她这时身体随着长而痛苦的啜泣颤抖着。
珍妮为自己不了解真相而痛苦，她开始深入调查母亲的过去。
Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.
她因孩子失踪而痛苦不已。
你因受试炼而痛苦。
尝试为你无力，改变二加二等于四的事实而痛苦。
Try feeling upset at your powerlessness to change the fact that two plus two equals four.
一个大多数人在拨号调制解调器十分缓慢而痛苦的速度下使用的服务。
A service that most people used at a painfully slow speed on a dial-up modem.
与此同时，共和党将发动一场漫长而痛苦的战斗来阻碍医疗法案的通过。
Meanwhile, the Republicans will mount a long and painful battle to stymie the health-care bill.
史密斯接着说，上帝告诉他，世界将面临一个可怕而痛苦的末日。
Smith went on to say that God told him that the world was going to face a terrible, painful end.
很多年后，当约翰看到自己8岁的女儿由于白血病缓慢而痛苦的死去的时候。
Years later, John watched his eight-year-old daughter die a slow and painful death of leukemia.
如果不能的话，美国房地产市场的调整和稳定之路必定更加漫长而痛苦。
If not, the path to adjustment and stabilisation of American housing markets is sure grow ever longer, and ever more painful.
我想知道的是你因什么而痛苦，想知道你是否敢于去梦想满足心灵的渴望。
I want to know what you ache1 for and if you dare to dream of meeting your heart's longing2.
虽然有着漫长而痛苦的回答这个恶魔问题的经历，我至今还未发现正确的回答。
In my long, painful experience of trying to answer this fiendish question, I have yet to work out the correct response.
如果你跟别人攀比，你会变得虚荣而痛苦。因为那总有比你更好和更尖端的人。
If your compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
此外，他还指出，尽管大型IT公司扭转颓势并非不可能，但那是个缓慢而痛苦的过程。
Furthermore, he notes, when big-tech turnarounds do work, they are slow and painful.
大多数悲伤者，特别是在最初的几个月，因为害怕会忘记他们逝去的爱人而痛苦。
Most of the grief-struck suffer-especially in the first months-from a terror of forgetting their lost one.
纽约通常因为担心自己丧失全球金融首都的地位而痛苦焦灼，数月以来，确系如此。
WHEN New York agonises over its place in the world, it is usually because it fears losing its position as the world's financial capital. That has certainly been the case in recent months.
情形往往是这样子的：为了规避定期而痛苦的金融波动，不惜收紧控制来制约风险投机者。
At times like this, the temptation is for tighter controls to rein in risk-takers, so that those regular, painful crashes could be avoided.
God保障服务器运行。memcached给了我们出色的缓存，而痛苦非常少(基本上……)。
God keeps all the servers running, and memcached has given us great caching with very little pain (mostly...).
远离那些我们所爱的人——被排除在节日庆祝和记忆产生的过程之外，这是艰难而痛苦的。
It's difficult and painful to be away from those we love - to be left out of the celebrations and the memory making.
因为确实有一种理论认为艺术的主要，功能是提供帮助与安慰，因为世界纷繁而痛苦，-对的。
Because certainly there is a theory that art's main function is to provide succor and solace in this "vail of tears". -right.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的乐。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has “come between” oneself and a beloved.
最终她因缺水而痛苦的死去。 她是当地保护组织“拯救大象”用无线电项圈追踪的七头大象之一。
She died of thirst, in agony, one of seven being monitored with radio collars by Save the Elephants, a Kenya-based conservation group.
虽然我的父亲从来不会抱怨，但看得出来他强烈地感到自己缺乏地位，真切地因为缺少父亲的个人关爱而痛苦。
Although my father was never one to complain, it is believed that he keenly felt his lack of status, genuinely suffering from his father's lack of personal love and care.
重返人世生活的旅程漫长而痛苦，每一次进入电梯、每一次在黑夜中步行去找自己的车，都需要鼓起极大的勇气。
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.
要么放任萧条的过程进行到底，忍受健康而痛苦的调整；要么采用“延续的通胀”疗法往后推延以图逃避当前。
They can either allow the recessionary process to follow its course, and with it the healthy and painful readjustment, or they can escape forward toward a "renewed inflationist" cure.
成千上万的人因遗传性糖尿病而痛苦。糖尿病是一种杀死胰腺细胞、使身体丧失调节血糖水平功能的疾病。
Hundreds of thousands of people suffer from hereditary diabetes, a condition that destroys cells in the pancreas and leaves the body unable to regulate blood sugar levels.
它可以是身体上缓慢而痛苦的死亡，由于肾上腺素激增和免疫系统紊乱，也可以是一个很快的过程——一场车祸。
It can be a slow painful death of our bodies turning on us because of the constant surge of adrenaline with immune dysfunction or it can be a quick one with a car accident.
它可以是身体上缓慢而痛苦的死亡，由于肾上腺素激增和免疫系统紊乱，也可以是一个很快的过程——一场车祸。
It can be a slow painful death of our bodies turning on us because of the constant surge of adrenaline with immune dysfunction or it can be a quick one with a car accident.
应用推荐