他诚实得让人耳目一新。
她随和得令人耳目一新。
虽然一开始我还不能完全理解，但整个经历令人兴奋和耳目一新。
Though I couldn't understand most of it at the very beginning, the whole experience was exciting and refreshing.
他那蓬松的发型、与生俱来的超凡魅力给人一种耳目一新的感觉。
His shaggy hair and natural charisma were refreshing in a party best known for conformity.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
这真是一种让人耳目一新的感觉。
您在接下来的三个月里将会做哪三件事以给人民耳目一新的感觉？
What three things you will do in the next three months that will make a difference to the people?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
与传统的Linux登录提示相比，它提供了使人耳目一新的体验。
Compared to the traditional login prompt that comes with Linux, it is a refreshing experience.
我认为这将是非常愉快的和令人耳目一新游泳，在这种炎热的夏天。
I think it will be very pleasant and refreshing to swim in such hot summer days.
交谈中，艾马尔对当代“古典”音乐的立场十分坦率，令人耳目一新。
In conversation, Mr Aimard is refreshingly frank about the position of contemporary "classical" music.
下面带来50个把纹理运用到极致的网页设计，给你耳目一新的感受。
So here are 50 excellent examples of textures in web design toinspire you.
他绝对没有任何方面的公约和礼貌，这是令人耳目一新，大部分的时间。
He had absolutely no regard for convention and manners, and that was refreshing, most of the time.
书中研究细致，叙述令人耳目一新，提供了大量供读者欣赏和思考的素材。
There is much to enjoy and reflect upon in this carefully researched and briskly told account.
是的，那将是令人耳目一新，除非她承认再次诱惑家长和孩子掏空他们的口袋。
Yes, it would be refreshing if she just admitted she was once again going to bewitch parents and children alike into emptying out their pockets.
即时搜索很简单，但用户界面令人耳目一新，并且我们只看到了它的第一个用例。
Instant search is simple but compelling user interface innovation and we're only seeing the first of its use cases.
我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
营养常常充满着负面的信息，吃得好的有效途径就是来一次让人耳目一新的改变。
Nutrition is often full of negative messages, and the positive approach of Supereating is a refreshing change.
只要人人都能玩得很好和安全，这会是让孩子们最愉快和最耳目一新的活动之一。
As long as everyone plays nicely and safely, this is one of the most enjoyable and refreshing activities for kids.
真真让人耳目一新的是这些项目的迅猛发展，(至于中国和俄罗斯，是在其大衰落恢复之后)。
What is new is that these programmes are expanding rapidly (in the case of China and Russia, after a steep fall).
离开家里之前，打扫一下地面- - -回来时你会感觉家里整齐，宽敞，又耳目一新。
Clear horizontal surfaces before you leave the house - when you come home your place will look neat, roomy and fresh.
我们发现这令人耳目一新：为促成和平协议，他已经把必须公开争论的问题推向公众争论。
We find it refreshing that he has forced public debate on issues that must be debated publicly for a peace deal to happen.
极具号召力的人物加上令人耳目一新的作品，这场展览完全可以获得春季最佳展览的殊荣。
With its bankable leading man and fresh material, it may well land the award for the show of the spring.
一位银行游说人士表示，与费恩伯格相比，美联储的做法是一种“令人耳目一新”的改变。
A bank lobbyist said the Fed's approach was a "refreshing" change from that of Mr Feinberg.
在经过长时间浸染在大自然的美景中，突然在海边看到人类生产活动的迹象令人耳目一新。
After hours, days, of elemental splendour, it's bracing to see the seaside grow suddenly productive and menacing.
这是你们的工作，作为一个专为留住作者和读者关注的一个新的、令人耳目一新的心经验。
It's your job as an AD writer to capture that attention and give the reader's mind a new and refreshing experience.
所以想想这些，再来看底特律郊区的22岁姑娘拿起筷子，起码尝了尝沙皮犬也让人耳目一新。
Take that into consideration and it's actually rather refreshing that a 22-year-old from the suburbs of Detroit will pick up her chopsticks and at least try the shar pei.
完美的商务会议或聚集与爱的人之前，探索的城市，休息室提供了一个令人耳目一新的地方放松。
Perfect for a business meeting or gathering with loved ones before exploring the city, the lounge offers a refreshing place to unwind.
完美的商务会议或聚集与爱的人之前，探索的城市，休息室提供了一个令人耳目一新的地方放松。
Perfect for a business meeting or gathering with loved ones before exploring the city, the lounge offers a refreshing place to unwind.
应用推荐