和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
21%的女性被诊断为有抑郁症，而男性只有7%。
Twenty-one percent of the women but only 7 percent of the men, however, had been diagnosed with depression.
女性在40岁时最不开心，而男性则在50岁左右。
Among women, unhappiness peaked at around the age of 40, whereas among men, it was about 50.
在美国，女性最糟糕的情况出现在40岁左右，而男性是50岁。
Among Americans, the worst of times hit women around age 40 and men about age 50.
而男性从事的工作种类要丰富得多了，从建筑工到高级经理都有。
The jobs in which men work are spread far more widely, from construction workers to top managers.
而男性就不需要别人的肯定和鼓励。” 格林菲尔德说。
Men do not show this pattern of needing others' validation or encouragement, " says Gruenfeld.
女性更喜欢轻松导航和普及，而男性喜欢更快的下载速度和简洁导航。
Females prefer easy navigation and accessibility, while males prefer faster download speeds and easy navigation.
这小小的上升是因为更多的女性进入了大学，而男性的比例却在下降。
The modest rise is due to more young women going to university; the proportion of young men doing so has fallen.
女性倾向于记住地标，而男性则依靠其几何学的技巧来确定方向和距离。
Women tend to rely on remembering landmarks, whereas men rely on their geometric skills to work out direction and distance.
女性中有44%的后悔和“关系”有关，而男性中这一比例仅为19%。
About 44 percent of the regrets described by women were about relationship mistakes compared to 19 percent of men's.
女性倾向于将脂肪储存在皮下，而男性的脂肪更加有可能沉淀到深层组织。
Women tend to store fat under the skin, while men are more likely to deposit it deeper in tissues.
女人通常会选择更年长、多金的男性，而男性则希望拥有年轻貌美的女人。
Women generally seek an older and wealthier man, while men desire a young and attractive female.
“女性悲痛时很沮丧，而男性则表现为实质问题，”西蒙教授说。
'Women express emotional distress with depression, while men express emotional distress with substance problems,' Professor Simon said.
而男性天生就是“做事”的，所以重要的是如何让男孩们说出来。
Males are programmed to 'do things' and so this is the key to getting boys to talk.
当时，给女性推荐的治疗是卧床休息，而男性则建议去西部荒原。
At that time, the recommended treatment for women was bed rest; men were advised to head to the Wild West.
女性嗓音可能变得沙哑，音调变低沉，而男性的可能变得更弱和更高。
A woman's voice may become huskier and lower in pitch, whereas a man's might become thinner and higher.
在巴基斯坦，女性一天要做5.5小时家务，而男性只做2.5小时。
In Pakistan, women do 5.5 hours of housework a day, men 2.5.
女性在每平方的表面皮肤上平均有34个神经纤维，而男性只有17个神经纤维。
Women average 34 nerve fibers per square centimeter of facial skin, while men only average 17 nerve fibers.
根据最新的调查数据显示，50%的英国女性取得大学学历，而男性只有40%。
According to the latest figures, 50 per cent of women are graduating from university compared to only 40 per cent of men.
而且近年来女性肥胖人数有所下降，而男性的过度肥胖人数却急剧增长。
In addition, the number of overweight women has fallen in recent years while the number of morbidly obese men is rising sharply.
根据美国统计局统计显示，现在全职母亲每小时工资仅仅是77美分而男性是一美元。
Right now, according to the U.S. Census, full-time working women earn only 77 cents to a man's dollar.
然而随着时间的推移，女性的体象增加，而男性对自己魅力的感觉有所下降。
Over time, however, women’s body image improved. And men’s perception of their own attractiveness decreased slightly.
研究人员称感情之事女性比男性更难释怀，而男性对工作上的遗憾则更为缅怀。
But women outdid men in that category, with guys ranking work regrets above relationship ones, the researchers say.
而男性却无法这么做，城里的女性通常不会嫁给农村人，男性就只能打光棍了。
Men are unable to do that. Urban women will not marry a migrant man; men can't marry up.
研究者发现，女性对于微笑的快乐的男性最为兴趣，而男性方面的情况刚好相反。
The researchers found that women were least attracted to smiling, happy men - in contrast to men, who were most attracted to women who looked happy.
大约20%的女性会在某个时期患上膀胱炎，而男性染此疾病的几率先低而后高。
About 20 percent of women will get at least one bladder infection at some point, while men's chances start out lower and increase with age.
一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。
Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant.A man's hands should show strength and masculinity.
一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。
Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant.A man's hands should show strength and masculinity.
应用推荐