他的绯闻终于传到她耳朵里。
我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声。
这些波段经过周围表面的反射后，又回到我的耳朵里。
These waves reflect (反射) off surfaces all around and return to my ears.
我不能忍受它们，到目前为止首要的问题就是它们不能待在我的耳朵里。
I can't stand them. First - and by far - foremost, they don't stay in my ears.
解决这个糟糕的耳塞问题，发明一种不是耳塞的设备，能够放在我的耳朵里，并且真的感觉舒适。
Solve the crappy ear-thingie problem, create ear devices that are not earbuds, that stay in my ear, and that are actually comfortable.
国库秘书工作有时是需要成为一名马语者，学会温柔的说话间接的传到他们的耳朵里，来驯服变幻不定的金融市场。
The job of the Treasury Secretary is chiefly that of a horse whisperer, to tame skittish financial markets by talking sweetly, if sometimes obliquely, into their ears.
这是一种能把耳塞刚好弯到你的耳朵里的可折叠的头巾。
It's a foldable headband that bends the earbuds right into your ears.
“我们的乖儿子自己定亲了”其中的一个妈妈说“这个傻小子，他最大的梦想就是有天他能爬到牧师的耳朵里。”
"Our dear son has engaged himself," said one mother, "dear innocent boy; his greatest ambition is that he may one day creep into a clergyman's ear."
在雷鸣声和打在窗玻璃上的风雨声中，楼下酒吧里爆发的另一场风暴也传进了我们耳朵。
And between the thunderclaps and the squalls that lashed the windowpanes there came to our ears the sound of another storm raging downstairs at the bar.
在很冷的天气里，注意自己的手指，脚趾，耳朵和鼻子。
On really cold days, make sure you monitor your fingers, toes, ears, and nose.
在《银河系漫游指南》里，那条小小的黄色的宝贝鱼只要放在耳朵里就可以翻译任何语言。
In the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the small, yellow Babel Fish was capable of translating any language when placed in the ear.
这是因为你可以跟挂在墙上的东西保持安全的距离，但没法躲避那些往你耳朵里钻的东西。
That is because you can keep it at a safe distance when it hangs on the wall, but you can't escape it when it crawls into your ears.
可我耳朵里还跟奏着交响乐一样。
在台上，灯光照得让你睁不开眼，分贝在你的耳朵里咆哮，空气中弥漫的都是肾上腺素。
Onstage, your eyesight whiting out from the stage lights and your ears roasting from the decibels, the air seemed suffused with pure adrenaline.
我不想和这个肮脏的小男孩分享可乐，甚至他耳朵里也是脏污不堪。但是接二连三的拒绝显得有点可鄙。
I wasn't overly enamored with the idea of sharing it as he was grubby, even down the insides of his ears, but the repeated refusals felt mean-spirited.
但是我本想做点事给她快乐，所以我问她我是否能把舌头放到她耳朵里。
But I had wanted to do something to give her pleasure, so I asked her whether I could put my tongue in her ear.
“大老板”的耳朵里有个麦克风，它可以识别某些指令。
There' s a microphone in Boss' s ear, and it will recognise certain commands.
跑步的人不多，更少见到耳朵里塞着耳机听音乐的跑步者。
There are not a lot of joggers, and fewer people with music plugged into their ears.
有些疯过头的故事很经典，艺术世界里多不胜数，梵高就曾割下自己的一只耳朵。
You can see this in the art world too. Vincent Van Gogh cut his own ear off.
我耳朵里的轰鸣不是宿醉。
医生，我耳朵里有铃声。
那句话在我耳朵里就像敲着闷鼓，如同被宣判了死刑。
The words always had a portentous sound in my ears, like muffled drums or the words of the death sentence.
因为他的头滚烫，血管里的血液刺扎着他，耳朵也嗡嗡作响。
For his forehead was burning up, the blood in his veins stung him, and there was a roaring in his ears.
在用iPod听过一阵子大音量的音乐之后，你的耳朵里会不会嗡嗡作响？
Ever get a ringing in your ears after a loud blast of music on your iPod?
35岁时，美国新泽西州男子乔恩·萨金(JonSarkin)开始听到耳朵里有铃声。
At the age of 35, New Jersey man Jon Sarkin started to hear ringing in his ear.
游泳池里，孩子们的尖叫和泼水的声音穿进我的耳朵里，好像来自遥远的远方。
At the swimming pool the shrieks of playing, splashing children reached me as if from far, far away.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
春天，爸爸会指挥交响乐队，并且我会在那，坐在前排，用脚踩着拍子，往耳朵里吸收丰富的声音质感。
In the spring, Dad would conduct symphonic bands, and there I'd be, on the front row, feet tapping to the beat, and ears absorbing the rich textures of sound.
春天，爸爸会指挥交响乐队，并且我会在那，坐在前排，用脚踩着拍子，往耳朵里吸收丰富的声音质感。
In the spring, Dad would conduct symphonic bands, and there I'd be, on the front row, feet tapping to the beat, and ears absorbing the rich textures of sound.
应用推荐