我们必须坚持真理，而真理必须旗帜鲜明。
We must firmly uphold the truth, and truth requires a clear-cut stand.
你自己已经成为了很多人的古鲁，而真理无法被独自发现。
You yourself have become a guru to many, and truth is not to be found alone.
根据我的经验，变化是很少有的，而真理却是因个人的角度而常有不同。
In my experience, that that is seldom changes and the truth often differs with one's perspective.
我发现，事实是物理性的，也就是说是形而上的，而真理，如你所知，是个人的。
I have found that facts are physical, that that is, is metaphysical and Truth, as you know it, is personal.
我们是生存在欺骗人最甚的异端错道倒被人接受相信，而真理反被人弃绝的末世时代。
We are living in the last days, when error of a most deceptive character is accepted and believed, while truth is discarded.
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
我不害怕争论，因为真理会随着每一次争论而变得更加清晰。
I am not afraid of argument because the truth becomes clearer with each debate.
在你开始思考时，你思索的角度应该站在永恒的真理和生命的真谛上，而不是站在恐惧、无知和迷信上。
Begin to think from the standpoint of the eternal truths and principles of life and not from the standpoint of fear, ignorance, and superstition.
命题真理是由经验事实所决定的，而不是由我们的意图决定的，这样就产生了一个关于自然的问题。
A proposition whose truth is determined by the fact of experience rather than what we mean, so this raises a natural question.
已经确定的真理让人鼓舞，但是却是那些谜团让灵魂渴望，让我们为值得探索的事物而活。
Established truths are comforting, but it is the mysteries that make the soul ache and render a life of exploration worth living.
这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
这句话仅仅专注于这个可以测量的世界，而没有抓住整个宇宙的真理。
It just doesn't hold universal truth, rooted as it is, exclusively in the world of measurement.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck. Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
科学以追求真理为己任，尽管有时候这是不方便的甚至有害；而大多数人倾向于强化已有的观念。
Science insists on the value of truth even when it is inconvenient or harmful; most people's beliefs tend to reinforce their self-interest.
在信息泛滥的互联网时代，明白无误的真理与事实常常供不应求，这一问题因博客圈及24小时滚动新闻操作者的作为而陷于频密地恶质化。
In the Internet age of unlimited information, clear truths and facts are often in short supply, a problem frequently exacerbated by performers in the blogosphere and the 24-hour news cycle.
到目前为止，美国是否能够处理真理问题一直是学术上的，而不是基于经验，因为很少有美国人获得真相。
So far, the question of whether Americans can handle the truth has been an academic rather than an experience-based one, because Americans have had very little access to the truth.
另一永恒真理是：成就本身并不重要，重要的是为成就而工作。
Another timeless truth: achievements themselves aren't what count, it's the fact that you worked for them.
而太阳才是光和热的源泉，是真理和知识的象征。
She reflects the rays from the sun, the source of light and heat, the symbol of truth and knowledge.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck.Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
真理就是女神，他要竭尽所能得到她，而不只是装装样子而已。
Truth is his goddess, and he takes pains to get her, not to look like her.
但他横生了一些感觉，更是对某种令人敬畏的真理有了体察，当他站在那里注视河岸时，整个人类都因此而受益。
But he sensed something like it, sensed the awesome truth, and as he stood there staring at the riverbank he was seeing it for all humankind.
斯珀博与默斯尔会认为他们自己的推理并非真理而只是为了赢得争论吗？
Do Sperber and Mercier think that the point of their own reasoning is not truth but winning an argument?
如果某人丝毫不关心真理，只想在争论中说服别人相信某件事，而不理会该事件真假，这时，这种差别是明显的。
The distinction makes sense for cases where someone does not care about knowing the truth and argues only to convince other people of something, whether or not it's true.
正像我经常告诉我的患者的那样，“你的大脑和心将会伴随着你的步伐”，从而将行为治疗的基石提炼成一个简单而强大的真理。
As I often tell my therapy clients, "your head and heart will follow your feet" thus distilling the cornerstone of behavior therapy into a simple but powerful truism.
正像我经常告诉我的患者的那样，“你的大脑和心将会伴随着你的步伐”，从而将行为治疗的基石提炼成一个简单而强大的真理。
As I often tell my therapy clients, "your head and heart will follow your feet" thus distilling the cornerstone of behavior therapy into a simple but powerful truism.
应用推荐