这两个国家之间的联盟现在对双方都好，但这只是基于利益而非信仰：这些是会改变的。
The two countries’ alliance has served both well, but it is solely one of interests rather than belief: these can change.
这两个国家之间的联盟现在对双方都好，但这只是基于利益而非信仰：这些是会改变的。
The two countries' alliance has served both well, but it is solely one of interests rather than belief: these can change.
供应商是基于员工的能力是否胜任某项工作，而非其个人性格或信仰来雇用员工、支付工资、提拔员工和终止合约。
Employ, pay, promote, and terminate workers on the basis of their ability to do the job, rather than on the basis of personal characteristics or beliefs.
而非外貌和信仰。
在第二次卡须克之战中，西恩认为自己是为捍卫教会而非帝国作战——他为自己的信仰而战，毫无遗憾地死去。
During the Second Battle of Kashyyyk, Syn saw himself defending the church, not the empire-he died a happy man, fighting for a cause he could believe in.
是上帝给我们创造的这些情境的，至少我这么认为。你要把信仰寄托于对上帝的认同而非上帝的作为上。
It gets us to this place - at least I believe this - where you have to put your faith in God's identity and not his activity.
我对书的信仰更多的是来自一种绝望，而非我对其本质的长期依赖。
My belief in books had risen more out of a sense of desperation than from my abiding conviction of their ultimate value.
美国犹太人尤其是年轻人很少参加会堂的礼拜活动，他们热衷于追求个人事业成功而非宗教信仰，对会堂的态度趋向冷淡。
American Jews, especially the youth, they have great passion to pursue the personal success, hardly participate the worship of the synagogue, and have a cool attitude toward the synagogue.
不过，研究中发现，由于人们通过教育了解到不同的思想和多元的文化，他们同时还会信仰更先进的力量，而非“绝对笃信上帝”。
He found that exposure to diverse ideas and cultures through education does, however, result in believing in a higher power rather than a "definite belief in God."
不过，研究中发现，由于人们通过教育了解到不同的思想和多元的文化，他们同时还会信仰更先进的力量，而非“绝对笃信上帝”。
He found that exposure to diverse ideas and cultures through education does, however, result in believing in a higher power rather than a "definite belief in God."
应用推荐