阿根廷没能达到作为贷款偿还条件而设的的经济目标。
Argentina failed to hit the economic targets set as a condition for loan payments.
他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
2012年神农架自然保护区与北京签署了协议，以推广为野人猎手而设的节日。
In 2012, the Shennongjia Nature Reserve signed an agreement with Beijing to promote holidays for Yeren hunters.
有些养老院就是专门为年老的演员而设的。
最终协议里面有一条是专门为保护遗迹的而设的。
One of our end-use conditions was that something be done to protect the heritage.
你或许需要另外一个专门为你的工作而设的专业博客。
You may well have another, professional blog devoted to your vocation or work life.
为WTO具体争议而设的该国首个研究中心去年六月在上海设立。
The country's first research center devoted specifically to WTO disputes was set up in Shanghai in June.
他最近发表了他的一份关于《学习：有一个应用程序是为此而设的吗？
Michael Levine of the Joan Ganz Cooney Center, which recently released a study called Learning: Is There an App For That.
它认为这些技能是为男人而设的，但我觉得其中的大多数技能也适用于女人。
This one says it's geared for men, but I think most of these skills are applicable to women as well.
而电视圣诞柴则是个相对较新的传统，主要是为那些没有烧柴壁炉的人家而设的。
The Yule log on TV is a relatively new tradition for those who have no fireplace to burn their own log.
最近它98年的冰酒在欧垦那根冰酒庆祝日获得了为冰酒而设的沃特·海恩勒奖的第二名。
Most recently earning second place with its ’98 vintage in the Walter Hainle Award for Best Icewine at the Okanagan Ice Wine Festival held in January.
据英国《太阳报》报道，8月16日，世界上首个专为“丑八怪”而设的相亲网站在英国成立。
The world's first dating site for ugly people has been launched in the UK August 16.
这个窖藏可能还有为了被重新发掘而设的标志，或者这只是为了表达他们对他们自己神祗的敬仰而永远埋藏的明器。
The burial might have had a marker for rediscovery, or it might have been intended as an offering hidden forever to all but their gods.
我们这里谈及的不仅是应用程序，因为这只占你客户中的一小部分。我们主要对如何建立专为手机而设的简单易用的网站进行讨论。
And we're not just talking apps here, which only hit a small segment of your customers, but an easy-to-navigate site that is built for mobile.
可行的负债已经不再是“低门槛”，可以随便进入的，并且很有可能会变成为愿意用自己的股票支付大额收购价的买家而设的工具。
The debt that is available is no longer "covenant lite", and is likely to be forthcoming only for buyers who are willing to pay a large chunk of the purchase price with their own equity.
通过《神之化身》——还有那个专为预告片而设的阿凡达日——詹姆斯·卡梅隆已经为大手笔大制作的好莱坞电影重新定义了一个样板。
With Avatar – and its dedicated 24 hours of previews – James Cameron has refined the template for big budget Hollywood film production.
基本上，这个系统好比为Android应用而设的某种形式的数字版权管理（DRM）保护系统，保证用户手机上的应用是正确购买并付费的。
In basic terms, the system functions as sort of a DRM protection mechanism for Android applications, ensuring that the apps on a user's phone have been properly purchased and paid for.
Sabre表示，该公司计划明年在手机应用方面投入更多的资金，包括为消费者而设的旅游路线管理软件TripCase，还有针对旅行社的Virtually There。
Sabre says that next year it plans to invest more money in its mobile applications, which include the itinerary-management app, TripCase, for consumers, and Virtually There, for travel agencies.
新的城镇是为容纳伦敦的过剩人口而设计的。
这种机器是为了省力而设计的，而且它还会使你的工作台面保持整洁。
This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.
那是一部赛车，完全是为速度而设计的。
本系统是为与文字处理软件配合使用而设计的。
The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。
这些太阳镜是为减少刺眼的强光而设计的。
这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。
这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。
Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.
麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。
Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.
应用推荐