在我上学的那时候，女孩们常把铅笔咬得满身牙印，而男生通常会用指甲剔掉上面的漆。
When I was in school, girls would put teethmarks all over their pencils, while boys would chip off the paint with fingernails.
1976年9月16日和17日，一些蒙面男子在夜色下突袭了他们的住所，将他们带到了后来以“铅笔之夜”而闻名的秘密拘留中心。
On 16 and 17 September 1976, masked men raided their homes under cover of darkness, taking them away to clandestine detention centres in what became known as the "Night of the Pencils".
索尼公司发明了晶体管收音机和随身听，东芝是第一个大量生产笔记本电脑的公司，因为在1915年发明了机械铅笔而得名的夏普公司首创了太阳能电池和液晶显示屏。
Toshiba was first to mass-produce laptops. Sharp—which got its name from inventing the mechanical pencil in 1915—pioneered solar cells and LCD screens.
一个半小时的时间里，记者总共也没看见几个顾客，而商店只卖出了四件商品：一根铅笔，一只上发条的塑料青蛙，一床被子，一个金制的士兵塑像。
In half an hour, your correspondent saw only a trickle of customers and just four items being sold: a pencil, a wind-up plastic frog, a quilt and a golden statuette of a soldier.
当我们离开这个世界时，真正做到不因虚度年华而悔恨，要珍惜一粒米、一寸布，一张纸，一支铅笔。
We must cherish a grain of rice, an inch of cloth, even a piece of pencil.
他们的故事在1986年由HectorOlivera执导的电影”铅笔之夜“中得以呈现，而该电影也被认为是对那些历史事件强有力的描述。
Their story was told in a 1986 film directed by Hector Olivera, called The Night of the Pencils, regarded as a powerful depiction of events.
雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。
The rain drummed on the eaves of her garden fiat at cuffe parade. she listened to its dismal threnody tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.
模式-定义自定义模式时要使用的绘图铅笔，线条，或橡皮擦工具(而不是单个像素)。
Patterns - Define custom patterns to use while drawing with the pencil, line, or eraser tool (instead of a single pixel).
马蒂斯相信剪刀比铅笔更游刃自如，而剪纸的过程就如同雕塑家雕刻石头的感觉一样。
Matisse believed that a pair of scissors could be more adroit than a pencil, that cutting directly out of coloured paper was like being a sculptor carving directly into stone.
而且，如果你用铅笔做笔记，出错了也可以保持卷面干净，就不必为了使内容更直观而重写了。
And, if you take your notes in pencil, your notes will stay neat if you make a mistake and you won't have to rewrite everything just to make sense of the lecture.
那么，问题在此，你能否将一只铅笔平衡在其原子大小的尖端，而不需要动态平衡吗？
So the question is this: Can you balance a pencil sharpened to a perfect single atom wide tip on its tip, without active stabilization?
雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。
The rain drummed on the eaves of her garden fiat at Cuffe Parade. She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.
最后是橡皮了，普通的橡皮只能擦掉铅笔字，而它还能擦掉钢笔、圆珠笔等多种墨迹。
Finally the rubber, the ordinary rub out the pencil, eraser, can only and it can also erase pen, ball-point pen, such as a variety of ink.
可能关于铅笔最让人吃惊的事情是它根本就不是铅做的，而骣英语PENCIL也不是笔的意思。
Perhaps the most surprising thing about the lead pencil is that it is not lead at all. And it is not a pencil.
腿是带有镀镍的拉绒不锈钢构成，而隐藏的铅笔抽屉是由可回收注射模压塑料构成。
The leggy base is constructed from brushed stainless steel with nickel-plated levelers, while a hidden pencil drawer is made from recyclable injection-molded plastic.
而制造铅笔芯的石墨，多数产于英国和普鲁士。
The graphite needed to make pencil lead was found mostly in England and Prussia.
液体铅笔是一次创造性的新产品，使艺术家们可以创造出一个真实石墨作品，而不是一支铅笔所能达到效果。
Liquid pencil is a revolutionary new product that allows artists to create an authentic graphite finish from a liquid rather than a pencil.
液体铅笔是一次创造性的新产品，使艺术家们可以创造出一个真实石墨作品，而不是一支铅笔所能达到效果。
Liquid pencil is a revolutionary new product that allows artists to create an authentic graphite finish from a liquid rather than a pencil.
应用推荐