尔。
The Croatia international spent part of last season on-loan at Siena and Livorno are keen to strike a similar deal for this term.
对佛罗伦萨和锡耶纳的比赛放慢脚步是因为我们缺少恢复的时间，并不是由于身体的问题。
The two missteps against Fiorentina and Siena were caused by a lack of time to recover properly from the energies spent, there were no psychological problems.
这是我和希拉里第一次去意大利，我们爱上了佛罗伦萨、锡耶纳、比萨、圣吉米·亚诺和威尼斯。
It was the first trip to Italy for Hillary and me, and we fell in love with Florence, Siena, Pisa, San Gimignano, and Venice.
锡耶纳的非洲孩子学会将他们梦境中负面的情感转化为喜悦的情感，例如，不要坠落，而是飞翔！
The Siena African children learn to transform the negative aspects of their dreams in a pleasant sensation. For example, instead of falling, we fly!
虽然这个赛季他将效力锡耶纳，但是锡耶纳和尤文达成非正式协议：莫利纳罗的未来属于尤文！
While he will play this season with Siena, it's understood Molinaro's long-term future will be with Juve courtesy of an informal agreement.
米兰在锡耶纳遇到了一些困难，明天上场的会是像在锡耶纳那里的米兰呢，还是那个欧洲冠军？
Milan found some difficulties at Siena. Tomorrow the same Milan of Siena will go on the pitch, or the European Champion one?
诸如像亚特兰大，利沃诺这样的球队都做的不错，同样西耶纳也显示出了他们很难被打败的价值。
Teams like Atalanta and Livorno have done well while Siena have shown their worth and have been difficult to beat.
在贝鲁斯科尼杯以及联赛首轮同锡耶纳的比赛后，风声改变了，人们开始思考为什么是这样的结果。
After the Luigi Berlusconi Trophy and Siena, the wind changed. Then in the comments people look at the result and then think about why this result came about.
本赛季仍然刚刚开始，正如上周战胜锡耶纳之后就下结论将会是愚蠢的，本周输球之后下结论同样愚蠢。
The season is still very young, and just as it would have been foolish to jump to conclusions after last week's win over Siena, so it is to do the same thing about this week's defeat.
据说，加尔加诺·吉多蒂1148年生于锡耶纳附近的丘西迪诺，他的形象充满了神秘感和传奇色彩。
The figure of Galgano Guidotti who is said to have been born in 1148 in Chiusdino near Siena is shrouded in mystery and legend.
1742年，意大利创办了一家当铺——邦卡蒙台达电子锡耶纳牧山银行——现存世界上最古老的银行。
Founded in Italy as a pawnshop in 1472, the Banca Monte dei Paschi di Siena is the world’s oldest surviving bank.
1742年，意大利创办了一家当铺——邦卡蒙台达电子锡耶纳牧山银行——现存世界上最古老的银行。
Founded in Italy as a pawnshop in 1472, the Banca Monte dei Paschi di Siena is the world’s oldest surviving bank.
应用推荐