因第一次罪而羞愧后，冷漠即生。
这位年轻的司机为考核后未能获得驾驶执照而羞愧。
The young driver felt ashamed of having failed to get the driving license after the test.
当我们第一次见面时，我为自己来自乡下而羞愧不己。
When we met each other for the first time, I felt very ashamed from the countryside.
如果人们不能看破怒火，则我会以身为中国人而羞愧。
If people can't see through the anger that he is right, then I am ashamed these people are Chinese.
不要因你得缺陷而羞愧，承认它们，你就能发现美丽的原因。
Don't be ashamed of your flaws. Acknowledge them, and you too can be the cause of beauty.
对，你只会为我的过去而羞愧。当你看到我的浓缩版时，你说你如释重负。
No, you're just embarrassed about mine. When you saw the condensed version, you told me you were relieved.
但我认识的一些人却以他们的传统而羞愧，并因此而对家庭传统感到难为情。
But there are some people I know who are ashamed of their heritage and are embarrassed by their family's traditions.
不要为高调抛出网络上有关特定软件包的“恐怖故事”然后致电该公司CIO而羞愧。
Don't shy away from trolling the Web for "horror stories" about that particular package and then calling the CIO of the company.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视着，仿佛要躲藏起来。
Thee lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视著，仿佛要躲藏起来。
The lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视着，仿佛要躲藏起来。
The lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they would fain hide themselves.
人的一生应当这样度过：当他回首往事，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Life should be passed in this manner: when a person looks back, he won't be regretted for time wasted and won't be ashamed for doing nothing.
人的一生应当这样度过：当他回首往事时他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Human's life must pass like this: When he looks back on the past events he because of does not waste one's best years lamented, also not because of unsuccessfully and ashamed.
一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
One should spend his life in this way, when he thought about his past he is not regretful for the waste of time, he is not shamed for done nothing as well.
人最宝贵的是生命，它给予我们只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而懊悔，也不因碌碌无为而羞愧。
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
罗伯特和他的同学们因称亨利为懦夫而感到羞愧。
Robert and his schoolmates were ashamed at having called Henry a coward.
你不必因为承认你所偏爱或者愿意使用的工作方法与你的个人方法相互矛盾而感到羞愧，虽然你的方法是你和公司都得不到什么好处的方法。
There is no shame in admitting that the way you prefer, or are willing, to work is so incompatible with your personal process that neither you nor the company will benefit with you on board.
他们定期的进行发布，这种做法跟敏捷团队的做法很相似，不过他们却没有意识到这点，并因为不得不这样做而感到羞愧。
They do a release on a regular basis which is very similar to what Agile teams do without even realizing it and then feel ashamed that they had to do it.
目前警方已经接手此案，正在搜寻一个单词都不会拼的大垃圾，他可能嚣张地挥舞着美工刀，但是也因为自己的没文化而满脸羞愧。
Police are on the case. Be on the look out for a really bad-spelling dirt-bag wielding a box-cutter and a face full of shame.
而好莱坞对其扮演的全球说书人一角，不像过去那么羞愧了。
And Hollywood is less ashamed of its role as global storyteller than it used to be.
即使现在离婚是再平常不过的事，他们却还是常常为自己的新身份感到羞愧，而不敢告诉自己的朋友。
They are often, somewhat surprisingly because divorce is so common, ashamed of their new status and have trouble telling their friends.
报告称——极富争议地——他每月生活费为一美元，并且他为叫奥巴马而感到羞愧。
The report claimed - controversially - that he lived on a dollar a month, and that he was ashamed to be an Obama.
别让年轻人们因为释放他们积蓄已久的恐惧而感到羞愧。
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧而败亡。
May those who say to me, 'Aha! Aha!' be appalled at their own shame.
研究员在推测使被审视者和审视者之间相互影响的诱因的同时，还检验了不同体型外貌所产生的不同结果，其中包括了对体型的控制，因体型而产生羞愧，以及对体型的不满。
Motivation to interact with the objectifying person in the future was also measured as well as body image outcomes, including body surveillance, body shame, and body dissatisfaction.
研究员在推测使被审视者和审视者之间相互影响的诱因的同时，还检验了不同体型外貌所产生的不同结果，其中包括了对体型的控制，因体型而产生羞愧，以及对体型的不满。
Motivation to interact with the objectifying person in the future was also measured as well as body image outcomes, including body surveillance, body shame, and body dissatisfaction.
应用推荐