躺在病床上的她孤独而绝望，感觉整个世界仿佛抛弃了自己。
Lying on the bed, her loneliness and despair, feeling as if the whole world to abandon their own.
在某种程度上，维持沉默的群众是应该悲哀而绝望的牺牲者；
To a certain extent, the victim that maintain reticent masses should be grieved and desperate;
这人迷茫而绝望地颤抖着，来到了一个分岔路口，在这里一条路转向了左边。
The lost figure, shivering desperately, presently reached a junction, where a side road turned off to the left.
如果你觉得你的工作是沮丧而绝望的，那是因为你的心是沮丧而绝望的。
If your work is gloomy and hopeless, it is because you are gloomy and hopeless. You must change your mind to change your world.
因此，“为信仰而绝望，为爱而痛苦”，应该是我们进行美学新千年的追问的起点。
Therefore, "desperation for beliefs and pain for love" should be the starting point of aesthetics in the new millennium.
她唯一的乐趣就是追赶云彩，一个接一个的，而绝望、愤怒、憎恨充满了她身体里的每一个细胞。
Her pleasure, her joy had become just chasing after clouds, one after another, but despair, anger, and hatred became her life.
辛萨不经意间开始涉足商业界，当时一位CEO朋友因为身心俱疲而绝望地向他求助。
Dr Hintsa's relationship with the business world started informally when a CEO friend turned to him in despair, complaining of burnout.
是他那因悲痛而绝望、时常歇斯底里的母亲自己解读他的状态，相信自己所做的一切都是为了他好。
It was his mother, desperate and at times hysterical with grief, who interpreted his state and believed she was acting in his best interests.
任何绝望、消沉、因他人来自于不幸的痛苦而绝望、感触到一种痛苦，这就叫做绝望。
Whatever despair, despondency, desperation of anyone suffering from misfortune, touched by a painful thing, that is called despair.
第一次，他相信了威尔，他画玻璃窗思念以前。第二次，他仍未被领回家，他愤怒而绝望。
First, he believes the Will, he painted Windows reminiscing about her. The second time, he has not yet been brought home, his anger and despair.
果然，兴奋语言中的频率与大音阶音乐非常匹配，而绝望和孤独的语言却与小音阶的音乐相匹配。
Sure enough, the frequency relationships in excited speech closely matched those of music in major keys, while those of forlorn speech matched minor music.
1996年以后，她一直不知道应该为真相大白而高兴还是为一种“无法解决的情况”而绝望。
Since 1996, she has veered between the joy of the truth and despair at an " insoluble situation".
八岁的时候，我因为不能入眠而绝望至极，在半夜里用头去撞墙，心想如果再睡不着，就把自己撞死算了。
By eight, I was so frustrated and desperate to sleep that I hit my head against the wall in the middle of the night; if I couldn't fall asleep, I thought, I'd knock myself out.
但如果我能想到比“绝望”更强烈的字眼描述我对大卫的爱，我就会用在此处，而绝望的爱向来艰难无比。
But if I could think of a stronger word than "desperately" to describe how I loved David, I would use that word here, and desperate love is always the toughest way to do it.
一个人观察到了这些分别过程的谬误，这些毫无基础的虚构之事、神话、幻想的不真实，他会因此而绝望吗？
Does one despair because one has observed the fallacy of these divisive processes, the unreality of these fictions, myths, fantasies which have no basis?
但是有一个价格底线，他们不敢低于这个价格了，因为曾有渔夫因为价格太低而绝望得宁愿把珍珠募捐给教堂。
But there was a price below which they dared not go, for it had happened that a fisherman in despair had given his pearls to the church.
在日本，类似的自杀案件通常会导致整个社区被疏散，很多人被送进医院。因沮丧而绝望的自杀者并不是唯一的受害者。
And as in Japan, where the suicides have caused whole neighborhoods to be evacuated and sent dozens of people to the hospital, the desperate and despondent are not the only victims.
有时，我走进家里见她躺在地上，头发蓬乱，表情疯狂而绝望。但一小时后，她就会兴高采烈地享受一顿丰盛的晚餐。
Sometimes I came home to find her lying on the floor, with her hair undone, looking wild and desperate, but an hour later she was cheerfully eating a good supper.
她暂且成为了一座雄伟的雕像——也许让人联想起“李尔王”中的一个傻瓜，面对李尔的疯狂和歌唱而绝望，说道“雨每天都在下”。
She momentarily acquires an almost epic stature—reminiscent, perhaps, of the Fool in "King Lear" despairing at Lear's madness and singing, "the rain it raineth every day".
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作，目的是创造有效的艺术，而不是治愈自己。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
我们周围没有一个人因为飞机的可能坠毁而看上去面色苍白或者铁青，绝望地撮着手。
No one around us was looking pale or green, wringing their hands in despair at the possibility of the plane crashing.
对我们每个人来说，解决的方法是转变因过度消费而掩盖了的恐惧、愤怒和绝望。
The answer is for each one of us to transform the fear, anger, and despair which we cover-up with over-consumption.
生活在病院中只会使这种裂口更大，迟早，内在的声音会因察觉和紧闭的心灵而“尖叫”；某人将会知道何为绝望、孤独和害怕。
Living in an institution only made this gap grow greater and, in time, an internal voice would "scream" for recognition and closeness; someone to understand the despair, the aloneness, the fear.
非常不同寻常的导航——你一定会因为选择这种方法来导航而感到非常的绝望。
Unusual navigation -you need to be really desperate about your navigation to come up with this method.
非常不同寻常的导航——你一定会因为选择这种方法来导航而感到非常的绝望。
Unusual navigation - you need to be really desperate about your navigation to come up with this method.
突然间你的愿望将你推入绝望的境地，而一个绝望的人总是不懂道理，不理智也不冷静。
Suddenly your desires put you into a state of desperation, and a desperate person is not a reasonable person, a rational person, or a calm person.
于是房子就被放在淡蓝色的箱子里，等待顾客光临。 而顾客里许多人也显得很绝望。
So it sits propped up in its bright blue case, awaiting customers, many of them desperate themselves.
于是房子就被放在淡蓝色的箱子里，等待顾客光临。 而顾客里许多人也显得很绝望。
So it sits propped up in its bright blue case, awaiting customers, many of them desperate themselves.
应用推荐