他的作品因轻易写出，而缺少深度。
广告中推销的东西似乎常常因缺少难度而缺少乐趣。
Those in advertising seem too often to have lost their sense of the pleasure of difficulty.
工作时长常常与眼疲劳有关，而缺少管控则常常会导致背痛及睡眠问题。
Work hours were most associated with eye strain while lack of control was most associated with backache and problems sleeping.
而缺少供水设施和污水处理设备意味着即使在不缺水的地方，也很难有干净的水。
Inadequate investments in supply and treatment infrastructure means that even where water is not scarce, it is rarely clean.
我知道，我自己只会很安静的这样继续活下去，生命也不会因此而缺少动人的焰火。
I know that I will do is continue to live a quiet life will not result in moving the lack of fireworks.
也许您惊讶于解析为何如此简单，我并不考虑过于复杂而缺少趣味或者教育性的代码。
If you're wondering why the parsing is fairly simplistic, I didn't think code more complex than that would be fun or educational.
过度肥胖、缺少肌肉、皮肤病、由于健康条件不好而缺少底毛、都属于缺陷并适当惩罚。
Noticeably fat dogs, or dogs in poor flesh, or with skin disease, or with no undercoat are out of condition and are moderately penalized accordingly.
而缺少雌激素受体的雌性老鼠生来指爪就更长，那些没有雄激素老鼠的指爪则更短，并且非常女性化。
Female mice that lacked an estrogen receptor were born with longer digits, and those that did not have testosterone had shorter, superfeminine digits.
几天以后，孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来，不会感到因为她的离开而缺少了什么。
In a few days the children would engage in their games as merrily as ever without the sense of any gap left by her departure.
着装定律：男人只有合身的服装而缺少流行的服装，女人只有流行的服装而缺少合身的服装。
Dress Law: a man is only fitting clothing and a lack of fashionable clothing, a woman is only a lack of fashionable clothing and apparel fit.
例如，愤怒、挑剔的丈夫被认为憎恨他的妻子，可能实际上他是怀疑妻子不爱他而缺少安全感。
For example, the angry, critical husband who supposedly hates his wife might in fact be an insecure man who is convinced that his wife doesn't love him.
在这个繁忙而缺少自然的场地，需要在保护隐私的同时争取房子内阳光和被动式太阳能的利用。
The congested and overlooked nature of the site required careful articulation to provide privacy while still allowing sunshine and passive solar gain into the house.
比如，很多人认为展现出来的细节证明它是由更复杂的艺术家完成的，而缺少细节意味着是当前的形式。
For example a lot of people think the presence of details demonstrates that the work was done by a more sophisticated artist, while a lack of details suggests a (primal) primitive style.
供应商常常提高物价；掌管大量物品而缺少监督的机构工作人员，可能出于压力优先帮助他们的家人或亲属。
Suppliers may inflate prices and the agencies' own staff, given responsibility for huge sums with little oversight, may come under pressure to help family members or others.
这些研究似乎都表明手术治疗是有效的，但通常是基于病人的感觉，而缺少同行评议或者是严格的追踪观察。
These studies tend to claim that the treatments are effective, often on the basis of patient testimony, without peer review or any rigorous follow-up.
但对绿色翡翠颜色的评价，目前只能凭借经验对翡翠的颜色进行主观观察，而缺少客观、同一的度量评价标准。
However, during the evaluation of the color of jadeite jade, people rely on experience to observe, but an objective and uniform metric evaluation criteria is lacked.
比起一般的老鼠，通过基因工程改造而缺少这种蛋白质的老鼠体重增加的更少，而且更不容易获得如糖尿病之类的代谢疾病。
Mice genetically engineered to lack these proteins gain less weight and are less susceptible to metabolic diseases such as diabetes than are regular mice.
最常见的形成新习惯的尝试是试图在你旧的生活方式中创造一个简单的跳跃到新的方式，而缺少了一个过渡阶段。
The most common approach to forming a new habit is to attempt to create it with a single leap from your old way to the new way, without any transition period.
一些人认为是由于繁忙的工作安排而缺少锻炼， 也有人认为是女性难以抵挡办公室里自动贩售机里巧克力的诱惑。
Some might say it's a hectic work schedule preventing them from getting to the gym. Others may suggest it's the temptation of the office chocolate machine.
直觉的回答认为，这是由于人们天生往往只拥有某些天赋而缺少另一些造成的，但这种认识仅仅是此难题的一个小小的方面。
The intuitive answer - that you are born predisposed to certain talents and lacking in others - is really just one small piece of the puzzle.
除了寿命更长，缺少IRS - 1的老鼠在老年时也更健康，它们视力更好也更警惕。而缺少IRS - 2的老鼠寿命则有所减少，且表现出肥胖和2型糖尿病。
As well as living longer, the mice without IRS-1 also experienced better health than the normal mice as they aged they had brighter eyes, were more alert and were much healthier overall.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
在那一刻，没有更宽的背景，也没有更大的景色-只有孩子的眼睛，他可能由于缺少食物而很快死去；这无法接受的悲惨事实。
In that moment, there was no wider context, no bigger picture - just the eyes of a child who might die soon because of the lack of food; unacceptable and a sad reality.
我有一些朋友圈，我独自度过每个夜晚只是我的选择问题，而不是缺少可选择的项。
I have several groups of friends, and any evening I spend by myself is a matter of choice, not a lack of options.
你可以去查查那个，但是要注意你不该仅因为担心或者缺少信心而常常逗留此处。
Check that out but the point is that you should never make the mistake of sticking around simply because you are afraid or lack the confidence.
但他们也因为缺少本地服务诸如提供资金而担当替代者。
But they also act as substitutes for the lack of local services such as access to finance.
因为缺少信息而受阻，一些编剧选择了沉溺于通过把历史小说编进知识空白的推测中。
Frustrated by the lack of information, some writers have chosen to indulge in conjecture by weaving tales of historical fiction into the knowledge gaps.
斯坦福大学的大卫·维克多想象了这样一种缺少国际措施而令人沮丧的场景。
Professor David Victor, of Stanford University, imagines a scenario in which someone is frustrated at the lack of international action.
斯坦福大学的大卫·维克多想象了这样一种缺少国际措施而令人沮丧的场景。
Professor David Victor, of Stanford University, imagines a scenario in which someone is frustrated at the lack of international action.
应用推荐