它们都是由一个循环而相互联系，这个循环中还提供了小型阅读角的可能性。
They are all interconnected by a circulation that also offers the possibility of small nooks in which to read.
项目是以一套独特而相互联系的任务为前提，有效地利用资源，为实现一个特定的目标所做的努力。
A project is on the premise of a set of unique and interrelated missions and people make efforts by effective use of resources to achieve a specific objective.
这两种合理性相互联系，为了采取行动以实现目标，我们需要将这些行动建立在信念的基础之上，而同时这些信念要恰好符合现实世界的要求。
The two types of rationality are related. In order to take actions that fulfill our goals, we need to base those actions on beliefs that are properly calibrated to the world.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
EJB 2.0规范指出，实体e JB可以相互联系，而关系在EJB 2.0 DD中进行描述。
The EJB 2.0 specification says that entity EJBs can be related to each other, and that the relationships are described in the EJB 2.0 DD.
由于个体种化石的的数量统计随着时间的推移而变化，研究生物灭绝的古生物学家们更倾向于对称为类的有相互联系的整个物种种群进行统计研究。
Rather than counting individual species of fossils,which vary over time, palaeontologists who study extinction usually countentire groups of related species, called genera.
经济系统和自然环境通过物质与能量流动相互联系，而物质流与能量流的失衡是环境问题产生的关键原因。
Economy and environment are linked by material and energy flow, while the imbalance of the flow is the key cause inducing environmental problems.
而每一事物都不是孤立存在的，它们之间相互联系、相互制约着。
But each thing is not isolated, they contacts and restrains mutually.
核受体可单独或相互联系而发挥作用，亦可与其他转录因子进行交互通话。
Nuclear receptors can act alone or interact on each other, and they can also crosstalk with other transcriptional factors.
正如提问者说的，经济潮流是相互联系的，因此这是一个困难的问题。而所有复杂的人类问题必定有简易的解决之道。
As the questioner says, economic currents are interrelated and so it is a complex problem, and as with all complex human problems it must be approached with simplicity.
本文从教学的角度，应用狭义相对论原理推早、证明静电场与恒稳磁场的相互联系，深刻揭示了静电场与恒稳磁场都是电磁场在不同参照系中的不同表现形式而己。
From a teaching point of view, the author derives and proves the interrelation between electrostatic field and constant magnetic field in the light of the special theory of relativity.
在一个单独的后，马特·卡茨正在谈判中的网站是关于相互联系，既为上市而造成的补充目录和检索造成较少或更少谷歌深受。
In a separate post, Matt Cutts talks about reciprocal links both as a cause for being listed in the supplemental directory and as a cause for a site being crawled less often or less deeply by Google.
同时有些程序可以分析数据而产生假设或结论，但是它们与物质领域没有产生相互联系。
Meanwhile, some software programs can analyze data to generate hypotheses or conclusions, but they don't interact with the physical realm.
而任何一种痕迹的发生和存在都不是孤立的，而是与周围的诸事物、诸条件相互联系、相互作用、相互制约着的，是纵横交错的联系网络中的一个结点。
Occurrence and existence of every trace is not isolated but interknitted and interactional with other things and conditions around and is in a relation network point, which spreads across.
无形资产是一个体系，是由各种无形资产要素相互联系、相互制约而形成的有机整体。
Intangible assets is a system. It is an organic integer which is composed of all kinds of intangible assets elements that connect with and restrict to each other.
无形资产是一个体系，是由各种无形资产要素相互联系、相互制约而形成的有机整体。
Intangible assets is a system. It is an organic integer which is composed of all kinds of intangible assets elements that connect with and restrict to each other.
应用推荐