我因为怀疑而相信，我因为恐惧而冷静，我因为自卑而自负。
I believe because of suspicion, fear and calm me because I am because of low self-esteem and ego.
还是你一整天都在被击败，而相信他拿着令人难以置信的强牌？
Is it because you've been getting beaten up all day, and you're convinced he's got some incredibly unlikely monster?
无论明显的荒唐有多大……都无法阻止那些由于相信而相信的人。
No amount of manifest absurdity... could deter those who wanted to believe from believing.
即便长期前景也远远没有目前公众被引导而相信的说法那样恐惧。
The long-run budget outlook is problematic, but short-term deficits aren't — and even the long-term outlook is much less frightening than the public is being led to believe.
事情总是发生在当你真的相信它的时候；而相信一件事情就能让它发生。
The thing always happens that you really believe in; and the belief in a thing makes it happen.
真奇怪？人人都想上天堂，却不愿为进天堂而相信，或做或讲任何东西？
Isn't it strange how everyone wants a place in heaven, but they don't want to believe, do, or say anything to get there?
不要只是因为产品是在保健食品店里，并且标签标明是自然或甚至是有机产品而相信某产品。
Do not trust something simply because it is in a health food store and the label states it is natural or even organic.
泰晤杂志上提到的第二点是当我们害怕的时候，就倾向于忽视统计数字，而相信自己的感觉。
The second point the Time article makes is that when we're afraid, we tend to ignore the statistics and listen to our emotions.
换言之，我们并不会因为他人优雅、有美德或值得信任而相信他人，不管这些形容词意思是什么。
In other words, we don't trust people because they seem nice or virtuous or trustworthy, whatever those adjectives mean.
跟着约书亚进入迦南地的第一批以色列人，他们看见上帝大能的作为而相信（士师记2章7节）。
The Israelites who first entered the Promised Land with Joshua saw the mighty acts of God and believed (Judg. 2:7).
产品导向的公司经常在设计产品的时候极少或者不考虑顾客，而相信他们的工程师能设计出非凡的产品。
Product-oriented companies often design their products with little or no customer input, trusting that their engineers can design exceptional products.
所有的人都会宣称自己总是诚实的。相信所有的人都诚实那是愚蠢的。而相信谁都不诚实则是更糟的事情。
All men profess honesty as long as they can. To believe all men honest would be folly. To believe none so is something worse.
我想他们问我是因为他们相信一个老师应该知道答案，或者因为他们看到我灰白的头发和胡子而相信我的年龄应该有这个能力知道该怎么做。
I assume they ask me because they believe a teacher should know the answers. Either that or they look at my gray hair and beard and believe that my age necessitates my ability to know.
我想他们会问我，是因为他们认为一个老师应该知道这些答案，抑或因为他们看到我灰白的头发和胡子而相信我的年龄应该有这个能力知道该怎么做。
I assume they ask me because they believe a teacher should know the answers. Either that or they look at my gray hair and beard and believe that my age necessitates my ability to know.
所以，找搬家公司还是找正式的搬家公司，千万不要为了贪小便宜而相信街边的一些小广告搬家公司，他们在你没交钱的时候说的很好听，一旦交完钱。
So, find a moving company or find a formal moving company, don't believe in street for showed a few small advertising moving company, they said you didn't pay a nice, once you paid the money.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
科学家们相信智力会随着大脑的努力而增加和波动。
Scientists believe that intelligence can expand and fluctuate according to mental effort.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
因此，如果你相信你自己会活得更久，那么选择就会变得更有价值，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
So if you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
大多数年轻的男孩被训练得相信男人应该强壮、坚强、冷静而超然。
Most young boys are trained to believe that men should be strong, tough, cool, and detached.
他因为没有相信她而懊悔不已。
我们所知道和相信的很多东西都是别人教给我们的，我们经常接受这些信息而不花太多时间去思考。
Much of what we know and believe has been taught to us by others, and we often accept this information without spending much time thinking it over for ourselves.
然而，一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满，而一些人可能不相信这个信息。
However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
你可以为了好玩而读，但不要相信它。
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
我发现我自己为逃课编织理由，期待其他人会相信我，而唯一相信我自己的人只是我自己。
I found myself making excuses for cutting, hoping that others would believe me; the only person who really believed me was me.
他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。
They also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.
他们相信统一而不是顺从。
他们相信统一而不是顺从。
应用推荐