我和我妻子就为一患膀胱感染而需要肾检查的拉布拉多猎犬花费了600美元，同时为另外一只爪子受伤的拉布拉多猎犬支付了300美元。
My wife and I spent $600 on one Labrador retriever with a bladder infection who needed some kidney tests and $300 on the other one for an injured paw.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
可能粒度太大而需要分解。
比如，你为了买游艇而需要卖掉你的汽车。
Suppose you're selling your car in order to buy a new boat, and you've calculated that you need to get $5000 for your car in order to buy the boat.
这可能是出于审计目的而需要的功能。
设置使用DB 2提供的存储过程而需要的授权。
Set up the authorizations needed to use the DB2-supplied stored procedures.
测试环境太小，或者测试环境过度使用，而需要时不可用。
The test environment is too small, or it is overcommitted and not available when it is needed.
那是一个为了给我们留下一个遗址而需要不断重建的地方。
It's a place that constantly needs to be rebuilt in order to remain a ruin for us.
在不发达的金融系统里，家庭因借贷不易而需要未雨绸缪。
In poorly developed financial systems, households find it hard to borrow and so need to save for a rainy day.
这仅仅说明你不能做“井底之蛙”，而需要朝其它方向搜索。
It simply means you need to get rid of your tunnel vision and start searching in other directions.
以下是基于我们的LDAP设置而需要输入的字段值。
Here are the fields values we entered based on our LDAP setup.
黄家的人将要搬家，他们现在又有另一个孩子而需要一间大的公寓。
The huangs are going to move. They have another child now and need a big apartment.
我已经概述了为了使窗体设计器启动和运行而需要实现的基础服务。
I've provided an overview of the base services that you need to implement in order to get your forms designer up and running.
而需要较长时间才能形成反馈循环的Scrum实践包括。
And some Scrum practices that provide feedback loops over longer time periods are.
这些调料通常不会单独出现在食物里，而需要与蔬菜或其它粤菜搭配。
These ingredients are generally not served individually and need to go with vegetables or other Cantonese dishes.
您不需要查看元素，而需要查看结果，显示于15个元素中。
Instead of looking at the elements, you need to look at the results, which are displayed in the 15 elements.
这是所有您为了使用动态代理方法调用Web服务而需要编写的代码。
This is all the code you need to write to invoke a web service using the dynamic proxy method.
单个使用会导致语法错误而需要通过转义字符来修改语义的符号。
Symbols that cause syntactic errors for single use and require an escape character to change semantics.
我还会向您展示要获得设备间的互操作性而需要了解的有关DRM技术的信息。
I'll show you what you need to know about the DRM technology to achieve DRM interoperability from device to device.
如果婴儿过早的失去牙齿，恒牙可能会爆发式的错位长出而需要正畸。
If baby teeth are lost prematurely, the permanent teeth may erupt malpositioned and require orthodontics later on.
你永远不会知道你遇到的自由职业者可能正生病或者工作繁忙，而需要你的帮助。
You'll never know when that freelancer you meet is going to be sick or swamped with work and will need your help.
此交互关系图可帮助我们了解为了提供转换解决方案而需要进行的修改。
This interaction diagram provides us with an understanding of the modifications that are required to provide the transformation solution.
如果他们因某特殊原因或外出郊游而需要额外资金的话，给他们创造些更多赚钱的机会。
If they need extra funds for a special occasion or outing, create additional opportunities for them to earn that money.
例如，在特定过程域中，goal是“必须满足过程域而需要的模型组件”。
For example, within a process area a specific goal is "a required model component that must be present to satisfy the process area." 4.
良好的缓痛护理并不需要昂贵的科技，而需要大量为病人擦洗饲喂的烦琐劳动。
Good palliative care does not rely on expensive technology, but it does need staff to clean, feed and wash people.
生产部门为(生产多种生产范畴的产品而需要执行的)每一个任务发布工作指令。
The production department issues work orders for each of the tasks required to be executed to produce items in the large-variety category.
小企业采用这种核算方法，会使该年度内因多报告了收益而需要支付更多的税款。
However, for small businesses, the accrual method can lead to payment of more taxes due to higher reporting of net income for a year.
尽管一定量的知识和训练看似必要，为臻于至善而需要掌握的技巧的作用却被小视。
Although a certain amount of knowledge and training seems necessary, the role of acquired skill for the highest levels of achievement has traditionally been minimized.
任务简报是一种电子地图，可以显示为进行任务准备而需要进行分析、研究和提交的所有信息。
Mission briefs are electronic maps that show all the information they need to analyze, develop, and deliver in preparation for a mission.
最糟糕的情况是，由于灾难而需要启动灾难数据中心时，却发现在灾难恢复中未设置某些项目。
The worst time to find out that there is something missing in your set up for disaster recovery is when you need to start up the disaster data center because of some disaster.
应用推荐