他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
较大的气泡迅速上升到水面并消失，而被称为微气泡的较小的气泡可以持续数天。
Larger ones rise quickly to the surface and disappear, whilst smaller ones called micro-bubbles can last for days.
他们只是遵照必要的规则而被称为有机食物生产者。
They follow the rules necessary to be called organic producers.
野心勃勃的纽约州因为他的自然财富而被称为帝国之州。
New York , which always thinks big, was called The Empire State because of its natural wealth.
20世纪，由于物理学的辉煌成就而被称为物理学的世纪。
The 20th century, due to the brilliant achievements of physics, is known as the physics century.
斯帕尔福德沃伦曾因是重要的牧草-石南花产地而被称为科学胜地。
Spalford Warren has also been designated as a site of special scientific interest because of "its importance as a grass-heath habitat".
因此，曾经有段时间医生不叫医生，而被称为蚂蟥，这不是巧合，是有渊源的。
So perhaps it isn't a coincidence that once upon a time doctors weren't called doctors, but instead they were called leeches.
此税因由20世纪英国经济学家亚瑟庇古提出而被称为“庇古税”。
Such taxes are known as "Pigouvian" after Arthur Pigou, a 20th-century English economist.
有一条街由于西方男人喜欢到那吃饭喝酒而被称为“外来丈夫街”。
One street where Western men gather to eat and drink is popularly known as "Foreign Son-in-Law Street."
和很多菜而被称为“药膳”被认为有相当高的营养价值包括鱼翅、燕窝。
And many of these dishes are so called medicinal dishes believed to have extraordinary nutritional value including Shark Fin Swallow Nest.
她又试图优雅地把脖子弯一下，美丽的天鹅正是因此而被称为太阳神之鸟的。
Now she tried to give it the graceful bend, which designates the beautiful Swan the bird of Apollo.
德克萨斯州的休斯顿，作为主要石油及其他能源工业中心而被称为“世界能源之都”。
Houston, Texas, has been called the "energy capital of the world" due to its role as a major hub of the petroleum and other energy resource industries.
其瓷白中泛青，其花青翠绿欲滴，素来以典雅素净而被称为“人间瑰宝”。
The generic green, white porcelain its flowers green green, who was about to drip with elegant plain and neat and are called "earth treasure".
当时，任何忙着救火的人因为他穿着水牛皮制成的外套而被称为救火爱好者。
In time, any man who rushed to fight a fire became known as a fire buff because of the buffalo coat he wore.
现在﹐清远已经被视为理想居住地而被称为珠三角后花园而在全国享有胜名。
Now Qingyuan has gained fame all over the world as the back garden of the Pearl Delta Area, being an ideal place to live.
老上海因其国际化程度而被称为东方巴黎，但其实它比世界上其他地方都更国际化。
Old Shanghai was known as the Paris of the East for its cosmopolitanism, but in truth it was more international than just about anywhere else in the world.
劲爆到他饰演一名警察时都因为在逮捕坏蛋时造成的破坏而被称为“毁灭者”的地步。
So badass that even when he plays a cop he gets the nickname Demolition Man because of all the damage his does while capturing bad guys.
王朔以高中毕业的文化水平进入文坛，因为其文化素养的不足而被称为文化无产者。
Wang Shuo enters literary world with the high school educational level, is known as the cultural proletarian because of deficiency of its artistic appreciation.
马尾藻还因其高度分支、浆果状气囊和许多带锯齿边缘的叶片状拟叶而被称为海冬青。
Sargassums are also known as sea holly because of their highly Branched stems with hollow, Berrylike floats and many leaflike, sawtooth-edged Blades.
而被称为“思维的体操”的数学，更理应成为学生创造性思维能力培养的最前沿学科。
Mathematics, known as "gymnastics of thoughts", should have a forward position in fostering students' creative thinking ability.
新罕布什尔位于美国东北部新英格兰区域，因盛产鲜艳多彩的岩石而被称为“花岗岩州”。
New Hampshire, in the northeast area called New England, is the Granite State because of that colorful rock.
细胞是生命的最基本组成单位，而被称为“万能细胞”的干细胞则是人体中最重要的细胞。
Cells are the basic unit of life, and was known as the "universal cell" of stem cells is the most important in human cells.
而当中有很多菜肴，包括鱼翅和燕窝，都被人们深信着有相当高的营养价值，而被称为“药膳”。
And many of these dishes are so called medicinal dishes believed to have extraordinary nutritional value, including Shark Fin, Swallow Nest.
1909年，本尼·古德曼爵士单簧管演奏家和指挥，而被称为“国王的”，是出生在芝加哥。
And 1909, Benny Goodman, the jazz clarinetist and bandleader known as the "King of Swing", is born in Chicago.
在那接近西伯利亚边界冰冻河流的黑龙江部分地区，森林曾经非常繁茂，该地区因此而被称为北大荒。
In parts of Heilongjiang province close to the frozen river border with Siberia, the forests were once so dense that the area was known as the Great Northern Wilderness.
西弗吉尼亚州十九世纪六十年代脱离弗吉尼亚州。它因古老的阿帕拉契山脉而被称为“山颠之州”。
West Virginia broke away from Virginia in the eighteen sixties. It is called simply the Mountain State for the ancient Appalachian mountains.
但如果连这家因拥有充裕资金而被称为“丰田银行”的公司都要求助，对竞争对手来说也不是什么好兆头。
But if the company whose wads of cash have it dubbed 'Bank of Toyota' is asking for help, that doesn't bode well for its rivals.
每一信徒心中都有黑暗和光明，但是他并不因有罪而被称为罪人，反被称为圣徒，因为他有某种程度的圣洁。
In every believer there is darkness and light, and yet he is not to be named a sinner because there is sin in him, but he is to be named a saint because he possesses some degree of holiness.
然而，除了上述两种褶皱外，我们还必须提到另外一种，这种褶皱不易归类为背斜或向斜，而被称为单斜褶皱。
In addition to these two types of folds, however, we must mention another one, which is not easily classifiable as either anticline or syncline and is referred to as a monocline.
然而，除了上述两种褶皱外，我们还必须提到另外一种，这种褶皱不易归类为背斜或向斜，而被称为单斜褶皱。
In addition to these two types of folds, however, we must mention another one, which is not easily classifiable as either anticline or syncline and is referred to as a monocline.
应用推荐