她拧他的耳朵逗着玩儿。
他开玩笑地轻咬着她的耳朵。
西蒙拨完号码，把话筒紧夹在耳朵上。
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
它头骨的耳朵区域具有只有水生哺乳动物才有的特征，特别像鲸鱼。
The ear area of its skull had characteristics seen only in aquatic mammals, specifically whales.
巴基鲸可能是通过像陆地哺乳动物一样的耳朵的开口来探测声音。
Pakicetus probably detected sound through the ear opening as in land mammals.
他从胚胎的耳朵部分中，取出一个泡囊移植到腕部。
Who took a ball, the vesicle, and he transplanted from the embryo, the ear region, to a limb.
它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。
It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.
作为对比，假设你想“干扰”两人之间的对话，那么只需对着听话者的耳朵大喊就可以了。
For comparison, let's say you wanted to "jam" a conversation between two people—all you'd need to do is yell in the listener's ear.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
1997年6月，在泰森咬了伊万达·霍利菲尔德的耳朵之后，内华达州的拳击官员将泰森的执照吊销了一年多。
Nevada boxing officials revoked Tyson's license for more than a year after he bit Evanda Holyfield's ear in June of 1997.
我给她做了头发，就像马戏团里那样，把鲜艳的毯子盖在她的背上，耳朵后面插着一朵花。
I fixed her hair like they do in the circus with the bright blanket across her back and a flower behind her ear.
我说着，把手机拉开看了看，然后又把它放回我耳朵旁。
I said, pulling the phone away to look at it, and then putting it back to my ear.
电波望远镜就像一只耳朵，从宇宙的白噪音中分辨出有意义的无线电信息。
The radio telescope is like an ear, listening to tell meaningful radio messages from white noise in the universe.
例如，一天早上，其中一名妇女离家上班时，把耳环扔给了她的狗狗，并试图把狗饼干夹在她的耳朵上。
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.
瓦格纳写了这样一份遗嘱：给他的四个兄弟每人留下他的一条腿或一条胳膊，他的侄子得到了他的鼻子，他的两个侄女每人得到了一只耳朵。
Wagner wrote a will that would do this: to each of his four brothers, he left one of his legs or arms, his nephew got his nose and his two nieces each got an ear.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
如此我把一条彩毛毯放在她的耳朵后面的皇后背面和一朵红色的花。
So I put a colored blanket on Queen's back and a red flower behind her ear.
要不就是被一只钻进他耳朵，潜入大脑的甲虫刺死。
Pricked by a beetle that had burrowed into his ear, into his brain.
解决这个糟糕的耳塞问题，发明一种不是耳塞的设备，能够放在我的耳朵里，并且真的感觉舒适。
Solve the crappy ear-thingie problem, create ear devices that are not earbuds, that stay in my ear, and that are actually comfortable.
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
这是德里达经常用的一个比喻，就像在耳朵上书写。
This is a metaphor that Derrida frequently uses, as a kind of writing on the ear.
从耳朵开始，在人体上穿洞早已经不是什么新鲜事了，古时候，人们就在耳垂上穿孔戴耳环。
Body piercing is old hat when it comes to ears but traditionally ear rings are poked through the ear lobe.
是的，曾经咬人耳朵的拳手泰森现在是一个素食者了。
Yes, Mike Tyson, a man who once chewed on human ear, is now vegan.
相反，不这样做的话句子就会变得僵硬——还是耳朵的问题。
Put the other way, the sentence becomes stiff, needlessly formal. A matter of ear.
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. "I promised."
说到耳机，使用蓝牙耳机会比直接用手机对着耳朵要安全吗？
Speaking of headsets, are Bluetooth earpieces safer than putting a cellphone to the ear?
耳垢一般会被清除，它会掉出耳朵或者被水冲走。
Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.
“大老板”的耳朵里有个麦克风，它可以识别某些指令。
There' s a microphone in Boss' s ear, and it will recognise certain commands.
“大老板”的耳朵里有个麦克风，它可以识别某些指令。
There' s a microphone in Boss' s ear, and it will recognise certain commands.
应用推荐